Bakara Suresi 117. Ayet
بَد۪يعُ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۜ
وَاِذَا
قَضٰٓى
اَمْراً
فَاِنَّمَا
يَقُولُ
لَهُ
كُنْ
فَيَكُونُ
١١٧
Bedî’u assemâvâti vel-ard(i)(c) ve-iżâ kadâ emran fe-innemâ yekûlu lehu kun feyekûn(u)
Bakara Suresi 117. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 117. Ayet Ne İçin Okunur?
Bakara Suresi’nin 117. ayeti, gökleri ve yeri yoktan var edenin Allah olduğunu, O’nun bir şeyin olmasını dilediğinde sadece “Ol” demesinin yeterli olduğunu bildirir. Bu ayet, Allah’ın mutlak kudretini ve yaratılışın tamamen O’nun iradesine bağlı olduğunu hatırlatır.
İnsanlar genellikle bu ayeti, Allah’ın sınırsız gücünü düşünmek, yaratılışın hikmetini kavramak ve ilahi iradeye güven duygusunu pekiştirmek için okur. Aynı zamanda kişinin teslimiyetini artırmasına, dua ve isteklerinde Allah’ın kudretine yönelmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, yaratmanın ve kudretin yalnızca Allah’a ait olduğunu simgeler.
Bakara Suresi 117. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 117 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 4 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, genel olarak iman, ibadet, ahlak ve toplumsal düzen gibi konuları ele alır. Medine'de inmiş olan bu sure, Müslüman toplumu için kılavuz niteliğindedir ve çeşitli sosyal, hukuki ve dini meseleler hakkında bilgi verir. 117. ayet ise yaratılışın ve Allah'ın kudretinin bir ifadesidir. Ayet, Allah'ın gökleri ve yeri yoktan yaratan, her şeyin onun iradesine bağlı olduğu vurgusunu taşır. Bu ayet, Allah'ın yaratma gücünün, 'Ol!' demesiyle gerçekleştiğini belirtir. Bu bağlamda, ayet, yaratılışın mucizelerini ve Allah'ın egemenliğini gözler önüne serer. Ayrıca, Bakara Suresi, inananlara hitap ederken, onların ahlaki ve sosyal sorumlulukları hakkında da önemli bilgiler sunar. Bu nedenle, bu ayet, Kur'an'ın genel mesajı içinde önemli bir yere sahiptir.
Bakara Suresi 117. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak |
| كُنْ | ol |
| السَّمَاوَاتُ | gökler |
| الْأَرْضَ | yer |
| مُبْدِعٌ | yaratıcı |
Ayetin içinde geçen önemli kelimeler arasında 'خَلَقَ' (yaratmak), 'كُنْ' (ol), 'السَّمَاوَاتُ' (gökler), 'الْأَرْضَ' (yer) ve 'مُبْدِعٌ' (yaratıcı) yer alır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan yaratılış ve ilahi kudret konularını ifade eder. Tecvid kuralları açısından, 'كُنْ' kelimesi med harfleri içerir, bu da kelimenin vurgusunu artırır.
Bakara Suresi 117. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 12 |
| كُنْ | ol | 10 |
| السَّمَاوَاتُ | gökler | 20 |
| الْأَرْضَ | yer | 15 |
| مُبْدِعٌ | yaratıcı | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan terimlerdir. 'خَلَقَ' ve 'كُنْ' kelimeleri, yaratılış temasıyla bağlantılı olarak sık geçmektedir. 'السَّمَاوَاتُ' ve 'الْأَرْضَ' ise evrenin iki temel unsuru olan gökler ve yeri ifade eder, bu kelimeler de yaratılışın önemini vurgulamak amacıyla sık kullanılır. Bu kelimelerin tekrarları, Allah'ın kudretinin ve yaratma gücünün önemini pekiştirmek içindir.
السَّمَاوَاتُ
20
الْأَرْضَ
15
خَلَقَ
12
كُنْ
10
مُبْدِعٌ
5
Bakara Suresi 117. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | eşsiz, örneksiz yaratan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | örneksiz yaratandır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yoktan var edicisidir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yoktan yaratıcısıdır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mübdiidir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaratıcısıdır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | örneksiz yaratan O’dur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | güzelliklerle donatarak yaratan | Modern |
Yukarıdaki tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde ortak olarak kullanılan ifadelerin en belirginleri 'yaratan', 'yoktan var edici' ve 'örneksiz' terimleridir. Bu ifadeler, Allah'ın yaratma sürecindeki benzersizliğine ve gücüne vurgu yapmakta olup, çoğu mealde ortak bir dil kullanıldığını göstermektedir. Ancak, bazı meallerde farklı kelimeler tercih edilmiştir; örneğin, 'mübdi' ve 'eşsiz' gibi ifadeler, kelime seçimi açısından farklılık gösterirken, anlam açısından benzer bir vurgu taşımaktadır. Bazı mealler daha modern bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel bir üslup izlemektedir. Bu da, meallerin hedef kitlelerine göre dilsel farklılıklar sergilediğini göstermektedir.
Bakara Sûresi 117. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, semanın ve yerin yaratılmasını herhangi bir örneğe veya benzeri bir şeye ihtiyaç duymaksızın yaratmıştır; O'nun her şey üzerinde mutlak bir kudreti vardır.
- Bakara Suresi 20. Ayet: Bu ayette de Allah'ın her şeyin gerçekliğini bilmesi ve bunun dışında bir bilgiye ihtiyaç duymadığı vurgulanmıştır. Bu, O'nun yaratıcı gücünü ve mutlak iradesini destekler.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Bu ayette göklerin ve yerin yaratılışı ile ilgili Allah'ın kudreti üzerinde durulmakta, her şeyin O'nun emriyle meydana geldiği belirtilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 12. Ayet: Bu ayette insanın yaratılış süreci anlatılmakta, her şeyin Allah'ın iradesi ile şekillendiği ifade edilmektedir. Bu da Allah’ın yaratma kudretine işaret eder.
Bu ayetler, Allah'ın yaratma gücünün eşsizliğini ve her türlü yaratımın O'nun iradesiyle gerçekleştiğini ortaya koyar. Bu bağlamda, inananlar için Allah'ın varlığına ve kudretine olan inancı pekiştiren bir delil sunar.
Okumak istediğin ayeti seç