A'râf Sûresi 57. Ayet
وَهُوَ
الَّذ۪ي
يُرْسِلُ
الرِّيَاحَ
بُشْراً
بَيْنَ
يَدَيْ
رَحْمَتِه۪ۜ
حَتّٰٓى
اِذَٓا
اَقَلَّتْ
سَحَاباً
ثِقَالاً
سُقْنَاهُ
لِبَلَدٍ
مَيِّتٍ
فَاَنْزَلْنَا
بِهِ
الْمَٓاءَ
فَاَخْرَجْنَا
بِه۪
مِنْ
كُلِّ
الثَّمَرَاتِۜ
كَذٰلِكَ
نُخْرِجُ
الْمَوْتٰى
لَعَلَّكُمْ
تَذَكَّرُونَ
٥٧
Vehuve-lleżî yursilu-rriyâha buşran beyne yedey rahmetih(i)(s) hattâ iżâ ekallet sehâben śikâlen suknâhu libeledin meyyitin feenzelnâ bihi-lmâe feaḣracnâ bihi min kulli-śśemerât(i)(c) keżâlike nuḣricu-lmevtâ le’allekum teżekkerûn(e)
A'râf Suresi 57. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 179 |
| Toplam Harf Sayısı | 141 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve temel olarak Allah’ın kudretine, insanın sorumluluğuna ve ahlaki değerlere vurgu yapan bir suredir. Bu sure, birçok mesajı içermekte olup, özellikle tevhid inancı, peygamberlerin gönderilişi ve ahiret hayatına dair bilgiler vermektedir. 57. ayet, yaratılışın bir parçası olarak doğanın döngüsünü ve insanların ibret alması gereken durumları anlatmaktadır. Ayette, rüzgârların rahmetin müjdecisi olarak gönderilmesi, kurak bir beldede yağmur yağdırılması ve bunun sonucunda meyve vermesi ile ölülerin diriltilmesi arasında bir paralellik kurulmaktadır. Bu, yaşamın ve ölümün doğal döngüsünü simgeler. Ayetin içeriği, okuyucuyu düşünmeye, ibret almaya ve yaratılışın mucizelerini anlamaya davet eder. Mekki bir sure olduğu için, bu ayetteki mesajların özellikle inançsızlara yönelik olduğu ve Allah’a inanmanın önemi vurgulanmaktadır. Doğadaki olayların Allah’ın iradesine bağlı olduğu ve insanlara düşündürücü örnekler sunduğu ifade edilmektedir. Sonuç olarak, bu ayet, insanların yaratıcının kudretini anlaması ve bu anlamda ibret alması gerektiğini ifade etmektedir.
A'râf Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِيَاحًا | rüzgarlar |
| مُبَشِّرَاتٍ | müjdeci |
| مَوْتَى | ölüler |
| مَاءً | su |
| فَوَائِدَ | meyveler |
Ayet içerisinde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' ve 'med' kuralları dikkat çekmektedir. 'مُبَشِّرَاتٍ' kelimesindeki nun harfinin idgamı ve 'مَوْتَى' kelimesinde med durumu mevcuttur.
A'râf Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِيَاحًا | rüzgarlar | 12 |
| مُبَشِّرَاتٍ | müjdeci | 5 |
| مَوْتَى | ölüler | 10 |
| مَاءً | su | 8 |
| فَوَائِدَ | meyveler | 7 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, doğanın döngüsü ve insanların bu döngüden alacakları ibretler üzerinde durulması açısından önemlidir. 'رِيَاحًا' kelimesi, doğayı ve Allah'ın yarattığı düzeni simgelerken, 'مَوْتَى' kelimesi de ahiret inancının bir parçası olarak insan hayatının geçiciliğine vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, Allah’ın iradesinin doğadaki etkisini göstermek amacıyla bu kelimelerin kullanımı yaygındır.
رِيَاحًا
12
مَوْتَى
10
مَاءً
8
فَوَائِدَ
7
مُبَشِّرَاتٍ
5
A'râf Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | rahmetinden önce müjdeci olarak | Edebi |
| Diyanet İşleri | rahmetinin önünde müjde olarak gönderendir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | rahmetinin önünde müjdeci | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | rahmetinin (yağmurun) önünde | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | rahmetinin önünde müjdeci gönderir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ikramından önce rüzgârları müjdeci | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | rahmetinin önünden müjdeci | Modern |
Tabloya bakıldığında, 'rahmetinin önünde müjdeci' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana konusunu ve Allah’ın doğadaki yaratıcılık sürecini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'rahmetinin' ifadesi, Allah'ın merhametini ve doğanın döngüsünü anlamak açısından önemli bir terimdir. Bazı meallerde ise, 'ikramından önce' gibi alternatif ifadeler kullanılarak, farklı bir dilsel ton ve stil tercih edilmiştir. Bu gibi farklılıklar, meallerin yazılışındaki üslup ve hedef kitleye bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'Edebi' ton kullanan mealler, daha sanatsal bir dil kullanırken, 'Açıklayıcı' ton, daha doğrudan ve sade bir anlatımı tercih etmektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin ve ifadelerin anlamını zenginleştirirken, okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.
A'râf Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 57. ayet, Allah'ın rahmetinin her şeyi kuşattığını ve yeryüzündeki her şeyin O'nun kontrolünde olduğunu belirtmektedir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlıkları ve doğadaki olayları sürekli gözlemleyip kontrol ettiğini ve bunun insanların düşünmesi gereken bir gerçek olduğunu vurgulamaktadır. A'râf 57 ile birlikte, Allah'ın yarattıkları üzerindeki hâkimiyetini ve merhametini pekiştirir.
- Rad suresi 26. Ayet: Bu ayet, Allah'ın dilediği şekilde yaşamlar boyunca nimet verdiği ve esaretinde olanların onu tanımaları ve O'na ibadet etmeleri gerektiği üzerinde durmaktadır. A'râf 57 ile bu hikmetin bir parçası olarak Allah'ın rahmetine ve kontrolüne işaret eder.
- Mü´minûn Suresi 14. Ayet: Bu ayette, yaratılış süreci ve insana verilen hayatın bir bütün olarak Allah'ın kudretinin yansıması olduğu anlatılmaktadır. Her iki ayet de yüce Allah'ın yaratma ve yönetme kudretine atıfta bulunarak, O'nun rahmetini ön plana çıkarır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın yeryüzündeki her şeyi kuşattığını, yarattığı her şeyin onun rahmeti ve kontrolü altında olduğunu anlatır. Bütün bu ayetler, insanların Allah'ın kudretinin ve merhametinin farkında olmalarını, O'na inanarak yaşamaları gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç