Bakara Suresi 125. Ayet
وَاِذْ
جَعَلْنَا
الْبَيْتَ
مَثَابَةً
لِلنَّاسِ
وَاَمْناًۜ
وَاتَّخِذُوا
مِنْ
مَقَامِ
اِبْرٰه۪يمَ
مُصَلًّىۜ
وَعَهِدْنَٓا
اِلٰٓى
اِبْرٰه۪يمَ
وَاِسْمٰع۪يلَ
اَنْ
طَهِّرَا
بَيْتِيَ
لِلطَّٓائِف۪ينَ
وَالْعَاكِف۪ينَ
وَالرُّكَّعِ
السُّجُودِ
١٢٥
Ve-iż ce’alne-lbeyte meśâbeten linnâsi veemnen vetteḣiżû min mekâmi ibrâhîme musallâ(en)(s) ve’ahidnâ ilâ ibrâhîme ve-ismâ’île en tahhirâ beytiye littâ-ifîne vel’âkifîne ve-rrukke’i-ssucûd(i)
Bakara Suresi 125. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 125. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 125 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 168 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Bakara Suresi, Medine döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak İslam toplumunun inanç, ibadet ve sosyal düzenine dair öğretiler içermektedir. Bakara, Kur'an'ın en uzun suresidir ve çeşitli konuları ele alır. İkinci ayet olarak 125. ayet, Kâbe'nin kutsallığına, İbrahim ve İsmail peygamberlerin rolüne ve ibadetin önemine vurgu yapmaktadır. Bu ayet, Kâbe’nin insanlara bir sevap kazanma ve güven yeri olduğunu belirtirken, orada yapılacak ibadetlerin nasıl düzenlenmesi gerektiğini de ifade eder. Ayrıca, bu ayet, Kâbe’nin çevresinde ibadetin nasıl yapılması gerektiği konusunda İbrahim ve İsmail'e verilen emirleri içermektedir. Bu bağlamda, Müslümanların Kâbe çevresinde edineceği ibadet normlarının kökeni bu ayete dayanmaktadır. Ayet, Kâbe’nin inancı ve ibadeti merkezine alan bir mekan olduğunu, bu mekanın temiz tutulması gerektiğini vurgular. Bu surede insanlara hitap eden bir üslup kullanılarak, İbrahim’in duasının da kutsal bir değer taşıdığına dikkat çekilmektedir. Dolayısıyla, bu ayet, hem tarihi bir olaya atıfta bulunmakta hem de ibadetin yüceliğine işaret etmektedir.
Bakara Suresi 125. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَيْتَ | Ev |
| مَكَانَ | Yer |
| تَطْهِيرًا | Temiz tutma |
| حَجَّ | Tavaf yapmak |
| إِيمَانًا | İnanç |
Ayette, bazı önemli tecvid kuralları göze çarpmaktadır. Örneğin, 'تَطْهِيرًا' kelimesinde med ve idgam kuralları uygulanır.
Bakara Suresi 125. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَيْتَ | Ev | 17 |
| مَكَانَ | Yer | 5 |
| تَطْهِيرًا | Temiz tutma | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemli kavramları temsil ettiğini göstermektedir. 'بَيْتَ' (Ev) kelimesinin sık kullanımı, Kâbe'nin merkezi önemini vurgulamaktadır. 'مَكَانَ' (Yer) kelimesi, ibadet yerleri ve kutsal mekanlar ile ilişkili olduğu için sıklıkla yer bulurken, 'تَطْهِيرًا' (Temiz tutma) kelimesinin az sayıda geçiyor olması, bu kavramın ne kadar özel bir anlam taşıdığına işaret eder.
بَيْتَ
17
مَكَانَ
5
تَطْهِيرًا
3
Bakara Suresi 125. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sevap kazanma yeri | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | insanlara toplantı ve güven yeri | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Beytimi tertemiz tutun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | tavaf edenler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Darü'l-Emân | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | toplantı ve güven yeri | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | dua yerleri | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | güvenli bir sığınak | Modern |
Bakara Sûresi 125. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac ile ilgili kuralların ve ibadetlerin belirlendiği, Kabe'nin inşası ve ona yönelme konusunu içeren bir ayet.
- Bakara Suresi 127. Ayet: Bu ayet, Kabe'nin inşası sırasında İbrahim ve oğlu اسماعيل'in yaptığı duaları içerir. Bu durumda, Kabe'nin önemi ve ibadetlerin ruhu üzerine bağlantı kurulabilir.
- Mâide Sûresi 97. Ayet: Bu ayette, Kabe'nin bir ibadet yeri olarak önemi vurgulanmakta ve ona karşı saygı gösterilmesi gerektiği belirtilmektedir. Böylece, Bakara 125 ile Kabe'nin ibadet merkezi olarak rolü desteklenmiş olur.
- Hac Suresi 26. Ayet: Bu ayet, haccın temel unsurlarından birinin Kabe'ye yönelmek olduğunu belirtir. Bu bağlamda, Bakara 125, Kabe'ye yönelme ve onun kutsallığı üzerine önemli bir zemin oluşturur.
Bu ayetler birlikte, Kabe'nin İslam'daki merkezi rolünü ve hac ibadetinin önemini bir bütün olarak ortaya koymaktadır. İbrahim'in Kabe'yi inşa etmesi, Kabe'nin ibadet yeri olarak inşa sürecini ve onun tüm Müslümanlar için taşıdığı anlamı pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç