A'râf Sûresi 67. Ayet
قَالَ
يَا
قَوْمِ
لَيْسَ
ب۪ي
سَفَاهَةٌ
وَلٰكِنّ۪ي
رَسُولٌ
مِنْ
رَبِّ
الْعَالَم۪ينَ
٦٧
Kâle yâkavmi leyse bî sefâhetun velâkinnî rasûlun min rabbi-l’âlemîn(e)
A'râf Suresi 67. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 67. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 67 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 181 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genelinde insanları doğru yola davet etme, geçmiş kavimlerin hikayeleri ve bu kavimlerin karşılaştığı sonuçlar üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, insanlar arasındaki ahlaki değerlerin önemi, peygamberlerin mesajlarının kabulü veya reddi konularını işlemektedir. A'râf, 'sınır' anlamına gelir ve ahiret hayatında insanların farklı gruplar arasında ayrılacağı yer olarak da algılanabilir. Ayet 67'de Hûd Peygamber, kavmine seslenerek kendisinin bir elçi olduğunu ve akıl kıtlığı gibi bir durumunun olmadığını ifade etmektedir. Bu ifade, toplumsal bir eleştirinin yanı sıra, Hûd'un peygamberlik görevine olan inancını ve halkının kendisine olan itaatini pekiştirmeye yönelik bir mesaj taşır. İncitmeden, doğru bilgi ve akıl yoluyla halkını aydınlatmaya çalışmaktadır. A'râf Suresi, inançsızların ve sapkınların sonunu, inananların ve Allah'ın elçilerine itaat edenlerin ödüllerini anlatan birçok örneği barındırmaktadır. Bu bağlamda, Hûd'un kavmine hitap etmesi, inançların ve akıl yürütmenin ne kadar önemli olduğunu vurgulayan bir unsurdur.
A'râf Suresi 67. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَلَى | Hayır |
| لَا | Değil |
| إِلَّا | Ancak |
| أَنَا | Ben |
| أَنْتُمْ | Siz |
Ayetteki önemli kelimeler arasında "بَلَى" (hayır), "لَا" (değil) ve "إِلَّا" (ancak) gibi kelimeler yer almaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, metin içinde karşıtlık ve açıklama sağlamak için önemlidir. Ayetteki bazı kelimeler idgam, med gibi tecvid kurallarına tabi olabilir, bu nedenle okunuşlarında dikkat edilmesi gereken noktalar vardır.
A'râf Suresi 67. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَلَى | Hayır | 5 |
| لَا | Değil | 10 |
| إِلَّا | Ancak | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan ve özellikle mantıksal karşıtlıkları ifade eden ifadelerdir. Özellikle "لَا" kelimesi olumsuzluk bildirmek için sıkça kullanılırken, "إِلَّا" kelimesi istisna durumlarını ifade etmektedir. Bu tür kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın anlatımında netlik sağlamak ve anlamı güçlendirmek için önemlidir.
إِلَّا
12
لَا
10
بَلَى
5
A'râf Suresi 67. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bende sapıklık yok | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bende akıl kıtlığı yok | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bende çılgınlık yok | Edebi |
| Mehmet Okuyan | herhangi bir beyinsizlik yoktur | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bende hiçbir sefahat yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bende beyinsizlik yok | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bende beyinsizlik yoktur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bende beyinsizlik yok | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, "bende beyinsizlik yok" ifadesi, birçok mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifade, Hûd Peygamber'in mantıklı ve akıllı bir kişi olduğunu vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. "Sapıklık", "akı kıtlığı", "çılgınlık" gibi kelimeler ise farklı meallerde yer almış ve bu da bazı dilsel farklılıkların yansımasıdır. Bu kelimeler, anlam açısından benzerlik gösteriyor olsalar da, bazı nüanslar taşıyorlardır. Örneğin, "beyinsizlik" kelimesi, bir kişinin aklının sıhhatte olmamasını ifade ederken, "sapıklık" kelimesi daha çok ahlaki bir durumu ifade eder. Bu nedenle, meallerdeki farklılıklar, anlamların zenginliğini ortaya koymaktadır. Her bir meal sahibi, metnin ruhunu koruyarak kendi dilsel tercihlerini ve yorumlarını yansıtmaktadır.
A'râf Sûresi 67. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 67. ayeti, Nuh'un kavmi tarafından alay edilmesini ve onlara gelen azabın sonuçlarını anlatmaktadır.
- A'râf Sûresi 64. Ayet: Bu ayette Nuh'un kavminin, ona karşı çıkan ve inkâr eden tavırları aktarılmaktadır. Süreklilik arz eden azap uyarıları karşısında baskı kurmuş olan inkarcıların sonlarına vurgu yapar.
- Hûd Sûresi 36. Ayet: Burada, Nuh'a verilen mesajın ve ona inanmayan kavmin akıbetinin anlatılması, ayetteki meseleyi daha da genişleten bir bağ oluşturmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Nuh'un, Allah'ın vahyi doğrultusunda bir gemi inşa etmesi ve müminleri onunla kurtarması; bu kurtuluşun inkarcılar üzerinde daha önceki ayetlerde kurulan benzer kurgusal ve gerçek olaylarla birleşeceğini gösterir.
A'râf Sûresi 67. ayeti ve ilişkili ayetler, Nuh'un kavminin karşılaştığı azap ile onların inkârı arasındaki bağı açığa çıkarmaktadır. Özellikle, inkâr eden kavmin sonunun ne olacağı ve Müslümanların inançları doğrultusunda nasıl korunacaklarının altı çizilmektedir. Bu durum, toplumların din konusunda alay etme ve inkâr etme tutumlarının sonuçlarına dair önemli bir mesaj taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç