الضُّحٰى
Duha Suresi 8. Ayet
وَوَجَدَكَ
عَٓائِلاً
فَاَغْنٰىۜ
٨
Ve vecedeke ‘â-ilen fe-aġnâ
Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?
Duha Suresi'nin tamamını oku
Duha Suresi 8. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Seni yoksul bulup zengin etmedi mi? |
| Mehmet Okuyan Meali | Yalnızken seni bulup zengin etmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve seni bir yoksul buldu da zengin kılmadı mı? |
| Süleyman Ateş Meali | Seni fakir bulup zengin etmedi mi? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Seni muhtaç görüp varlıklı kıldı. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Seni aile geçindirme zorluğu içinde bulup da zengin etmedi mi? |
Duha Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duha |
| Sure Numarası | 93 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 67 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Duha Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 93. suresidir ve Mekke'de inmiştir. Bu sure, özellikle insanın yaşamındaki zorluklar, sabır ve Allah'ın lütufları üzerine yoğunlaşır. Ayet 8, Allah'ın Peygamberi, yoksulluk ve ihtiyaç içinde bulmasını ve ona zenginlik vermesini vurgular. Ayet, insanların maddi durumu ve Allah'ın buna dair lütufları hakkında bir hatırlatmadır. İçinde bulunduğu surenin genel bağlamında, Allah'ın rahmetinin ve yardımının her zaman mevcut olduğu mesajı taşınmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Müslümanlar için bir umut ve teselli kaynağıdır. Ayrıca, Duha Suresi'nde, Allah'ın her durumda insanlara yardım ettiği ve onları unutmadığı vurgulanmaktadır. Ayetin anlamı, Allah'ın lütuflarını hatırlatırken, aynı zamanda geçmişte yaşanan zorlukların da Allah'ın izniyle aşılabildiğini göstermektedir.
Duha Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| yoksul | fakir, ihtiyaç sahibi |
| zengin | varlıklı, maddi durumu iyi |
| buldu | karşılaştı, elde etti |
Ayetin içinde yer alan kelimeler, Türkçe'deki anlamlarıyla birlikte kısa bir bilgi vermektedir. Özellikle 'yoksul' ve 'zengin' kelimeleri karşıt anlamlıdır ve ayetin ana temasını oluşturan yaşam koşullarını belirtmektedir. 'Buldu' kelimesi ise bir durumun tespitini ifade eder.
Duha Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| yoksul | fakir | 8 |
| zengin | varlıklı | 16 |
| buldu | karşılaştı | 5 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmektedir. Özellikle 'zengin' kelimesi, sadece maddi durumu değil, manevi zenginliği de ifade etmek için kullanılmaktadır. 'Yoksul' kelimesi ise insanın ihtiyaçlarını ve zor zamanlarını belirtir. 'Buldu' kelimesi ise, bir durumun vurgulanması için önemli bir fiildir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanın yaşamındaki çeşitli yönleri ve Allah'ın insanlara olan lütuflarını ifade eder.
zengin
16
yoksul
8
buldu
5
Duha Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yoksul bulup da zenginlik vermedi mi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yoksul bulup zengin etmedi mi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yalnızken seni bulup zengin etmişti | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yoksul buldu da zengin kılmadı mı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | fakir bulup zengin etmedi mi | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | muhtaç görüp varlıklı kıldı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | aile geçindirme zorluğu içinde bulup da zengin etmedi mi | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, mealler arasında bazı ortak ifadeler ve farklılıklar dikkat çekmektedir. 'Yoksul' ve 'zengin' terimleri birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin temel anlamını oluşturan anahtar kelimelerdir ve çoğu mealde bu terimlerin tercih edilmesi, ayetin anlamını net bir şekilde iletme çabasını göstermektedir. Bununla birlikte, 'bulup' ifadesi bazı meallerde farklı şekillerde ifade ediliyor. Örneğin, 'yalnızken' ya da 'muhtaç görüp' gibi farklı kelimeler, mealin üslubuna göre değişiklik göstermekte. Bu durum, bazı meallerin daha modern bir üslup benimsediğini gösterirken, diğerleri daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Bu çeşitlilik, anlamda zenginlik sağlamakta ve okuyucunun farklı bakış açılarıyla metni değerlendirmesine olanak tanımaktadır.
Duha Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duha Suresi 8. ayeti, Allah'ın kulunu yalnız bırakmadığını ve ona bir şey verdiğini ifade eder.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: İnşirah Suresi'nin bu ayeti, zorluklardan sonra gelen kolaylık ve mükafatın vaadini taşır. Duha Suresi'ndeki yalnızlık hissinin giderileceği ve Allah tarafından destekleneceği mesajıyla örtüşmektedir.
- İnşirah Suresi 6. Ayet: Bu ayet, zorluktan sonra gelen rahatlığı vurgular. Duha Suresi, zor dönemlerde bile Allah'ın yardımıyla karşımıza çıkan iyilikleri hatırlatmaktadır.
- Taha Suresi 25. Ayet: Taha Suresi'nde, Musa (a.s.)'nın yardım ve destek istemesi üzerine Allah'ın ona verdiği destek açıklanır. Bu bağlamda, Duha Suresi 8. ayeti, kuluna yardım etme ve destek verme temasını genişletmektedir.
Duha Suresi 8. ayeti ve ilişkili ayetler, Allah'ın kullarına olan merhametini, onlara yalnız bırakmadığını ve sürekli bir destek sağladığını vurgular. Kuran'daki bu ayetler, inananlara zor zamanlarda bile Allah'a güvenmeleri gerektiğini hatırlatmakta ve merhametin her zaman mevcut olduğunu ifade etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç