A'râf Sûresi 4. Ayet
وَكَمْ
مِنْ
قَرْيَةٍ
اَهْلَكْنَاهَا
فَجَٓاءَهَا
بَأْسُنَا
بَيَاتاً
اَوْ
هُمْ
قَٓائِلُونَ
٤
Vekem min karyetin ehleknâhâ fecâehâ be/sunâ beyâten ev hum kâ-ilûn(e)
A'râf Suresi 4. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 165 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
A'râf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in yedinci suresi olup, Mekke'de inmiştir. Bu sure, genel olarak insanları uyarma, tevhid inancını pekiştirme ve peygamberlerin hayatlarından kesitler sunma amacını taşır. Surede önceki kavimlerin helak edilmeleri üzerinden bir öğüt verilmekte, insanların uyanık ve dikkatli olmaları gerektiği hatırlatılmaktadır. Ayet 4, geçmişte birçok şehir ve kavmin, Allah'ın azabına maruz kalmış olduğunu ve bu azabın ne zaman geleceğinin belirsizliğine dikkat çeker. Burada, azabın gece veya gündüz, insanların uykusunda ya da dinlenme anında geldiği ifade edilerek, insanların daima tetikte olmaları gerektiği mesajı verilmektedir. Bu bağlamda, ayet, hem bir uyarı hem de geçmişten ders alma çağrısı niteliği taşımaktadır. Mekki bir sure olması sebebiyle, İslam'ın temel öğretilerinin yanı sıra, inkar edenlerin akıbetlerine dair kıssalarla zenginleştirilmiştir. Ayet, genel anlamda insanlara, geçmişte yaşanan olayları düşünerek, kendi hayatlarına yön vermeleri konusunda bir uyarıdır.
A'râf Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَمْ | nice |
| مَكَان | şehir |
| حَضَرَ | gelmek |
| لَيْل | gece |
| نَهَار | gündüz |
| نَوْم | uyku |
Ayetin okunuşunda, 'مَكَان' ve 'حَضَرَ' kelimelerinde idgam kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca 'لَيْل' ve 'نَهَار' kelimeleri, med kuralları gereği daha uzun okunabilir.
A'râf Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَمْ | nice | 25 |
| مَكَان | şehir | 12 |
| حَضَرَ | gelmek | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılır. Özellikle 'كَمْ' (nice) kelimesinin çok kullanılması, sayıların ve miktarların önemini vurgulamak içindir. 'مَكَان' (şehir) kelimesi, toplumların ve medeniyetlerin inşasında önemli bir yer tuttuğu için sıkça karşımıza çıkar. 'حَضَرَ' (gelmek) kelimesinin tekrarı, bir olayın beklenmedik bir zamanda, aniden gerçekleşebileceğini ifade etmek için kullanılıyor.
كَمْ
25
مَكَان
12
حَضَرَ
8
A'râf Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nice şehirler helak etmişiz ki azabımız geceydi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Nice memleketleri helâk ettik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Nice kentler helak ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Nice şehirler vardı ki biz onları helak etmiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir nice ülkeyi helâk ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Nice kent(ler)i helak ettik | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Biz nice kentleri etkisiz hale getirdik | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nice yurtları ve medeniyetleri yere batırdık | Modern |
A'râf Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 4. ayette, Allah'ın helak ettiği şehirler ve kavimlerin durumu anlatılmakta, bu durumların bir ibret olarak zikredildiği belirtilmektedir.
- Hûd Sûresi 116. Ayet: Bu ayette de zalimlerin ve inkârcıların helakinden bahsedilmekte, geçmiş kavimlerin başlarına gelen olaylardan ders alınması gerektiği vurgulanmaktadır.
- Mümin Suresi 31. Ayet: Bu ayette Mısır'daki zalimlerin helak edilmesi konu edilmekte, Müslümanlara iman etmemekte direnenlerin sonunun kötü olacağı hatırlatılmaktadır.
- İsrâ Sûresi 16. Ayet: Bu ayette de Allah'ın bir ülkeyi helak etmek için en kötü olanlarını seçtiği ifade edilmekte, bu durum geçmiş kavimlerden bir ders alınması gerektiğini ortaya koymaktadır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte, Allah'ın zalim ve inkar eden toplumları nasıl cezalandırdığını ve bunun insanlara ibret olarak sunulması gerektiğini göstermektedir. Geçmişte yaşanan helak olayları, günümüzde de benzer davranışların sonuçlarına dikkat çekmekte ve insanlara uyarı niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç