Bakara Suresi 211. Ayet
سَلْ
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪لَ
كَمْ
اٰتَيْنَاهُمْ
مِنْ
اٰيَةٍ
بَيِّنَةٍۜ
وَمَنْ
يُبَدِّلْ
نِعْمَةَ
اللّٰهِ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
جَٓاءَتْهُ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
شَد۪يدُ
الْعِقَابِ
٢١١
Sel benî isrâ-île kem âteynâhum min âyetin beyyine(tin)(k) vemen yubeddil ni’meta(A)llâhi min ba’di mâ câethu fe-inna(A)llâhe şedîdu-l’ikâb(i)
Bakara Suresi 211. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 211. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 211 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 5 |
| Toplam Harf Sayısı | 150 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, özellikle İslam toplumu ve onun ilk dönemindeki çeşitli sosyal, dini ve hukuki meseleleri ele alır. 211. ayet, İsrailoğulları'na hitap ederek, onlara daha önce bahsedilen mucizelerin önemini vurgular. Ayet, insanların Allah'ın nimetlerine karşı gösterdiği nankörlüğün sonuçlarını da ifade eder. Bu bağlamda, ayet, bir uyarı niteliği taşır ve geçmişteki ümmetlerin Allah'ın işaretlerine nasıl yanıt verdikleri üzerinden bir ders çıkarılmasını amaçlar. Ayet, müslüman topluluğa da kendi inanç ve davranışlarını sorgulama fırsatı sunar. Bu sure, genel olarak inananların Allah'a olan bağlılıklarını, şükretmelerini ve karşılaştıkları zorluklara karşı sabırlı olmalarını teşvik eden bir anlatıma sahiptir. Bu çerçevede, geçmişteki ümmetlerin deneyimlerinden ders almak, İslam'ın temel ilkelerindendir.
Bakara Suresi 211. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَنِي إِسْرَائِيلَ | İsrailoğulları |
| آيَاتٍ | ayetler |
| نِعْمَةً | nimet |
| تَبْدِيلٍ | değiştirme |
| شَدِيدٌ | şiddetli |
Ayetin okunuşunda bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "بَنِي إِسْرَائِيلَ" ifadesinde idgam (birleştirme) kuralı geçerli olabilir. Ayrıca, "نِعْمَةً" kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 211. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَنِي إِسْرَائِيلَ | İsrailoğulları | 43 |
| نِعْمَةً | nimet | 22 |
| آيَاتٍ | ayetler | 118 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesinin sebebi, özellikle Israiloğulları'nın tarihinin ve aldıkları vahiylerin öneminin vurgulanmasıdır. 'İsrailoğulları', tarihsel olarak önemli bir topluluk olup, Yahudi ve Hristiyanlıkla ilgili pek çok hikmet ve ders içermektedir. 'Nimet' kelimesi, Allah'ın insanlara sunduğu birçok lütfu ifade etmekte ve 'ayetler' ise Allah'ın insanlara gönderdiği mesajları ve mucizeleri temsil etmektedir. Bu kavramlar, genel olarak inanç ve ibadet anlayışını derinleştirme amacı taşır.
آيَاتٍ
118
بَنِي إِسْرَائِيلَ
43
نِعْمَةً
22
Bakara Suresi 211. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nice apaçık deliller | Edebi |
| Diyanet İşleri | açık mucizeler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | açık âyetler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | apaçık nice ayet | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | açık âyetler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | nice açık ayetler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | açık âyetlerden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | nice açık ayet | Modern |
Tabloya bakıldığında, 'açık ayetler' ifadesinin hem Elmalılı Hamdi Yazır ve Ömer Nasuhi Bilmen gibi geleneksel meallerde hem de Süleyman Ateş ve Diyanet İşleri gibi daha modern yaklaşımlarda sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamını açık bir şekilde iletmekte önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'nice' ve 'apaçık' gibi kelimelerin kullanımı da mealler arasında farklılık göstermektedir. Bu farklılık, bazı meallerin daha edebi bir dille ifade ederken, bazılarının daha açıklayıcı bir dil tercih ettiğini göstermektedir. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, okuyucunun anlamasını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
Bakara Sûresi 211. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bunlar, İsrail oğullarının ve önceki ümmetlerin haberleridir. Dini açıdan üstünlük ve bilgiye erişimin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 47. Ayet: Bu ayette, İsrail oğullarına verilmiş olan nimetler hatırlatılmakta ve onlara gönderilen peygamberler ile verilen kitaplar üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda Bakara 211. ayetiyle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 94. Ayet: Burada, Allah'ın kullarına olan lütufları ve onlara gönderilmiş olan peygamberlerin hikmetleri anlatılır. Bakara 211. ayetiyle benzer bir şekilde, geçmişten gelen bilgi ve deneyimlerin önemine dikkat çekmektedir.
- Mâide Sûresi 19. Ayet: Bu ayet, Yahudi ve Hristiyanlara hitap ederek onlara gelen peygamberlerin mesajlarını ve bu mesajların devamlılığını ifade eder. Dolayısıyla, Bakara 211. ayeti ile bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, geçmişteki toplulukların dinî deneyimlerini ve Allah’ın onlara olan yardımlarını gözetir. Bu ayrıca, Müslümanlar için, önceki ümmetlerin bilgilerini ve deneyimlerini değerlendirerek doğru yolda ilerlemeleri gerektiğini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç