A'râf Sûresi 7. Ayet
فَلَنَقُصَّنَّ
عَلَيْهِمْ
بِعِلْمٍ
وَمَا
كُنَّا
غَٓائِب۪ينَ
٧
Felenekussanne ‘aleyhim bi’ilm(in)(s) vemâ kunnâ ġâ-ibîn(e)
A'râf Suresi 7. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 188 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
A'râf Suresi, Kur'an-ı Kerim'in yedinci suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışına, ahirete ve günahlara yönelik uyarılara odaklanır. İnsanların yaptıkları eylemler ve bu eylemlerin sonuçları üzerine derin düşünceler içerir. A'râf Suresi, adını, cennete ve cehenneme giden yolların ayrıldığı yer anlamına gelen 'A'râf' teriminden alır. Ayet 7, insanların yaptıkları her şeyin bilinmesi ve bunun sonrasında kendilerine bildirilmesi konusunu işler. Bu bağlamda, Allah'ın her şeyden haberdar olduğu mesajı verilir. Söz konusu ayet, insanların dünyadaki davranışlarının ve tutumlarının sonuçları ile yüzleşeceklerini hatırlatır. Bunun yanı sıra, surenin genel temasına uygun bir şekilde, insanlara karşı işlenen fiillerin hesaba çekileceği vurgusu yapılır. Ayet, inanç meselesinin yanı sıra, insanın özgür iradesi ile yaptığı seçimlerin sonuçları hakkında da derin bir anlam taşır. Bu bağlamda A'râf Suresi, insanların hayatlarındaki temel seçimlerin önemini bir kez daha vurgular. Bu sure, insanlara ahlaki ve etik değerlerin önemini hatırlatan bir mesaj taşır ve bu değerlerin toplum için ne denli hayati olduğunu gösterir.
A'râf Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَلَى | üzerinde |
| تَشْهَدُ | tanık olmak |
| عِلْم | bilgi |
| مَا | ne |
| كَانَ | olmak |
Ayetteki kelimeler arasında 'عَلَى' (üzerinde) ve 'تَشْهَدُ' (tanık olmak) kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, tecvid açısından dikkat gerektiren kelimelerdir. Özellikle idgam ve med kuralları uygulanabilir.
A'râf Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عِلْم | bilgi | 54 |
| مَا | ne | 109 |
| كَانَ | olmak | 45 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları gösterilmektedir. 'عِلْم' (bilgi) kelimesi, genellikle bilgilendirme ve tanıklık temalarının işlendiği ayetlerde sıkça kullanılmaktadır. 'مَا' (ne) kelimesi ise çoğu zaman soruların ve sorgulamanın yapıldığı ayetlerde karşımıza çıkar. 'كَانَ' (olmak) kelimesi ise çeşitli bağlamlarda, geçmişte var olan durumları ifade etmek için kullanılır. Bu kelimelerin, Kur'an'da sık kullanılması, bilgilendirme, sorgulama ve geçmişe dair anlatımların önemini vurgulamak amacıyla olduğunu göstermektedir.
مَا
109
عِلْم
54
كَانَ
45
A'râf Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tam bir bilgiyle her şeyi nakledeceğiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | tam bir bilgi ile anlatacağız | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | olanbiten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bütün olup bitenleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir bilgi ile elbette anlatacağız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | olan biten herşeyi bilgi ile anlatacağız | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bilgiye dayalı olarak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir ilmin tanıklığında | Modern |
Mealler arasında ortak ifadeler arasında 'bilgi ile anlatacağız' ifadesi öne çıkmaktadır ve bu, ayetin ana temasını yansıtan bir anlatım dilidir. Bunun yanı sıra, 'olan biten' ifadesi de birçok mealde yer almakta ve olayların aktarımına dair bir vurgu yapmaktadır. 'Tam bir bilgiyle' veya 'bir bilgi ile' gibi ifadeler, ifade zenginliğini artıran unsurlar olarak karşımıza çıkıyor. Bu ifadeler, genel anlamda bilgilendirme ve açıklama amacı taşımaktadır. Ancak, farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler de bulunmaktadır. Örneğin, 'bir ilmin tanıklığında' ifadesi, daha akademik bir dil kullanırken, 'tam bir bilgiyle her şeyi nakledeceğiz' gibi ifadeler daha edebi bir anlatıma işaret etmektedir. Bu farklılıklar, mealin yazarının üslup tercihlerine ve hedef kitleye göre değişmektedir.
A'râf Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 7. ayet, insanların geçmişteki peygamberlere ve onlara gelen mesajlara karşı sergiledikleri tutumları hatırlatmakta ve bunu bir hesap verme durumu ile ilişkilendirmektedir.
- Bakara Suresi 174. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlara gönderdiği açık belgeleri ve hikmetleri doğru bir şekilde anlamaları gerektiği belirtilmektedir. Böylece, geçmiş peygamberlerin öğretilerine dikkat edilmesi gerektiğine vurgu yapılmaktadır.
- Hûd Sûresi 29. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un kavmiyle olan mücadelesini dile getirerek, kavminin kendisine karşı gelmesini ve bunun sonuçlarını anlatır. Bu durum, A'râf Sûresi'ndeki hesap verme ve geçmiş peygamberlere karşı tutumu pekiştirmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 135. Ayet: Bu ayette ise, insanların yaptıkları günahlara karşı nasıl bir pişmanlık ve tevbe etmeleri gerektiği belirtilir. A'râf Sûresi'nin 7. ayeti ile insanların hata ve günahlarının sonuçlarını düşünmeye teşvik eden bir anlam benzerliği vardır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanlar için gönderilen peygamberlerin mesajlarının önemine, bu mesajlara karşı olan tutumların sonuçlarına ve sonuç olarak hesap verme durumu üzerine derin bir anlayış geliştirmektedir. Ayrıca, geçmişteki toplumların yaptığı hataları ve bu hataların sonuçlarının kaçınılmaz olduğunu da hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç