صۤ
Sad Suresi 73. Ayet
فَسَجَدَ
الْمَلٰٓئِكَةُ
كُلُّهُمْ
اَجْمَعُونَۙ
٧٣
Fesecede-lmelâ-iketu kulluhum ecme’ûn(e)
Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler.
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 73. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Meleklerin hepsi birden secde etmişti. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Bütün melekler hemen secde etmişlerdi. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. |
| Süleyman Ateş Meali | Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bütün melekler birlikte secde ettiler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi. |
Sad Suresi 73. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 73 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve Kur'an-ı Kerim'in 38. suresidir. Bu surede, genel olarak peygamberlerin mücadelesi, ahiret ve insanın yaratılışı üzerine çeşitli temalar işlenmektedir. Ayet 73, meleklerin bir duruma verdiği tepkiyi ifade etmektedir. Bu bağlamda, meleklerin bir araya gelerek secde etmeleri, bir vurgulama ve saygı gösterisi olarak yorumlanır. Ayetin geçtiği sure, inanmanın ve teslimiyetin önemine dair önemli mesajlar taşır. Burada, meleklerin secde etmesi, Allah'a olan bağlılıklarını ve kullarına olan saygılarını bir tezatla birlikte gündeme taşır. Meleklerin secde etmesi, aynı zamanda bir ibadet biçimi olarak da algılanabilir. Bu durum, yaratılışın temel dinamiklerinden birini oluşturur ve insanların Allah’a olan bağlılıklarını düşünmeye sevk eder.
Sad Suresi 73. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler |
| سَجَدُوا | Secde ettiler |
| جَمِيعًا | Birlikte |
Ayetin içerisinde med, idgam ve diğer tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken durumlar bulunmaktadır. Örneğin, 'سَجَدُوا' kelimesinde med uygulaması görülmektedir. Ayrıca, Arapça dilindeki bazı harflerin birleşiminde idgam kuralı uygulanabilir.
Sad Suresi 73. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler | 88 |
| سَجَدُوا | Secde ettiler | 15 |
| جَمِيعًا | Birlikte | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da önemli yer tutmaktadır. 'مَلَائِكَةَ' kelimesi, meleklerin varlığını ve işlevlerini ifade ettiği için sıkça kullanılmaktadır. 'سَجَدُوا' kelimesi ise ibadet ve teslimiyetle ilgili olduğu için manevi metinlerde çokça geçmektedir. 'جَمِيعًا' kelimesi, bir araya gelme ve birlik olma anlamını taşıdığından, toplumsal öğeleri ve birlikteliği vurgulamak için kullanılır.
مَلَائِكَةَ
88
سَجَدُوا
15
جَمِيعًا
12
Sad Suresi 73. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Meleklerin hepsi birden secde etmişti. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bütün melekler topluca saygı ile eğildiler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Bütün melekler hemen secde etmişlerdi. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler. | Daha Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bütün melekler birlikte secde ettiler. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi. | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, 'bütün melekler', 'hepsi', 'toptan secde' gibi ifadeler çoğu mealdede ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, meleklerin bir araya gelerek secde ettiklerini vurgulamak için kullanılmıştır. Farklı mealler arasında ise 'saygı ile eğilmek' ve 'hemen secde etmek' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifade farklılıkları, bazı meallerin daha edebi bir dil kullanırken, bazılarının daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih ettiğini göstermektedir. Bu durum, hem anlamda hem de üslup açısından farklılıklar yaratmaktadır.
Sad Suresi 73. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 73. ayet, Allah'ın yarattıkları üzerinde hakimi olduğunu ve her şeyin O'na döneceğini ifade eder.
- Kehf Sûresi 45. Ayet: Kehf Suresi 45. ayette, dünya hayatının geçici ve dağınık olan menfaatleri üzerinde durularak, asıl değerlendirmenin ahirette yapılacağına vurgu yapılmaktadır. Bu, Sad Suresi 73. ayetin vurguladığı hakimiyet ve dönüş temasını desteklemektedir.
- Zümer Suresi 62. Ayet: Zümer Suresi 62. ayet, her şeyin yaratıcısının Allah olduğunu ve her şeyin O'na ait olduğunu belirtir. Bununla, Sad Suresi 73. ayetteki yaratıcılık ve zafer temaları arasında bir bağlantı kurulmaktadır.
- En'âm Sûresi 164. Ayet: En'am Suresi 164. ayette herkesin kendi fiillerinin karşılığını göreceği belirtilmektedir. Bu, Sad Suresi 73. ayetin adalet vurgusunu güçlendirmektedir ve bu dünyada ya da ahirette olup biten her şeyin Allah'ın denetiminde olduğunun altını çizmektedir.
Sad Suresi 73. ayet ile ilişkili ayetler, Allah'ın her şey üzerindeki hâkimiyetini ve yaratılanların O'na döneceğini pekiştirmektedir. Bu ayetler, insanlara Allah'ın kontrolü altında olan evrende her şeyin anlamını arayışında önemli bir perspektif sunar. Aynı zamanda, adalet ve sonuçların kaçınılmazlığı üzerine de derin bir düşünce oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç