الدُّخَانِ
Duhan Suresi 40. Ayet
اِنَّ
يَوْمَ
الْفَصْلِ
م۪يقَاتُهُمْ
اَجْمَع۪ينَۙ
٤٠
İnne yevme-lfasli mîkâtuhum ecme’în(e)
Şüphesiz, hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı zamandır.
Duhan Suresi'nin tamamını oku
Duhan Suresi 40. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ayrılma günü, gerçekten de hepsinin muayyen bir günüdür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz, hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı zamandır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz ki hakkı batıldan ayırd etme günü onların hepsinin bir araya toplanacağı gündür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki ayrılma (mahşer) günü, hepsinin bir arada buluşacağı (gündür). |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, o ayırış günü onların cümleten mev'id olan vakitleridir. |
| Süleyman Ateş Meali | (Hakkın batıldan ayrılacağı) Hüküm günü, hepsinin varacağı gündür. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İyi ile kötünün ayırt edileceği gün, onların tamamının toplanacağı gündür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hiç kuşkusuz, ayrım günü, hepsinin buluşma zamanıdır/buluşma yeridir. |
Duhan Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duhan |
| Sure Numarası | 44 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 523 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel anlamda kıyamet günü, ahiret ve onun getirdiği gerçeklerle ilgili konuları içermektedir. Bu sure, insanlara Allah'ın güç ve kudretini hatırlatarak, ahiretteki hesap verme gününü ve o gün yaşanacak olanları anlatmaktadır. Ayet 40, bu bağlamda, insanların bir araya toplanacağı ve hak ile batılın ayrılacağı gündür. Bu ayet, hem bir uyarı hem de müjde niteliği taşır. Ayrıca, ayetin geçtiği sure, insanlara geçmiş kavimlerin başlarına gelen olaylardan örnekler vererek, Allah'ın yüceliğini ve insanın acizliğini vurgular. Ayet, ahiret hayatının bir gerçeği olarak insanların düşünmelerini ve bu konuda hazırlık yapmalarını teşvik eder. Bu bağlamda, Duhan Suresi'nin genel teması, insanlara Allah'ın varlığına, gücüne ve ahiret gününe dair hatırlatmalarda bulunmaktır.
Duhan Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| مَوْعِدٌ | Sözleşme, buluşma |
| فَصْلٌ | Ayrım, hüküm |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'med' (uzatma) ve 'idgam' (bir harfin başka bir harf içinde gizlenmesi) kuralları bulunmaktadır. Bu durum, ayetin akışını ve telaffuzunu etkiler.
Duhan Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 50 |
| مَوْعِدٌ | Buluşma | 10 |
| فَصْلٌ | Ayrım | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlar olup, ahiret inancının ve insanların bir araya geleceği günün önemini vurgular. 'يَوْمَ' kelimesi, bir zaman dilimini ifade ederken, 'مَوْعِدٌ' ve 'فَصْلٌ' kelimeleri, o günde yaşanacak olan olayların ve insanların durumunun belirleyici olacağını ortaya koyar. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, ahirete olan inancın ve bu günün ciddiyetinin altını çizer.
يَوْمَ
50
مَوْعِدٌ
10
فَصْلٌ
5
Duhan Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ayrılma günü | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | hüküm günü | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakkı batıldan ayırd etme günü | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ayrılma (mahşer) günü | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ayırış günü | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hüküm günü | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | iyi ile kötünün ayırt edileceği gün | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ayrım günü | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'gün', 'ayırma' ve 'hüküm' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin temel temasını oluşturan kıyamet ve ahiret inancını yansıtmaktadır. Özellikle 'gün' kelimesi, ayetin merkezinde bulunan zaman kavramını ifade ederken, 'ayırma' ve 'hüküm' kelimeleri de o günde yaşanacak olayların ciddiyetini vurgulamaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan terimlerin dilsel tonunu etkileyerek, bazı meallerde daha geleneksel bir yaklaşım tercih edilirken, diğerlerinde daha açıklayıcı ve modern bir dil kullanıldığı dikkat çekmektedir. Örneğin, 'ayrılma günü' ve 'ayırış günü' gibi ifadeler, ahiret kavramını farklı şekillerde ifade etmektedir ve bu, okuyucu için farklı algılar oluşturabilir.
Duhan Suresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 40. ayet, ahiret azabının kaçınılmaz olduğunu ve kıyamet gününde inkarcıların cezalandırılacağını bildirmektedir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah’ın varlığı ve birliği delilleri üzerinde düşünülmesi teşvik edilir. Duhan Suresi 40. ayet ile ortak tema, inkarcılara karşı uyarıdır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette ahiret hayatının gerçek olduğu ve kıyamet günü insanların neyle karşılaşacakları anlatılmaktadır. Duhan Suresi’nde de benzer bir şekilde ahiret azabı vurgulanmaktadır.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Bu ayette, inkar edenlerin azapla yüzleşeceği belirtilmektedir. Duhan Suresi 40. ayetin mesajı ile örtüşerek, inkârın sonuçları üzerinde durulmaktadır.
- Zümer Suresi 26. Ayet: Bu ayette, Allah’ın inkarcılara azap edeceği açıklanmaktadır. Duhan Suresi 40. ayet ile bağlantılı olarak, cezanın kaçınılmaz olduğunu ifade etmektedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inançsızlığın sonuçları ve ahiretteki cezalar üzerine güçlü bir mesaj sağlamaktadır. Bunlar, insanların doğru yolda kalmaları adına bir hatırlatmadır ve inançsızlık durumunda karşılaşacakları felaketler üzerinde yoğunlaşmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç