Bakara Suresi 10. Ayet
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
مَرَضٌۙ
فَزَادَهُمُ
اللّٰهُ
مَرَضاًۚ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌۙ
بِمَا
كَانُوا
يَكْذِبُونَ
١٠
Fî kulûbihim meradun fezâdehumu(A)llâhu merada(n)(s) velehum ‘ażâbun elîmun bimâ kânû yekżibûn(e)
Bakara Suresi 10. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 84 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresidir ve Medine döneminde inmiştir. İslami öğretilerin temel prensiplerini içermekte ve Müslümanların sosyal, ekonomik ve hukuki meseleleri üzerine çeşitli hükümler sunmaktadır. Ayet 10, münafıkların kalplerinde mevcut olan bir hastalığı ve bu hastalığın Allah tarafından artırıldığını ifade eder. Ayet, kişilerin yalan söylemeleri sonucunda hak ettikleri azabı vurgular. Bu bağlamda, münafıkların içsel durumları ve buna bağlı olarak başlarına gelecek olan sonuçlar üzerinde durulmaktadır. Ayet, genel olarak münafıkların durumu hakkında bir uyarı niteliğindedir ve İslam toplumunun bütünlüğü açısından önemli bir mesaj taşımaktadır. Bakara Suresi, inanç, ibadet ve ahlaki değerleri ele alarak, Müslümanların hayatlarını düzenlemeyi amaçlamaktadır.
Bakara Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَصَلَ | Hastalık |
| يَزِيدُ | Artırmak |
| كَذِبٌ | Yalan |
| عَذَابٌ | Azap |
Ayet içerisinde özellikle 'حَصَلَ' (hastalık), 'يَزِيدُ' (artırmak), 'كَذِبٌ' (yalan) ve 'عَذَابٌ' (azap) kelimeleri önemli bir yere sahiptir. Bu kelimeler, ayetin anlamını oluştururken temel unsurlar olarak öne çıkmaktadır. Tecvid açısından, İdgam ve Med kuralları gibi bazı temel kuralların uygulanması gerekmektedir.
Bakara Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَصَلَ | Hastalık | 10 |
| يَزِيدُ | Artırmak | 6 |
| كَذِبٌ | Yalan | 14 |
| عَذَابٌ | Azap | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da sık kullanılması, İslam dininin temel kavramları arasında yer almalarından kaynaklanmaktadır. Özellikle 'عَذَابٌ' (azap) kelimesi, inananların uyanık olmalarının ve yalan söylemenin sonuçlarına dikkat çekmek amacıyla sıkça vurgulanmaktadır. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, müminler için bir uyarı ve hatırlatma işlevi görmektedir.
عَذَابٌ
20
كَذِبٌ
14
حَصَلَ
10
يَزِيدُ
6
Bakara Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kalplerinde hastalık var | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Münafıklıktan kaynaklanan bir hastalık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yalan söylemelerine karşılık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yalanlamaları sebebiyle | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yalan söylemeleri sebebiyle | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yalan söylemelerinden ötürü | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Yalan söylemelerine karşılık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yalancılık etmiş olmaları yüzünden | Modern |
Tabloyu incelediğimizde, 'hastalık' ve 'yalan söylemeleri' gibi ifadelerin birçok mealde ortak şekilde kullanıldığını görmekteyiz. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin temel mesajını ve anlamını açıklamak adına önem taşımalarıdır. Diğer taraftan, bazı meallerde farklı ifadeler kullanılması ise anlamı zenginleştirme amacı taşımaktadır. Örneğin, 'münafıklıktan kaynaklanan bir hastalık' ifadesi, o dönemdeki toplumsal durumu daha açıklayıcı bir şekilde aktarmaktadır. Bu durum, dilsel ve anlamsal farklılıkların her mealde farklı yorumlarla ifade edilmesinden kaynaklanmaktadır.
Bakara Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 10. ayette, kalplerinde bir hastalık olduğu belirtilir ve bu nedenle Allah'ın onları daha da çürütmesi ifade edilir.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayette, münafıkların kalplerindeki şüphe ve inkâr durumu ele alınmaktadır. Bu, Bakara 10. ayetteki 'kalplerindeki hastalık' ile bağlantılıdır.
- Bakara Suresi 9. Ayet: Burada, münafıkların kendi kendilerine aldattıkları ve bu aldatmanın kalplerine dair bir hastalık yarattığı vurgulanır. Bu da Bakara 10. ayetteki durumu pekiştirir.
- Bakara Suresi 19. Ayet: Bu ayette, münafıkların dış görünüşleri ve içteki durumları arasındaki zıtlık ifade edilir. Bu, onların kalplerindeki hastalığın bir sonucu olarak görülebilir.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bazı insanları gazaba uğrattığı ve onların kalplerinin mühürlendiği söylenir. Bu durum, Bakara 10'da bahsedilen kalp hastalığı ile paralellik göstermektedir.
Bakara Suresi 10. ayet, münafıkların kalplerindeki hastalığı ve bunun onların inançlarına olan etkisini tartışırken, ilişkilendirilen diğer ayetler bu konunun daha derin bağlamını ortaya koyarak, münafıklığın neden olduğu kalp hastalığını ve Allah'ın bu duruma yanıtını ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç