الْبَلَدِ
Beled Suresi 19. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
بِاٰيَاتِنَا
هُمْ
اَصْحَابُ
الْمَشْـَٔمَةِۜ
١٩
Velleżîne keferû bi-âyâtinâ hum ashâbu-lmeş-eme(ti)
Âyetlerimizi inkar edenler ise; kötülüğe batmış kimselerdir.
Beled Suresi'nin tamamını oku
Beled Suresi 19. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âyetlerimizi inkâr edenler ise; kötülüğe batmış kimselerdir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Ayetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar solun halkıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi inkâr ettiler. Onlar da şeamet sahipleridir. |
| Süleyman Ateş Meali | Ayetlerimizi tanımayanlar ise solun adamlarıdır (Kitabı solundan verilen uğursuz kişilerdir). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ayetlerimizi görmezlikten gelenler de uğursuz olanlardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bizim ayetlerimizi tanımayanlara gelince bunlar; şomluk, uğursuzluk yâranıdır. |
Beled Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Beled |
| Sure Numarası | 90 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Beled Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve insan hayatının zorlayıcı yönleri üzerinde durur. Bu surede, insanın doğası, hayatın zorlukları ve insanın karşılaştığı imtihanlar gibi temalar işlenmektedir. Ayet 19, bu bağlamda, Allah'ın ayetlerini inkâr eden insanların durumunu tasvir etmektedir. Ayet, bu kişilerin 'sol taraf ehli' ya da 'uğursuz olanlar' olarak tanımlandığını belirtmektedir. Bu ifade, Kuran'da genelde inkarcı ve kötü kimseler için kullanılan bir tabirdir ve bu kişilerin manevi durumlarının olumsuzluğunu vurgular. Surede insanın görevi, hayatta karşılaştığı zorlukların üstesinden gelerek doğru yolda kalmak olduğu anlatılır. Ayet, bu bağlamda, Allah'ın belirlediği yolu izlemeyenlerin sonuçlarının ne olacağına dair bir uyarı niteliği taşır. Bu çerçevede, Beled Suresi, insanlara hayatın gerçeklerini hatırlatmakta ve onları doğru bir yönelmeye teşvik etmektedir.
Beled Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آياتنا | ayetlerimiz |
| كَاذِبِينَ | inkâr edenler |
| السُّرُرِ | sol taraf |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları öne çıkmaktadır. Özellikle 'كَاذِبِينَ' kelimesinde 'idgam' uygulaması görülebilir.
Beled Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آياتنا | ayetlerimiz | 29 |
| كَاذِبِينَ | inkâr edenler | 8 |
| السُّرُرِ | sol taraf | 3 |
Ayet içerisinde geçen 'آياتنا' kelimesi, Kur'an'da sıkça rastlanan bir terimdir ve Allah'ın mesajlarını ifade eder. Bu kelimenin çok kullanılması, inananların bu mesajları dikkate alması gerektiği vurgusunu taşır. 'كَاذِبِينَ' ise inkâr edenlere atıfta bulunarak, bu kişilerin tutumlarını öne çıkarır. 'السُّرُرِ' kelimesi ise, inkarcıların kötü kaderini sembolize eden bir ifade olarak görülmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın temel mesajına dair sürekli bir hatırlatma işlevi görür.
آياتنا
29
كَاذِبِينَ
8
السُّرُرِ
3
Beled Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sol taraf ehli | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kötülüğe batmış kimselerdir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | amel defterleri sollarından verilenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | solun halkıdır | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şeamet sahipleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | solun adamlarıdır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | uğursuz olanlardır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | şomluk, uğursuzluk yâranıdır | Açıklayıcı |
Görüldüğü gibi, mealler arasında 'sol taraf', 'uğursuz', 'inkâr edenler' gibi kavramlar ortak şekilde kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin muhtevasını anlaşılır kılmak ve benzer bir anlamı aktarmak için tercih edilmiş olabilir. Ancak farklı meallerde 'kötülüğe batmış', 'şomluk yâranı', 'amel defterleri sollarından verilenler' gibi ifadelerde belirgin farklılıklar bulunmaktadır. Bu farklılıklar, kullandıkları dilin tonuna ve hedefine göre değişiklik göstermektedir. Bazı mealler daha modern bir dil kullanırken, bazıları geleneksel bir üslup benimsemektedir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine ulaşma çabası olarak değerlendirilebilir.
Beled Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Beled Suresi 19. ayet, insanın cennet ve cehennem arasında seçim yapma özgürlüğüne sahip olduğunu ifade etmektedir. Bu ayet, insanların kendi iradeleriyle iyi ve kötü arasında karar verebileceklerine işaret eder.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayette, 'Dinde zorlama yoktur' ifadesiyle, inanç ve eylemlerin seçimle belirlenebileceği, bireyin hür iradesiyle seçme hakkına sahip olduğu vurgulanmaktadır. Böylece insanların kendi seçimlerine ve sorumluluklarına dikkat çekilmektedir.
- Nahl Sûresi 93. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanları tek bir millet olarak yarattığı belirtilerek, insanların farklı yolları seçme özgürlüğüne sahip olduğu ifade edilmektedir. Böylece, insanların kendi seçimlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri vurgulanır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, müminlerin ve kafirlerin birbirleriyle olan ilişkileri ve her iki grubun da sonuçlarının sonucunda karşılaşacakları durumlar açıklanmaktadır. İyinin ve kötünün sonuçları açısından, insanların seçimlerinin önemli olduğu mesajı verilmektedir.
Bu ayetler birlikte, insanın serbest iradesine ve yaptığı seçimlerin sonuçlarına vurgu yapmaktadır. Her bireyin kendi seçimleri olduğunu, bu seçimlerin olumlu ya da olumsuz sonuçlarla birlikte geleceğini anlamamıza yardımcı olmaktadır. Sonuç olarak, insanların bilinçli bir şekilde hem bu dünyada hem de ahiretteki alanlarda seçimler yapmaları gerektiği ortaya konulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç