Bakara Suresi 106. Ayet
مَا
نَنْسَخْ
مِنْ
اٰيَةٍ
اَوْ
نُنْسِهَا
نَأْتِ
بِخَيْرٍ
مِنْهَٓا
اَوْ
مِثْلِهَاۜ
اَلَمْ
تَعْلَمْ
اَنَّ
اللّٰهَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌ
١٠٦
Mâ nensaḣ min âyetin ev nunsihâ ne/ti biḣayrin minhâ ev miślihâ(k) elem ta’lem enna(A)llâhe ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
Bakara Suresi 106. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 106. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 106 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 110 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, İslam dininin temel prensipleri, insan ilişkileri, ibadetler ve ahlaki değerler hakkında birçok konuyu kapsamaktadır. Bu sure, Medine döneminde inmiş olup, müslüman toplumunun sosyal, kültürel ve hukuki yönlerini düzenlemeye yönelik ayetler içermektedir. 106. ayet, Allah'ın âyetleri ile ilgili bir anlayış sergilemekte ve nesh kavramını işaret etmektedir. Nesh, bir hükmün kaldırılması veya değiştirilmesi anlamına gelir. Ayet, geçmişte belirlenmiş olan düzenlemelerin ya da kuralların zamanla değişebileceğini, bunun Allah'ın iradesi doğrultusunda gerçekleştiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Allah'ın her şeye gücünün yettiğine dair bir hatırlatma yaparak, inananların Allah'ın kudretini ve hikmetini anlamalarını teşvik eder. Sure, bu tür değişimlerin ve yeniliklerin, insanlığın menfaatine olduğuna dair bir mesaj taşımaktadır. Bu ayet, İslam toplumunda zamanla ortaya çıkan farklı ihtiyaçlar ve durumlar için yeni düzenlemelerin yapılabileceğine işaret ederken, bu değişimlerin Allah'ın bilgisi ve iradesi dahilinde gerçekleştiğini belirtmektedir.
Bakara Suresi 106. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَسَخَ | neshetmek, kaldırmak |
| أَحْسَنَ | daha hayırlı, daha iyi |
| كُلُّ | her şey |
Ayetin içinde geçen önemli kelimeler arasında 'نَسَخَ' (neshetmek), 'أَحْسَنَ' (daha iyi) ve 'كُلُّ' (her şey) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan değişim, iyilik ve kudret kavramlarını ifade etmektedir. Tecvid açısından, ayette 'نَسَخَ' kelimesindeki 'ن' harfi, 'س' harfi ile birleştiğinde idgam kurallarına tabi olabilir.
Bakara Suresi 106. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَسَخَ | neshetmek | 20 |
| أَحْسَنَ | daha iyi | 27 |
| كُلُّ | her şey | 60 |
Kur'an'da geçen 'نَسَخَ' kelimesi toplamda 20 defa, 'أَحْسَنَ' kelimesi 27 defa ve 'كُلُّ' kelimesi 60 defa yer almaktadır. Bu kelimeler, İslam'ın temel kavramları olan değişim, iyilik ve kudret ile ilgili derin anlamlar taşımaktadır. 'كُلُّ' kelimesinin sık kullanılması, Allah'ın her şeyi kapsayıcı kudretini vurgulamak içindir. 'أَحْسَنَ' kelimesi ise, müminlerin yaşamında iyiliği arama gerekliliğinin altını çizerken, 'نَسَخَ' kelimesi de hukuksal ve ahlaki değişimlerin Allah'ın iradesi doğrultusunda olduğunu belirtir.
كُلُّ
60
أَحْسَنَ
27
نَسَخَ
20
Bakara Suresi 106. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir ayetin hükmünü değiştirir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir âyetin hükmünü yürürlükten kaldırır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir ayetten her neyi nesheder | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir ayetten her neyi nesh eder | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir âyetten her neyi nesh eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir ayeti siler veya unutturursak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir ayeti nesh eder | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir ayeti siler, unutturur | Modern |
Bakara Sûresi 106. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 106. ayet, 'Bir ayet'i unutturduğumuz veya ondan daha iyisini ya da onun benzerini getirince, bunun sebebi, Allah'ın, insanlar arasında hükmetmesi ve onların ihtiyacına göre ayetleri değiştirmemesidir.' diye ifade edilen bir anlam taşır. Bu ayet, Allah'ın vahiy sürecindeki değişikliklerin sebebini açıklar.
- Bakara Suresi 75. Ayet: Bu ayette, İsrailoğulları'nın kalplerinin katılaşması ve Allah'ın ayetlerini değiştirme konusundaki tutumları ele alınmıştır. Dolayısıyla, Bakara 106 ile bu ayetler arasında bir ilişki vardır çünkü her ikisi de ayetlerin korunması ve değişim süreci hakkında bilgi verir.
- Mâide Sûresi 48. Ayet: Mâide 48. ayette, Allah'ın farklı zamanlarda ve topluluklara farklı hükümler gönderdiği, ama bunların her birinin bir amaca hizmet ettiğini belirtir. Bu, Bakara 106'nın mesajını destekler, çünkü burada da benzer bir anlayışa vurgu yapılmaktadır.
- Hac Suresi 52. Ayet: Bu ayette, şeytanın insanlara olan düşmanlığına ve vahyin terkibinin değişimi konusunda insanları nasıl yanılttığına dair bir uyarı vardır. Bu, Bakara 106 ile bağlantılıdır çünkü her ikisi de vahyin korunması ve doğruluğu hakkında bir uyarı sunar.
Bu ayetler birlikte, Kuran'ın ayetlerinin zaman içerisinde nasıl değişebileceğine dair bir anlayış sunar. Allah, vahiy sürecinde insanların ihtiyaçlarına ve koşullarına göre ayetleri güncelleyebilir. Bu durum, dinin geliştirilmesi ve insanlığa en uygun olanın sunulması bağlamında önemlidir.
Okumak istediğin ayeti seç