الْاَعْرَافِ

A'râf Sûresi 26. Ayet

A'râf Sûresi'nin tamamını oku

undefined Suresi undefined. Ayet Meâlleri

يَا

بَن۪ٓي

اٰدَمَ

قَدْ

اَنْزَلْنَا

عَلَيْكُمْ

لِبَاساً

يُوَار۪ي

سَوْاٰتِكُمْ

وَر۪يشاً۠

وَلِبَاسُ

التَّقْوٰى

ذٰلِكَ

خَيْرٌۜ

ذٰلِكَ

مِنْ

اٰيَاتِ

اللّٰهِ

لَعَلَّهُمْ

يَذَّكَّرُونَ

٢٦

Yâ benî âdeme kad enzelnâ ‘aleykum libâsen yuvârî sev-âtikum verîşâ(en)(s) velibâsu-ttakvâ żâlike ḣayr(un)(c) żâlike min âyâti(A)llâhi le’allehum yeżżekkerûn(e)

Ey Âdemoğulları! Size avret yerlerinizi örtecek giysi ve süslenecek elbise verdik. Takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) elbisesi var ya, işte o daha hayırlıdır. Bu (giysiler), Allah'ın rahmetinin alametlerindendir. Belki öğüt alırlar (diye onları insanlara verdik).

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Ey Âdemoğulları, avret yerlerinizi örtecek libas ve giyip süsleneceğiniz elbise indirdik size. Tanrıdan çekinme elbisesine gelince: O, daha da hayırlıdır ve bunlar, insanların anıp öğüt almaları için indirilen Allah ayetlerindendir.Abdulbaki Gölpınarlı

Ey Âdemoğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik. Hayırlı olan, takva elbisesidir. İşte bu(nlar), Allah'ın âyetlerindendir, belki düşünüp öğüt alırlar.Elmalılı Hamdi Yazır

Ey âdemoğulları! Size edep yerlerinizi örtecek giysi ve süslenecek elbise indirdik (verdik). Hayırlı olan ise [takvâ] (duyarlılık) elbisesidir. İşte bu, (gerçeği) hatırlasınlar diye Allah’ın ayetlerindendir.Mehmet Okuyan

Ey ademoğulları! Size çirkin yerlerinizi örtecek bir örtü ve bir de bir ziynet libası indirdik, takvâ libası ise o daha hayırlıdır. Bu, işte Allah Teâlâ'nın âyetlerindendir, umulur ki, bunu düşünürler.Ömer Nasuhi Bilmen

Ey Adem oğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik. Korunma giysisi, en iyisidir. İşte bu(nlar), Allah'ın ayetlerindendir, belki düşünüp öğüt alırlar.Süleyman Ateş

“Ey âdemoğulları! Size, bedeninizi örten, bir de sizi güzel gösteren elbise verdik. İyi elbise, sizi koruyan elbisedir.” Bunlar Allah’ın ayetleridir, belki akıllarını başlarına alırlar.Süleymaniye Vakfı

Ey âdemoğulları! Şu bir gerçek ki size, edep yerlerinizi örtecek giysi de indirdik, süs ve gösterişe yarayacak giysi de... Ama korunup sakınmaya yarayan giysi en hayırlısıdır. İşte bu, Allah'ın ayetlerindendir. Düşünüp öğüt almaları umuluyor.Yaşar Nuri Öztürk

undefined Suresi undefined. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

undefined Suresi undefined. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
Kelime	Temel Anlamı

undefined Suresi undefined. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
Kelime	Temel Anlamı	Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

undefined Suresi undefined. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal Sahibi	Kullanılan İfade	Dilsel Tonu

A'râf Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

A'râf Sûresi 26. ayeti, insanlara giyimde, süslenmede ve genel olarak yaşam tarzlarında yaptıkları seçimlerde kendilerini ölçülü olmaya davet eder. Bu ayette ayrıca, Allah’ın yarattığı şeylerden neyin helal, neyin haram olduğunu anlamaları gerektiği vurgulanmaktadır.

Bakara Suresi 168. Ayet: Bu ayette insanlara helal ve temiz şeyler yemeleri, aynı zamanda haram ve kirli şeylerden uzak durmaları gerektiği bildirilmiştir. A'râf 26. ayetiyle benzer bir bağ oluşturur, çünkü her ikisi de doğru seçimi yapmanın önemine işaret eder.
Ala Suresi 14. Ayet: Bu ayet, insanın benliğini arındırmasının önemini vurgular. A'râf 26. ayetiyle bağlantılıdır çünkü her ikisi de insana içsel bir değer ve ahlaki prensipler kazandırmaya yönelik bir mesaj taşır.
Nahl Sûresi 114. Ayet: Bu ayette Allah'a şükretmenin, helal ve temiz şeyleri tüketmenin öneminden bahsedilir. A'râf 26. ayetindeki ölçülülük vurgusuyla paralel bir şekilde helal dairesinde hayat sürme gereğini dile getirir.

Bu ayetler, insanlara helal ve haram kavramlarını anlamaları ve bunlara uygun bir yaşam sürmeleri konusunda net bir yol haritası sunar. Ölçülü bir yaşam sürmek, hem kişisel gelişim hem de toplumsal huzur için temel bir ilkedir. A'râf 26. ayeti, diğer ayetlerle birlikte, bireylerin doğru seçimler yapma sorumluluğunu vurgularken, aynı zamanda bu seçimlerin ilahi prensiplerle şekillendirilmesi gerektiğini de ifade eder.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça

1.Diyanet İşleri Başkanlığı

2.Quran.com