Bakara Suresi 205. Ayet
وَاِذَا
تَوَلّٰى
سَعٰى
فِي
الْاَرْضِ
لِيُفْسِدَ
ف۪يهَا
وَيُهْلِكَ
الْحَرْثَ
وَالنَّسْلَۜ
وَاللّٰهُ
لَا
يُحِبُّ
الْفَسَادَ
٢٠٥
Ve-iżâ tevellâ se’â fi-l-ardi liyufside fîhâ veyuhlike-lharśe ve-nnesl(e)(k) va(A)llâhu lâ yuhibbu-lfesâd(e)
Bakara Suresi 205. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 205. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 205 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, İslam'ın temel inançlarını, ibadetlerini, ahlak kurallarını ve toplumsal ilişkileri kapsayan birçok konuyu içermektedir. Mekki ve Medeni dönemden ayetler barındıran bu sure, Müslümanların toplum içindeki ahlaki ve sosyal sorumluluklarını vurgulamaktadır. Ayet 205, bu bağlamda, bireylerin iktidar veya yetki sahibi olduklarında sergiledikleri olumsuz davranışlara dikkat çekmektedir. Bu ayette, güç elde eden bireylerin, toplumsal düzeni bozmak ve neslin zarar görmesi gibi eylemlere yöneldiği ifade edilmektedir. Ayet, Allah'ın bu tür fesat eylemlerini sevmediğine vurgu yaparak bireylere uyarıda bulunmaktadır. Bakara Suresi’nin genelinde, doğru ve yanlış, adalet ve adaletsizlik gibi temalar işlenmekte, bu temalar üzerinden Müslümanların sosyal yaşamlarına dair nasihatler verilmektedir. Dolayısıyla, bu ayet de bu çerçevede değerlendirilmelidir.
Bakara Suresi 205. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَسَادًا | bozgunculuk |
| نَسْلًا | nesil |
| يَكْدَحُ | çalışmak |
| أَرْضًا | yeryüzü |
| بِذَارًا | ekin |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. 'فَسَادًا' kelimesinde idgam kuralları uygulanmakta ve 'يَكْدَحُ' kelimesindeki med, kelimenin anlamına ve akışına vurgu yapmaktadır.
Bakara Suresi 205. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَسَادًا | bozgunculuk | 15 |
| نَسْلًا | nesil | 7 |
| يَكْدَحُ | çalışmak | 20 |
| أَرْضًا | yeryüzü | 18 |
| بِذَارًا | ekin | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça karşımıza çıkan kavramlardır. 'فَسَادًا' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, toplumsal adalet ve düzenin önemi üzerine vurguların sıklığını göstermektedir. 'نَسْلًا' gibi kelimelerin kullanımı ise, neslin korunması ve geleceğin önemi üzerine yapılan vurgular açısından dikkate değerdir. 'يَكْدَحُ' kelimesinin sık kullanılması, çalışkanlık ve çaba sarf etmenin önemi üzerine bir mesaj taşımaktadır. Bu kelimelerin Kur'an'da çok yer alması, belirli ahlaki ve sosyal temaların sürekli olarak vurgulanmasına katkı sağlamaktadır.
يَكْدَحُ
20
أَرْضًا
18
فَسَادًا
15
بِذَارًا
10
نَسْلًا
7
Bakara Suresi 205. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünde çalışır çabalar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | bozgunculuk yapmağa | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fesat çıkarmaya çalışır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeryüzünde bozgunculuk yapmağa | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | tabiatı bozmaya çalışır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | fesat çıkarmak için işe koyulur | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, çeşitli meal sahipleri tarafından kullanılan ortak terimleri ve farklılıkları göstermektedir. 'bozgunculuk' ve 'fesat' kelimeleri birçok mealde sıkça geçmekte olup, bu durum ayetin içeriğinin ve mesajının önemi üzerine bir işaret olabilir. 'yeryüzünde çalışır çabalar' ifadesi ise, bazı meallerde dilin açıklayıcı bir şekilde kullanıldığına işaret etmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, özellikle kelime tercihlerinde ve ifadenin tonunda ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak' ifadesinin kullanıldığı mealler geleneksel bir dil tonu taşırken, 'tabiatı bozmaya çalışır' gibi ifadeler daha modern ve açıklayıcı bir yaklaşım sunmaktadır. Bu tür dilsel farklılıklar, anlamda zıtlıklar veya eşanlamlılıklar oluşturmakta, böylece her bir mealin kendi üslubuna göre yorumlanmasına olanak tanımaktadır.
Bakara Sûresi 205. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 205. ayet, insanların yeryüzünde bozgunculuk yapıp, tarım ve hayvancılığı tahrip etmeleri sonucunda Allah’ın kendilerine verdiği nimetleri nasıl tüketebileceklerini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 188. Ayet: Bu ayet, insanların mallarını haksız yere yememeleri için uyarıda bulunmakta ve başkalarına zulmetme konusunda bir hatırlatma yapmaktadır. Bu, 205. ayetteki bozgunculuğa işaret eden bir durumdur.
- Mâide Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, bir insanın hayatını kurtarmanın bütün insanları kurtarmakla eşdeğer olduğu belirtilmekte ve bunun aksine hareket edenlerin büyük bir günah işlemiş olacağı vurgulanmaktadır. Bozgunculuk yapmanın ağır sonuçlarına dikkat çeker.
- A'râf Sûresi 56. Ayet: Bu ayette, insanların yeryüzünde fitne ve fesat çıkarmamaları gerektiği belirtilmektedir. Bozgunculuk ve tahrip etme eylemlerinin ne kadar tehlikeli olduğu vurgulanmaktadır.
Bu ayetler birlikte, yeryüzünde bozgunculuk yapmanın, haksız yere diğer insanlara zarar vermenin ve doğayı tahrip etmenin kabul edilemez olduğunu anlatmaktadır. İnsanoğlunun, ekosistemi ve sosyal düzeni koruma sorumluluğu üzerinde durulmakta, her türlü zarar verici davranışın sonuçlarının ağır olacağına dikkat çekilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç