Beled Suresi 16. Ayet
اَوْ
مِسْك۪يناً
ذَا
مَتْرَبَةٍۜ
١٦
Ev miskînen żâ metrabe(tin)
Beled Suresi 16. Ayet Meâlleri
Beled Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Beled |
| Sure Numarası | 90 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 73 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Beled Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, insanın yaşamı ve sosyal adalet üzerindeki sorumluluklarına dikkat çeker. Surede, insanın doğası, karşılaştığı zorluklar ve bunlara karşı gösterdiği tutumlar üzerinde durulmaktadır. Ayet 16, insanın muhtaç olan birine yardım etme gerekliliğini vurgulayarak, yoksul ve ihtiyaç sahiplerine yardım edilmesinin önemine işaret eder. Bu ayet, toplumdaki sosyal adaletin sağlanması, yardımlaşmanın teşvik edilmesi ve insanın sorumlulukları üzerinde durur. Özellikle zorlu dönemlerde, yoksul ve kimsesiz olanların desteklenmesi gerektiği mesajı taşır. Bu bağlamda, ayet, bireylerin birbirlerine karşı olan yükümlülüklerini hatırlatır ve yardımlaşmanın gerekliliğini ön plana çıkarır.
Beled Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| يَتِيمٌ | Yetim |
| مَسْكِينٌ | Yoksul |
| أَطْعَمَ | Doyurmak |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin arasında, "يَوْمَ" (gün), "يَتِيمٌ" (yetim), ve "مَسْكِينٌ" (yoksul) gibi önemli kelimeler bulunmaktadır. "أَطْعَمَ" (doyurmak) fiili, bu kelimelerle birlikte sosyal yardım ve dayanışma temasını güçlendirir. Tecvid açısından dikkat edilmesi gereken noktalar, bazı kelimelerin idgam (bitişiklik) kuralları ve madd ve ibdal (uzatma ve değiştirme) işlemleridir.
Beled Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَتِيمٌ | Yetim | 23 |
| مَسْكِينٌ | Yoksul | 24 |
| أَطْعَمَ | Doyurmak | 6 |
Kur'an'da "يَتِيمٌ" (yetim) kelimesi toplamda 23 defa geçerken, "مَسْكِينٌ" (yoksul) kelimesi 24 defa kullanılmıştır. "أَطْعَمَ" (doyurmak) fiili ise 6 defa yer almaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'daki sosyal adalet vurgusunu ve muhtaç olanlara yardım etmeye dair mesajları pekiştirmektedir. İnsanların yardımlaşma ve dayanışma sorumlulukları, bu kelimelerin sık kullanımıyla toplumda bu bilincin oluşturulmasına katkıda bulunmaktadır.
مَسْكِينٌ
24
يَتِيمٌ
23
أَطْعَمَ
6
Beled Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yahut yerlere döşenmiş bir yoksulu. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Veya açlık gün(ün)de yakın(ı) olan bir yetimi. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Veyahut yerlere serilmiş bir yoksula. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Ya da sürünen bir çaresizi doyurmaktır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu. | Modern |
Mealler arasında sıkça geçen ifadeler "yoksul" ve "yetim" kelimeleri ile birlikte "doyurmak" eylemidir. Bu ifadeler, sosyal yardımlaşmanın önemini vurgulamak adına birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. "Yoksul" kelimesinin farklı şekilde tasvir edilmesi (örneğin, 'yerde sürünen', 'hiçbir şeyi olmayan') ise dil açısından zenginlik sunmakta, ancak genel anlamda benzer bir temayı korumaktadır. Bazı meallerin daha açıklayıcı bir dille yazılması, kelimelerin anlamlarını derinleştirmekte ve okuyucuya aktarılan mesajı daha belirgin hale getirmektedir. Öte yandan, geleneksel ve modern dillerdeki farklılıklar, okuyucunun dikkatini çekmekte ve metnin farklı algılamalarına yol açabilmektedir. Bu durum, anlamda derinlik sağlarken aynı zamanda çeşitli yorumların ortaya çıkmasına da olanak tanımaktadır.
Beled Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Beled Suresi 16. ayeti, insanın üzerine gelen zorluklardan, sıkıntılardan bahsederek, onu azmi ve çabasını artırmaya teşvik etmektedir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarını çeşitli sıkıntılarla deneyeceği bildirilmiştir. İkisi de insan yaşamındaki zorlukların kaçınılmaz olduğu mesajını taşır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının bir imtihan olduğu vurgulanır. Zorluklar karşısında sabırlı olmanın önemi, Beled Suresi 16. ayetiyle paralellik taşır.
- Ahzâb Sûresi 13. Ayet: Burada da, zorluklara karşı duruş sergileyen insanların değerinin arttığı ifade edilmiştir, bu da Beled Suresi 16. ayetiyle benzer bir tema sunar.
Beled Suresi 16. ayeti ve ilişkili ayetler, insanın hayatında karşılaştığı zorluklar ve sıkıntılar hakkında derin bir anlayış sunar. Bu ayetler, sabırlı olmanın ve zorluklar karşısında sebat etmenin önemini vurgulayarak, insanlara moral ve motivasyon kaynağı sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç