Beled Suresi 18. Ayet

اُو۬لٰٓئِكَ

اَصْحَابُ

الْمَيْمَنَةِۜ

١٨

Ulâ-ike ashâbu-lmeymene(ti)

Beled Suresi 18. Ayet Meâlleri

17,18. Sonra da iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden, birbirine merhameti tavsiye edenlerden olanlar var ya, işte onlar Ahiret mutluluğuna erenlerdir.Diyanet İşleri (Yeni)
Onlardır işte sağ taraf ehli.Abdulbaki Gölpınarlı
İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir.Elmalılı Hamdi Yazır
İşte onlar sağın halkıdır.Mehmet Okuyan
İşte meymenet sahipleri onlardır.Ömer Nasuhi Bilmen
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).Süleyman Ateş
İşte uğurlu kimseler bunlardır.Süleymaniye Vakfı
İşte böyleleridir uğur ve bereket dostları.Yaşar Nuri Öztürk
İşte böyleleridir vicdan sahipleri;Mustafa İslamoğlu
Böyle yapanlar, amel defterleri sağlarından verilecek olan uğurlu ve mutlu kimselerdir.Ömer Çelik
İşte bunlar sağcılardır.Hasan Basri Çantay
Beled Suresi 18. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Beled Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBeled
Sure Numarası90
Ayet Numarası18
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası604
Toplam Harf Sayısı47
Toplam Kelime Sayısı10

Beled Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanın zor zamanlarda karşılaştığı zorluklar, hayat mücadelesi ve sonunda elde edilecek başarılar üzerinde durur. Bu surede, insana çeşitli zorluklar içinde sabretmesi ve doğru yolda ilerlemesi gerektiği hatırlatılır. Ayet 18, bu bağlamda önemli bir yere sahiptir; çünkü bu ayette sağ taraf ehli olan kişilerden bahsedilmektedir. Sağ taraf, İslami literatürde, cennete gidecek olanların sembolik ifadesidir. Bu ayet, hayatın zorlukları içerisinde doğru yolda olan, sabır ve merhamet gibi erdemleri taşıyan insanları tanımlamakta ve onların ahiret mutluluğunu kazanacaklarını belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların hayatta yalnızca maddi başarılarının değil, manevi erdemlerinin de önemli olduğunu vurgular. Ayrıca, bu ayet, toplumun birbirine destek olma, sabır tavsiye etme ve merhamet gösterme gerekliliğini de ortaya koymaktadır. Ayetin geçtiği sureden genel olarak, insanın yaşamındaki mücadelelerin, zorlukların ve sonunda ulaşılacak olan mutlulukların bir dizi ifadesi olarak değerlendirilebileceği anlaşılmaktadır.

Beled Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَهْلُehil
يَمِينsağ
مَبَارَكَةuğurlu

Ayetin içeriğinde belirgin tecvid kuralları bulunmakta; ayetteki bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerinin içine girmesi) ve med (uzatma) kuralları uygulanmaktadır.

Beled Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَهْلُehil13
يَمِينsağ10
مَبَارَكَةuğurlu4

Bu kelimeler, Kur'an'da toplum, dayanışma ve iyilik gibi temalar hakkında sıkça kullanıldıkları için önem taşımaktadır. Özellikle 'ehil' ve 'sağ' kelimeleri, insanların iyi niyetli ve doğru yolda olan bireyler olarak nitelendirilmesinde sıkça rastlanan kavramlardır. 'Uğurlu' (مَبَارَكَة) kelimesi ise, bereket ve hayır anlamında kullanılarak, toplumda olumlu bir karşılık bulmaktadır.

أَهْلُ

13

يَمِين

10

مَبَارَكَة

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Beled Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlısağ taraf ehliAçıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerdenAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazıramel defterleri sağlarından verilenlerdirGeleneksel
Mehmet Okuyansağın halkıdırModern
Ömer Nasuhi Bilmenmeymenet sahipleriGeleneksel
Süleyman Ateşsağın adamlarıdırAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıuğurlu kimselerAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkuğur ve bereket dostlarıModern

Tabloda görüldüğü üzere, 'sağ taraf ehli', 'uğurlu kimseler' ve 'iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden' gibi ifadeler, farklı meallerde sıkça yer almış ve bu durum, bu kelimelerin ayetin özünü yansıttığını göstermektedir. Bazı meallerde ise, 'amel defterleri sağlarından verilenler' ifadesi gibi daha geleneksel bir dil kullanılmıştır. Bu farklılık, meallerin hedef kitlelerine ve dilsel tercihlerine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, 'sağ' ve 'uğur' gibi kavramların kullanımı, ayetin olumlu bir mesajı ve hoşgörüyü vurgulamak için tercih edildiği anlaşılmaktadır.

Beled Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Beled Suresi 18. ayeti, insanın çaba ve mücadele içinde olduğunu ifade eder.

  • İnfitar Suresi 5. Ayet: Bu ayette de insanların yaptıklarının değerlendirileceği vurgulanır. Herkesin çabalarının sonuçlarıyla karşılaşacağı anlatılmaktadır.
  • Asr Suresi 2. Ayet: Bu surede de insanın kayıpta olduğu ve ancak iman edenler ile salih ameller işleyenlerin kurtuluşa ereceği belirtilir. Çaba ve mücadele teması burada da kendini göstermektedir.
  • Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette Allah, hiç kimseye kaldırabileceğinden fazlasını yüklemeyeceğinin altını çizer. Bu, insanın kendi çabasını keşfetmesine ve sınavdan geçmesine olanak sağlar.

Bu ayetler birlikte, insanın hayatındaki çaba ve mücadelenin önemini, bu çabanın sonuçlarının ise Allah tarafından değerlendirileceğini ortaya koyar. İnsanların yaptıklarının karşılığını göreceği, iman ve salih amellerin gerekliliği gibi ortak temalar, yaşanan dünya hayatının anlamını derinleştirir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça