Bakara Suresi 126. Ayet
وَاِذْ
قَالَ
اِبْرٰه۪يمُ
رَبِّ
اجْعَلْ
هٰذَا
بَلَداً
اٰمِناً
وَارْزُقْ
اَهْلَهُ
مِنَ
الثَّمَرَاتِ
مَنْ
اٰمَنَ
مِنْهُمْ
بِاللّٰهِ
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِۜ
قَالَ
وَمَنْ
كَفَرَ
فَاُمَتِّعُهُ
قَل۪يلاً
ثُمَّ
اَضْطَرُّهُٓ
اِلٰى
عَذَابِ
النَّارِۜ
وَبِئْسَ
الْمَص۪يرُ
١٢٦
Ve-iż kâle ibrâhîmu rabbi-c’al hâżâ beleden âminen verzuk ehlehu mine-śśemerâti men âmene minhum bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣir(i)(s) kâle vemen kefera feumetti’uhu kalîlen śumme edtarruhu ilâ ‘ażâbi annâr(i)(s) vebi/se-lmasîr(u)
Bakara Suresi 126. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 126. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 126 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 161 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Bakara Suresi, İslam'ın temel ilkelerini, ahlaki değerleri ve toplum düzenini ele alan Medeni bir suredir. İçeriği, genel olarak iman ve ibadetler ile ilgili hükümler, toplumsal hayat, insan ilişkileri, adalet ve merhamet gibi konuları kapsamaktadır. Bu sure, Müslümanların inanç ve pratiklerine yönelik birçok direktif içermektedir. Bakara Suresi, Medine döneminde nazil olmuştur ve bu dönemde Müslüman toplumun nasıl bir arada yaşaması gerektiği üzerine yoğunlaşmıştır. Ayet 126, Hz. İbrahim'in duaları üzerinden, güvenli bir şehir olmanın önemini ve inananların rızıklandırılmasını dile getirmektedir. Bu bağlamda, sadece inananların değil, inkârcıların da geçici dünya hayatında rızıklandığına işaret edilmektedir. Ayet, güvenli bir yaşam alanı yaratmanın ve bu alanın bereketlenmesinin önemini vurgularken, inançsızların alacağı cezanın da hatırlatılması, ahlaki bir sorumluluğun altını çizmektedir. İbrahim'in duası, tarihsel olarak Müslümanların ve özellikle de Mekke'nin manevi kökenine dair bir referans sunmaktadır. Bu surede yer alan ayetler, sürekli bir ibret ve öğüt kaynağı olarak, toplumsal ve bireysel ahlakı güçlendirmeye yönelik bir mesaj taşımaktadır.
Bakara Suresi 126. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهْرٌ | şehir |
| رَزَقَ | rızıklandırmak |
| كَافِرٌ | inkârcı |
| عَذَابٌ | azap |
| رَبٌّ | Rab |
Ayetin telaffuzunda tecvid kuralları açısından, "رَزَقَ" kelimesindeki "ر" harfi, önceki harf ile idgam yaparak okunabilir. Ayrıca, "كَافِرٌ" kelimesindeki "ك" harfi, med ile uzatılarak okunabilir.
Bakara Suresi 126. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَهْرٌ | şehir | 12 |
| رَزَقَ | rızıklandırmak | 15 |
| كَافِرٌ | inkârcı | 8 |
| عَذَابٌ | azap | 17 |
| رَبٌّ | Rab | 30 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmekte ve İslam inancının temel unsurlarını temsil etmektedir. "ŞEHİR" kelimesinin sık kullanılması, güvenli bir yaşam alanının önemini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. "RIZIK" kelimesinin tekrar kullanımı, Allah'ın rahmetini ve lütfunu ifade etmekte, "KAFİR" ve "AZAP" kelimeleri ise inançsızların alacağı cezayı hatırlatmada önemli bir rol oynamaktadır.
رَبٌّ
30
عَذَابٌ
17
رَزَقَ
15
شَهْرٌ
12
كَافِرٌ
8
Bakara Suresi 126. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O zaman İbrahim, Ya Rabbi dedi | Edebi |
| Diyanet İşleri | Hani İbrahim, “Rabbim! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve o vakit İbrahim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hani İbrahim de demişti ki: | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şunu da zikret ki İbrahim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İbrahim demişti ki: | Yeni |
| Süleymaniye Vakfı | Bir gün İbrahim şöyle yalvardı: | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İbrahim şöyle yakarmıştı: | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meal sahiplerinin metni yorumlama ve ifade etme şekillerini yansıtmaktadır. En çok kullanılan ifadeler "İbrahim", "Rabbim" ve "güvenli bir şehir" gibi kelimelerdir. Bu kelime ve ifadelerin çoğu mealde ortak tercih edilmiştir, çünkü bu ifadeler ayetin ana temasını ve duaların özünü yansıtma gücüne sahiptir. Ancak, bazı meallerde kullanılan kelimelerin dilsel tonu açısından farklılıklar dikkat çekmektedir. Örneğin, "Hani İbrahim, 'Rabbim!" şeklindeki ifade, açıklayıcı bir ton taşırken, "Bir gün İbrahim şöyle yalvardı:" ifadesi daha edebi bir dille aktarılmaktadır. Bu, meallerin kişisel üslup ve dil tercihlerinden kaynaklanıyor olabilir. Yine de, tüm meallerin ana mesajı aynı kalmakta, yani İbrahim'in dualarının önemi vurgulanmaktadır.
Bakara Sûresi 126. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hz. İbrahim'in, Kabe'nin bulunduğu yerin Allah tarafından seçilmiş bir bölge olduğunu belirtmesi ve orada Allah'a itaat edecek bir nesil istemesi.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı ve insanlara bu yaratılışın bilinçli bir şekilde olduğu anlatılmaktadır. İbrahim'in dua ettiği yerin özel bir amaç için seçilmiş olması, bu yaratılışın bir parçası olarak değerlendirilebilir.
- Hac Suresi 26. Ayet: Bu ayette Kabe'nin bulunduğu yer ile ilgili olarak Allah'ın belirlediği bir görev ve ibadet vakti olduğu belirtilmiştir. İbrahim'in dua ettiği ve Kabe'yi inşa ettiği yer, daha sonra bu ibadetin merkezi haline gelmiştir.
- İbrahim suresi 37. Ayet: Hz. İbrahim'in duasında, o yere yerleşenlerin Allah'a kulluk etmeleri ve oradan bir nesil meydana gelmesi dile getirilmiştir. Bu durum Bakara 126 ile bağlantılıdır çünkü İbrahim'in duası, Kabe çevresinin bir ibadet merkezi olmasına işaret etmektedir.
Bakara Suresi'nin 126. ayeti, Hz. İbrahim'in Allah'a olan teslimiyetini ve ibadet merkezi olarak Kabe'nin önemini vurgulamaktadır. İlgili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, bu duaların ve yerlerin, Allah'a kulluk anlayışının köklü bir şekilde nasıl şekillendiğine dair derin bir anlam ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç