En'âm Sûresi 115. Ayet
وَتَمَّتْ
كَلِمَتُ
رَبِّكَ
صِدْقاً
وَعَدْلاًۜ
لَا
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَاتِه۪ۚ
وَهُوَ
السَّم۪يعُ
الْعَل۪يمُ
١١٥
Vetemmet kelimetu rabbike sidkan ve’adlâ(en)(c) lâ mubeddile likelimâtih(i)(c) vehuve-ssemî’u-l’alîm(u)
En'âm Suresi 115. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 115. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 115 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 165 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sûredir ve genel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret inancı gibi konuları ele alır. Bu surenin genel bağlamında, Allah'ın birliği, peygamberlerin risaletleri ve insanların sorumlulukları üzerinde durulur. Ayet 115, Rabbinin sözlerinin doğruluğu ve adaletine vurgu yapar, bu sözlerin değişmeyeceğini belirtir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın kelamının değişmezliği, tüm insanlık için bir rehber olma özelliği taşır. Ayet, inananların Allah'ın kelamına güvenini pekiştirirken, İslam inancındaki ahlaki ve etik değerlerin önemini de ön plana çıkarır. Mekke döneminde nazil olduğu için bu ayetler, o dönemdeki müşriklerin Allah'a olan inancını sorgulayan bir yapıda bulunmaktadır. Toplumun ahlaki değerlerinin ne denli önemli olduğunu, bu değerlerin yalnızca belirli bir zaman diliminde değil, sürekli olarak geçerli olduğunu ifade eder. Dolayısıyla, bu ayetin yer aldığı sure, bireylerin ve toplumların ahlaki ve etik gelişimlerine katkıda bulunmayı amaçlar.
En'âm Suresi 115. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّكِ | Rabbin |
| كَلِمَةُ | Kelime |
| تَغْيِيرَ | Değiştirmek |
| مَسْمُوعٌ | Duyan |
| عَلِيمٌ | Bilen |
Ayetin telaffuzunda, 'idgam' ve 'med' kurallarına dikkat edilmelidir. Özellikle, 'مَسْمُوعٌ' kelimesindeki 'م' harfi, bir sonraki harfle birleşebilir ve telaffuz sırasında dikkat gerektirir.
En'âm Suresi 115. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّكِ | Rabbin | 12 |
| كَلِمَةُ | Kelime | 18 |
| تَغْيِيرَ | Değiştirmek | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'رَبِّكِ' (Rabbin) kelimesi, Kur'an'da sıkça vurgulanan bir tema olan Allah'ın varlığı ve birliğinin altını çizer. 'كَلِمَةُ' (Kelime) kelimesinin tekrar kullanımı, ilahi mesajın değişmezliğini ve önemini vurgulamaktadır. 'تَغْيِيرَ' (Değiştirmek) kelimesi ise, Allah'ın kelamının korunması ve değişmezliği temasına işaret eder. Bu kelimelerin sıklığı, inananların Allah'a olan güvenini ve O'nun sözlerinin geçerliliğini pekiştirmek için önem taşır.
كَلِمَةُ
18
رَبِّكِ
12
تَغْيِيرَ
8
En'âm Suresi 115. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin sözleri, gerçek olarak ve adalet üzere tamdır | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbinin kelimesi (Kur’an) doğruluk ve adalet bakımından tamdır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin sözü hem doğrulukça, hem de adaletçe tamamlanmıştır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin söz(leri), doğruluk ve Adalet bakımından tamamlanmıştır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin kelimesi, doğruluk ve adaletce tamamlanmıştır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin sözü hem doğruluk, hem de adalet bakımından tamamlanmıştır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin sözü, doğruluk ve adalet bakımından tamdır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin sözü hem doğruluk hem de adalet bakımından tamamlanmıştır. | Modern |
Tablodan da görüldüğü gibi, 'Rabbinin sözü' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin özünü vurgulamakta ve Allah'ın kelamının önemine işaret etmektedir. Ayrıca, 'doğruluk' ve 'adalet' terimleri de benzer şekilde sıkça geçmektedir, bu durum ayetin temel mesajının evrenselliğini sağlamaktadır. Bazı meallerde 'sözleri' ifadesi kullanılırken, diğerlerinde 'kelimesi' tercih edilmiştir. Bu durum, anlam açısından çok da farklılık yaratmamaktadır; ancak dil açısından bir çeşitlilik sunmaktadır. Geleneksel ve modern üslup arasında farklılıklar gözlemlense de, genel anlamda ifade edilen mesaj aynıdır. Bununla birlikte, 'tamamlanmıştır' ve 'değiştirebilecek yoktur' gibi ifadeler ile vurgulanan kesinlik, ayetin inanç sistemine olan katkısını ortaya koymaktadır.
En'âm Sûresi 115. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 115. ayet, Allah'ın kelamını tamamladığını ve O'nun sözlerinin değişmeyeceğini ifade etmektedir.
- A'râf Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilediğini saptırması ve dilediğine doğru yolu göstermesi bahsedilmektedir. Bu, Allah'ın iradesinin ve kelamının kesinliğini vurgulayan bir bağ kurar.
- İsrâ Sûresi 82. Ayet: Bu ayette Kuran'ın, inananlara ve itaat edenlere şifa ve rahmet olduğu belirtilir. Bu, En'âm 115. ayetinin, Kuran'ın tam ve değişmez bir karakterde olduğuna dair mesajıyla ilişkilidir.
- Fussilet Sûresi 42. Ayet: Bu ayette de Allah'ın sözlerinin asla değişmeyeceği ve hükmünün kesin olduğu vurgulanmaktadır. Bu, En'âm 115. ayetindeki temayı pekiştirir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın kelamının mutlak ve değiştirilemez olduğunu, onun hükümlerine güven duyulması gerektiğini ortaya koymaktadır. Aynı zamanda, insanların doğru yolda kalmalarının ancak O'nun rehberliğine bağlı olduğunu da öğretmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç