Bakara Suresi 34. Ayet
وَاِذْ
قُلْنَا
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
اسْجُدُوا
لِاٰدَمَ
فَسَجَدُٓوا
اِلَّٓا
اِبْل۪يسَۜ
اَبٰى
وَاسْتَكْبَرَ
وَكَانَ
مِنَ
الْكَافِر۪ينَ
٣٤
Ve-iż kulnâ lilmelâ-iketi-scudû li-âdeme fesecedû illâ iblîse ebâ vestekbera vekâne mine-lkâfirîn(e)
Bakara Suresi 34. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 197 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, genel olarak İslam toplumu için yol gösterici ilkeleri, ahlaki değerleri, ibadetlerin şekil ve kurallarını, hukuki meseleleri ve toplumsal ilişkileri kapsamaktadır. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olup, İslam dininin temel prensiplerini ve Müslümanların karşılaşacağı zorlukları ele almaktadır. Bakara Suresi 34. Ayet, insanlığın ilk temsilcisi olan Âdem'in yaratılışı ve ona secde etme emri üzerinden, İblis’in kibrini ve itaatsizliğini anlatmaktadır. Bu ayet, Allah'ın yarattığı varlıklar arasında Âdem'in yeri ve önemini vurgularken, aynı zamanda İblis'in kibir ve inkârı üzerinden bir ders vermektedir. Ayet, insanın yaratılışının özel bir anlamı olduğunu ve Allah'ın emirlerine itaatin önemini hatırlatmaktadır. Bakara Suresi, bu tür anlatımlarla insanlar arasında ahlaki ve sosyal bir bilinci geliştirmeyi amaçlamaktadır. Meleklerin Âdem’e secde etme emri, insanların ve diğer varlıkların Allah’a olan bağlılığını ve saygısını ifade etmektedir. İblis’in bu emre itaatsizliği, onun düşüşünü sembolize eder ve insanlık tarihindeki ilk günahın hikâyesini sunar. Ayet, insanların kibir ve gururdan uzak durmaları gerektiğini hatırlatmakta ve Allah’ın iradesine teslimiyetin önemini vurgulamaktadır.
Bakara Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | Melekler |
| سَجَدَ | Secde etti |
| إِبْلِيسُ | İblis |
| كَبَرَ | Kibirlenmek |
| كَافِرٌ | Kafir |
Ayet içerisinde 'مَلَائِكَةٌ' (melekler), 'سَجَدَ' (secde etti), 'إِبْلِيسُ' (İblis), 'كَبَرَ' (kibirlenmek) ve 'كَافِرٌ' (kafir) gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak secde, itaati ve kibiri temsil etmektedir. Ayrıca, ayette 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kurallarına yer verilmektedir.
Bakara Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | Melekler | 88 |
| سَجَدَ | Secde etti | 34 |
| إِبْلِيسُ | İblis | 11 |
| كَبَرَ | Kibirlenmek | 7 |
| كَافِرٌ | Kafir | 23 |
Ayet içerisindeki önemli kelimeler olan 'مَلَائِكَةٌ' (melekler), 'سَجَدَ' (secde etti) ve 'إِبْلِيسُ' (İblis) Kur'an'da belirli bir bağlamda sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin fazla kullanımı, ayetin ve diğer benzer ayetlerin temalarını, karşıtlıkları ve ahlaki dersleri vurgulamak amacı taşımaktadır. Özellikle İblis'in kibiri ve itaatsizliği, insanlara ibret olması açısından önemli bir yer edindiği için sıkça tekrar edilen bir konudur.
مَلَائِكَةٌ
88
سَجَدَ
34
كَافِرٌ
23
إِبْلِيسُ
11
كَبَرَ
7
Bakara Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O, secde etmekten çekinmiş, ululanmak istemişti | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İblis (bundan) kaçınmış, büyüklük taslamış | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kibrine yediremedi, inkârcılardan oldu | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Yüz çevirmiş, kibirlenmiş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kibirlenmiş ve kâfirlerden olmuştu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | böbürlendi, nankörlerden oldu | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | büyüklenerek direndi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kibre sapmış ve nankörlerden olmuştu | Açıklayıcı |
Yukarıda sunulan tablo, farklı meal sahiplerinin aynı ayeti ifade etme biçimlerini ve bu bağlamda kullandıkları ifadeleri göstermektedir. Genel olarak 'İblis', 'kibir' ve 'secde etmekten kaçınmak' gibi ortak temalar öne çıkmaktadır. Birçok mealde 'kibir' kelimesi ya da onun eşanlamlıları kullanılarak İblis'in tutumu vurgulanmıştır. Bazı mealler ise daha açıklayıcı ifadeler tercih ederken, bazıları edebi bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'ululanmak istemişti' ifadesi, durumu daha açıklayıcı bir şekilde ortaya koymaktadır. Farklılıklar ise çoğunlukla seçim edilen kelimelerin ağırlığı ve tonlaması ile ilgilidir; bazı mealler daha modern bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel bir dil tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun metni algılayışında farklı etkilere neden olabilir.
Bakara Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın Adem'e secde etmelerini emrettiği meleklerin, iblisin ise kibirlenip secde etmediği anlatılmaktadır. İblisin itaatsizliği sonucu lanetlendirilmesi ifade edilmektedir.
- A'râf Sûresi 11. Ayet: Bu ayette de Allah, Adem'i yaratmış ve meleklerin ona secde etmesini emretmiştir. İblisin itaatsizliği burada da vurgulanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 61. Ayet: Bu ayette de meleklerin Allah'ın emrine itaat ettikleri ve İblis'in secde etmemekle görevini yerine getirmediği belirtilmektedir.
- Sad Suresi 73. Ayet: İblis’in, Adem'e secde etmemesi ve sonuçları üzerine yapılan yorumlar burada da tekrarlanmakta, onun bir haksızlık ve isyan içinde olduğu ifade edilmektedir.
Bu ayetler, Adem'in yaratılışı ve meleklerin ona secde etmeleri konusunu merkezine alarak, itaatsizlik ve kibir temalarının üzerinde durmaktadır. İblis'in Allah'a karşı gelmesi ve sonrasında yaşadığı lanet, insanlık için bir ders niteliği taşımaktadır. Kuran'daki bu ayetler, itaatin ve teslimiyetin önemini vurgularken, aynı zamanda kıskançlık ve kibir gibi olumsuz niteliklerin sonuçlarını da gözler önüne serer.
Okumak istediğin ayeti seç