A'râf Sûresi 195. Ayet
اَلَهُمْ
اَرْجُلٌ
يَمْشُونَ
بِهَاۘ
اَمْ
لَهُمْ
اَيْدٍ
يَبْطِشُونَ
بِهَاۘ
اَمْ
لَهُمْ
اَعْيُنٌ
يُبْصِرُونَ
بِهَاۘ
اَمْ
لَهُمْ
اٰذَانٌ
يَسْمَعُونَ
بِهَاۜ
قُلِ
ادْعُوا
شُرَكَٓاءَكُمْ
ثُمَّ
ك۪يدُونِ
فَلَا
تُنْظِرُونِ
١٩٥
Elehum erculun yemşûne bihâ(s) em lehum eydin yebtişûne bihâ(s) em lehum a’yunun yubsirûne bihâ(s) em lehum âżânun yesme’ûne bihâ(k) kuli-d’û şurakâekum śümme kîdûni felâ tunzirûn(i)
A'raf Suresi 195. Ayet Meâlleri
A'raf Suresi 195. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'raf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 195 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 177 |
| Toplam Harf Sayısı | 188 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
A'raf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak toplumsal ahlak, peygamberlik, kıyamet ve insanlar arasındaki ilişkiler üzerinde durmaktadır. Bu surede, özellikle putperestliğe karşı çıkan bir söylem ve putların gerçekliğine dair eleştiriler öne çıkmaktadır. Ayet 195, bu bağlamda, insanların inandıkları ortakların (putların) gerçek bir varlık olmadığını sorgulayan bir üslupla kaleme alınmıştır. Burada 'onların ayakları, elleri, gözleri ve kulakları var mı?' gibi sorularla putların nesnel bir varlık olarak kabul edilmediği, tanrısal bir iradenin arkasında durmadıkları vurgulanmaktadır. Ayetin geçtiği surenin genel bağlamında, Allah’a ortak koşmanın mantıksızlığına dikkat çekilmekte ve inananların bu bağlamda çağrılması hedeflenmektedir. Ayrıca, putların bu tuzaklardan etkilenmeyecekleri konusunda bir meydan okuma da söz konusudur. Ayet, inananlara bir tür cesaret ve kararlılık aşılamaktadır. Mekki ortamda, inananların sabrını ve direncini pekiştirmek amacıyla bu tür meydan okumalar sıkça kullanılmıştır. Ayet, sadece çağrıda bulunmakla kalmayıp, aynı zamanda karşısındaki inançsızların güçsüzlüğünü ve sahte inançların geçersizliğini de gözler önüne sermektedir.
A'raf Suresi 195. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَيْدٍ | eller |
| أَرْجُلٍ | ayaklar |
| آذَانٍ | kulaklar |
| أَعْيُنٍ | gözler |
| شُرَكَاءَ | ortaklar |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'يَا أَيُّهَا' gibi ifadelerdeki okuma kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
A'raf Suresi 195. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَيْدٍ | eller | 6 |
| أَرْجُلٍ | ayaklar | 5 |
| آذَانٍ | kulaklar | 9 |
| أَعْيُنٍ | gözler | 7 |
| شُرَكَاءَ | ortaklar | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, inanç ve ibadet gibi konuların tekrarını, önemini ve vurgusunu göstermektedir. Özellikle 'göz', 'kulak', 'el' ve 'ayak' gibi kelimelerin sık kullanılması, insanın algılama ve eyleme geçme kabiliyetine vurgu yapmaktadır. Bu kelimeler, insan varlığının duyusal ve fiziksel yönlerini temsil ederek, putların bu yeteneklerden yoksun olduğunu belirtme amacı taşımaktadır. Aynı zamanda, 'ortaklar' gibi kavramlar ise inanç sisteminin zayıflığını ve sadece birer mecaz olarak kalmalarını ifade etmektedir.
آذَانٍ
9
أَعْيُنٍ
7
أَيْدٍ
6
أَرْجُلٍ
5
شُرَكَاءَ
3
A'raf Suresi 195. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ayakları mı var ki yürüsünler | Edebi |
| Diyanet İşleri | yürüyecek ayakları mı var? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tutacak elleri mi var? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | görecek gözleri mi var | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | işitecekleri kulakları mı var? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | hiç göz açtırmayın bana! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | çağırın ortaklarınızı | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | tuzak kurun | Modern |
Tabloya bakıldığında, mealler arasında ortak ifadelerin muhtelif biçimlerde kullanıldığı görülmektedir. Çoğu mealde 'yürüyecek ayakları mı var?' ifadesi benzer şekilde yer almakta, bu da putların fiziksel varlıklarının sorgulandığını vurgulamakta. Ayrıca 'çağırın ortaklarınızı' gibi ifadeler de sıkça tercih edilmiş olup, bu da inananlar arasında bir meydan okuma ve cesaret mesajı vermektedir. Dikkat çeken farklılıklar ise ifade tarzı ve dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Örneğin, bazı mealler daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha açıklayıcı ve modern bir dil tercih etmektedir. Bu, her mealin okuyucuya ulaşma amacı ve tarzına göre değişiklik göstermektedir. Genel anlamda, ortak ifadeler ve farklılıklar, dilin zenginliği ve Kur'an metninin farklı yorumlarına açık olduğunu göstermektedir.
A'râf Sûresi 195. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 195. ayette, Allah'ın varlıkları, her şeyin yaratıcısı olduğu ve ona itaat edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah'ın varlıkları ve yaratılışını gösteren delillerin insanların aklını kullanması için önemli olduğu ifade edilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 84. Ayet: Bu ayette, göklerde ve yerde olan her şeyin Allah'a ait olduğu ve insanların inançlarını sağlamlaştırması gerektiği belirtilmektedir.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayette, bilmediğin şeyin peşine düşme uyarısı yapılarak, insanlara Allah'ın bilgisine olan güvenin önemine dikkat çekilmektedir.
A'râf Sûresi 195. ayeti ile birlikte diğer ayetler, Allah'ın yaratma gücünün ve bilgeliğinin vurgulandığı bir çerçeve çizer. Bu ayetler, insanların Allah'ın varlığına ve yaratıcılığına dair bir anlayış geliştirmeleri gerektiğini ve bu anlayışla onun emirlerine uymalarının önemi üzerinde durmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç