A'râf Sûresi 43. Ayet
وَنَزَعْنَا
مَا
ف۪ي
صُدُورِهِمْ
مِنْ
غِلٍّ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهِمُ
الْاَنْهَارُۚ
وَقَالُوا
الْحَمْدُ
لِلّٰهِ
الَّذ۪ي
هَدٰينَا
لِهٰذَا
وَمَا
كُنَّا
لِنَهْتَدِيَ
لَوْلَٓا
اَنْ
هَدٰينَا
اللّٰهُۚ
لَقَدْ
جَٓاءَتْ
رُسُلُ
رَبِّنَا
بِالْحَقِّۜ
وَنُودُٓوا
اَنْ
تِلْكُمُ
الْجَنَّةُ
اُو۫رِثْتُمُوهَا
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
٤٣
Veneza’nâ mâ fî sudûrihim min ġillin tecrî min tahtihimu-l-enhâr(u)(s) ve kâlû-lhamdu li(A)llâhi-lleżî hedânâ lihâżâ vemâ kunnâ linehtediye levlâ en hedâna(A)llâh(u)(s) lekad câet rusulu rabbinâ bilhakk(i)(s) venûdû en tilkumu-lcennetu ûriśtumûhâ bimâ kuntum ta’melûn(e)
A'râf Suresi 43. Ayet Meâlleri
A'râf Sûresi 43. Ayet Ne İçin Okunur?
Araf Suresi’nin 43. ayeti, cennet ehlinin kalplerinden kin ve kötü duyguların çıkarılacağını, altlarından ırmaklar akacağını ve onların Allah’a hamd ederek kurtuluşa ereceklerini bildirir. Bu ayet, arınmış bir kalbin ve ebedi mutluluğun Allah’ın vaadi olduğunu hatırlatır.
İnsanlar genellikle bu ayeti, kalplerinin kin ve olumsuz duygulardan temizlenmesini dilemek, içsel huzuru aramak ve ahiret saadetini hatırlamak için okur. Aynı zamanda kişinin sabırla kulluğuna devam etmesine, umutla Allah’ın rahmetine yönelmesine ve kalbinde barış duygusunu pekiştirmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, kalpteki arınmanın ve sonsuz huzurun ilahi lütufla mümkün olduğunu simgeler.
A'râf Suresi 43. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 43 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 184 |
| Toplam Harf Sayısı | 204 |
| Toplam Kelime Sayısı | 46 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak insanın yaratılışı, insanlığa gönderilen peygamberler, ahiret hayatı ve insanların yaptıkları amellerin sonuçları hakkında bilgiler içermektedir. Ayet 43, cennetliklerin cennetteki durumlarını tasvir ederken, onların içindeki kin ve haset duygularının giderilmesiyle başlayarak, Allah'a şükretmelerinin önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, cennetliklerin duygu durumları, Allah’ın hidayeti ve peygamberlerin getirdiği gerçekler üzerinde durulmakta. Cennet, yapılan iyi amellerin bir karşılığı olarak sunulurken, oradaki huzur ve mutluluk da ifade edilmektedir. Ayet, insanların birbirleriyle olan ilişkilerine ve kalplerindeki olumsuz duyguların ortadan kaldırımış olmasının, cennetteki mutluluğu nasıl artırdığını dile getiriyor. Mekki bir sure olmasının yanı sıra, inanç, ibadet ve ahlak konularında eğitici bir işlev görüyor.
A'râf Suresi 43. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَمَا | şu şekilde, bu şekilde |
| كُرْهًا | kin, nefret |
| هَدَى | hidayet, doğru yolu göstermek |
| تَجَاوَزَ | sökmek, atmak |
| حَمَدَ | şükretmek, hamd etmek |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'ا' harfi med harfi olarak kullanılmakta ve bu durum med kurallarının uygulanmasını gerektirmektedir.
A'râf Suresi 43. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِينَة | kin | 5 |
| هَدَى | hidayet | 9 |
| حَمَدَ | hamd | 7 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'kin' (كِينَة), 'hidayet' (هَدَى) ve 'hamd' (حَمَدَ) kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. Bu kelimelerin çok kullanılması, insan ilişkilerindeki ahlaki değerlerin, doğru yolda olmanın ve Allah’a şükretmenin önemini vurgulamak amacıyla sıklıkla tekrar edilmektedir. Özellikle 'hidayet' kelimesi, inanç ve ibadet konularında zihinlerde derin bir anlam bırakırken, 'hamd' kelimesi ise Allah’a teşekkür etmenin ve O’na olan bağlılığın ifadesidir. 'Kin' kelimesinin kullanımı ise toplumdaki olumsuz duyguların ve bireyler arası ilişkilerin düzeltilmesine yönelik bir uyarı niteliği taşımaktadır.
هَدَى
9
حَمَدَ
7
كِينَة
5
A'râf Suresi 43. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönüllerindeki kini | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kalplerinde kin | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalblerinde bulunan kini | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | göğüslerinde kinden | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göğüslerinden kinden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | göğüslerinden kinden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | göğüslerindeki kötü bağlantıları | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | göğüslerinde düşmanlıktan | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde 'kin' kavramı, çeşitli ifadelerle ele alınmış. En yaygın kullanılan ifadeler arasında ‘gönüllerindeki kini’ ve ‘kalplerinde kin’ gibi şekiller öne çıkmakta. Bu ifadelerin tercih edilmesi, duygu ve hislerin derinliğini ifade etme amacı taşımaktadır. Meal sahiplerinin kullandığı tonlar arasında geleneksel ve modern bir yaklaşım bulunmaktadır; geleneksel mealler genellikle daha sade ve sınırlı bir ifade tarzı kullanırken, modern mealler daha açıklayıcı ve detaylı bir anlatım sergilemektedir. 'Kötü bağlantılar' gibi ifadeler ise, doğrudan kin kelimesine alternatif olarak sunulmakta ve farklı bir perspektif kazandırmaktadır. Bu durum, meal sahiplerinin metne yaklaşımındaki farklılıkları ve dilsel tercihlerdeki çeşitliliği göstermektedir.
A'râf Sûresi 43. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 43. ayet, cennete girecek olanların arasında bir engelin kaldırılacağı ve o kişilerin kalplerinde kin ve nefret olmayacağı belirtilmektedir.
- A'râf Sûresi 35. Ayet: Bu ayette yüce Allah, saygı gösteren ve iyi işler yapanlardan cennete girecek olanların kimler olduğunu belirtmektedir. Cennette kardeşlik ve huzur ortamının olduğu vurgulanmaktadır, bu da kıskançlık veya nefretin kaldırılacağı anlamına gelir.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Bu ayetlerde, ahiret hayatıyla ilgili açıklamalarda bulunularak, inananların cennette nasıl bir rahatlık ve mutluluk içinde olacakları ifade edilmektedir. Nefretin ve kin duygularının cennette yer almayacağı mesajını pekiştirir.
- İnfitar Suresi 13. Ayet: Bu ayette cennetliklerin mutluluğu ve huzuru konu edilmiştir. Cennete gireceklerin kalplerinde hiçbir kaygı, kin veya nefret bulunmayacağına işaret eder.
A'râf Sûresi 43. ayet, cennet hayatının nasıl bir ortam sunacağına dair bir tasvir içermektedir. Bu, Allah'ın rahmetinin ve cennetteki huzurun özel bir yanını vurgular. İlgili ayetlerdeki mesajlar bir araya geldiğinde, cennete girecek olanların kardeşlik duygularıyla, kin ve nefret taşımadan bir arada bulunacakları, bu durumun da onların mutluluğunu artıracağı anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç