A'râf Sûresi 79. Ayet
فَتَوَلّٰى
عَنْهُمْ
وَقَالَ
يَا
قَوْمِ
لَقَدْ
اَبْلَغْتُكُمْ
رِسَالَةَ
رَبّ۪ي
وَنَصَحْتُ
لَـكُمْ
وَلٰكِنْ
لَا
تُحِبُّونَ
النَّاصِح۪ينَ
٧٩
Fetevellâ ‘anhum vekâle yâ kavmi lekad eblaġtukum risâlete rabbî venasahtu lekum velâkin lâ tuhibbûne-nnâsihîn(e)
A'râf Suresi 79. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 196 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 41 |
A'râf Suresi, genel olarak insanları uyandırma, Hakk'a davet etme ve Allah'ın mesajlarını iletme temalarını işler. Mekke döneminde indirilen bu sure, özellikle müşriklerin inkarı ve peygamberlerin görevleri üzerinde durur. Ayet 79, Hz. Salih’in kavmine yönelik bir hitap olarak öne çıkar. Salih, kavminden yüz çevirerek onlara Allah'ın vahyettiklerini ilettiğini, fakat onların onu dinlemekte ve öğüt alabilmekte isteksiz davrandıklarını belirtir. Bu bağlamda, ayet, bir peygamberin toplumuna karşı duyduğu sorumluluğu ve onların kendi menfaatleri için doğru yolda ilerlemeleri hususundaki kaygısını yansıtır. A'râf Suresi, insanların akıllarını kullanmalarını, uyanık kalmalarını ve Hakk'a yönelmelerini teşvik eder. Hz. Salih’in bu hitabı, inkarcı tavırların sonuçlarını vurgulamakta ve insanların hidayet arayışındaki sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Hz. Salih’in kavmi, kendisine öğüt verenleri sevmemekle kalmayıp, aynı zamanda Allah'ın elçisinin mesajını da reddetmeleri nedeniyle, bu durumlarının sonuçları ile yüzleşmek zorunda kalacaklardır.
A'râf Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَفَرَّقَ | yüz çevirmek, ayrılmak |
| أَخَبرَ | haber vermek, bildirmek |
| نَصَحَ | öğüt vermek, nasihat etmek |
Ayetin okunuşunda bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı harflerin idgamı ve med kuralları, ayetin akışında önemli bir rol oynar.
A'râf Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rab | 90 |
| قَوْم | kavim | 65 |
| نَصِيحَة | öğüt | 18 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'Rab', 'kavim' ve 'öğüt' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, özellikle insanları doğru yola iletme ve toplumun karşılaştığı zorluklar açısından önemli bir yere sahiptir. 'Rab' kelimesi, Allah'ın kudretini ve otoritesini ifade ederken, 'kavim' insanların toplumsal birliğini sembolize eder. 'Öğüt' kelimesi ise, toplumsal ilişkilerde rehberlik etme ve iyiliği teşvik etme anlamına gelir. Bu bağlamda, bu kelimelerin sıkça kullanılması, insanlara Hakk'ı hatırlatma ve doğru yolu gösterme çabası ile ilgilidir.
رَبّ
90
قَوْم
65
نَصِيحَة
18
A'râf Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbimin bildirdiği haberleri tebliğ ettim | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbimin vahyettiklerini tebliğ ettim | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbimin elçiliğini tebliğ ettim | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Rabbimin mesajını ulaştırdım | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbimin risâletini muhakkak ki, tebliğ ettim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbimin mesajlarını duyurdum | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbimin sözlerini size ulaştırmış | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbimin mesajını size tebliğ ettim | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde 'Rabbimin bildirdiği haberleri tebliğ ettim' ve 'Rabbimin vahyettiklerini tebliğ ettim' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, kelime tercihleri bakımından benzerlik göstermekte ve tebliğ etme anlamını net bir şekilde aktarmaktadır. 'Mesaj' ve 'haber' kelimeleri ise, anlam açısından eşdeğer kelimeler olarak kullanılmakta, ancak farklı meallerde dilsel tonları ve üslup tercihleri ile ayrışmaktadır. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern bir üslup tercih etmektedir. Örneğin, 'Rabbimin elçiliğini tebliğ ettim' ifadesi daha klasik bir anlatımı yansıtırken, 'Rabbimin mesajını ulaştırdım' ifadesi günümüz diline daha uygundur. Bu durum, okurun algısını ve metnin güncelliğini etkileyen önemli bir unsurdur.
A'râf Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 79. ayet, Nuh peygamberin kavminin başında olan birinin Nuh’a karşı yürüttüğü muhalefeti ve ona saldıran bir tutum sergilediğini belirtmektedir. Bu şahıs, Nuh'un getirdiği mesajı inkâr edip halkını yanıltmaya çalışmıştır.
- A'râf Sûresi 1. Ayet: A'râf Sûresi'nin başındaki ayetler, peygamberler ve onların kavimleri arasındaki mücadeleleri dile getirir. Bu bağlamda, Nuh'un kavmine karşı olan muhalefet, genel hikayenin bir parçası olarak anlaşılır.
- Nuh Suresi 1. Ayet: Nuh Sûresi'nde Nuh'un kavmine hitap eden mesajı ve onlarla olan mücadelesi anlatılmaktadır. Bu, Nuh’un yalanlanması ve inkâr ile karşılaşması açısından ilişkilidir.
- Hûd Sûresi 25. Ayet: Hud Sûresi’nde de Nuh'un kavmine karşı gösterdiği sabır ve inkar edenlerin tutumları önemli bir yer tutar. Bu ayet, Nuh'un zorluklarına ve karşıtlarına karşı duruşuna ışık tutar.
A'râf Sûresi 79. ayet, Nuh'un kavmiyle olan çatışmanın ve karşıt görüşlerin üzerinden geçerken, bu tür muhalefetlerin tarihsel bir gerçeklik olduğunu gösterir. Diğer ayetlerle birlikte, peygamberlerin karşılaştığı zorluklar ve insan topluluklarının çoğu zaman inkar ve düşmanlık sergilediği teması güçlendirilir.
Okumak istediğin ayeti seç