En'âm Sûresi 121. Ayet
وَلَا
تَأْكُلُوا
مِمَّا
لَمْ
يُذْكَرِ
اسْمُ
اللّٰهِ
عَلَيْهِ
وَاِنَّهُ
لَفِسْقٌۜ
وَاِنَّ
الشَّيَاط۪ينَ
لَيُوحُونَ
اِلٰٓى
اَوْلِيَٓائِهِمْ
لِيُجَادِلُوكُمْۚ
وَاِنْ
اَطَعْتُمُوهُمْ
اِنَّكُمْ
لَمُشْرِكُونَ۟
١٢١
Velâ te/kulû mimmâ lem yużkeri-smu(A)llâhi ‘aleyhi ve-innehu lefisk(un)(k) ve-inne-şşeyâtîne leyûhûne ilâ evliyâ-ihim liyucâdilûkum(s) ve-in eta’tumûhum innekum lemuşrikûn(e)
En'âm Suresi 121. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 121. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 121 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 135 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, ahiret inancı ve İslam'ın temel prensipleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, müminlerin Allah'ın emirlerine uyması gerektiği ve putperestlikten kaçınmaları gerektiği vurgulanır. Ayet 121, özellikle Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanların yenmemesi gerektiğini ifade eder ve bu durumun fasıklık olarak nitelendirilmesi önemli bir mesaj taşır. Ayet, şeytanların insanları yoldan çıkarmak için dostlarına fısıldadığına, bu tür davranışların, bireylerin şirk koşmalarına yol açabileceğine dikkat çeker. Bu bağlamda, ayet, insanları Allah'a olan bağlılıklarını güçlendirmeye ve şeytanın vesveselerine karşı dikkatli olmaya teşvik eder. Ayetteki uyarılar, toplumun dini ve ahlaki duruşunu pekiştirmeye yönelik bir adım olarak değerlendirilebilir.
En'âm Suresi 121. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَاسِقٌ | fasık |
| شَيَاطِينُ | şeytanlar |
| مُشْرِكِينَ | müşrikler |
Ayetin tecvid kuralları arasında med, idgam ve ghunnah gibi durumlar bulunmaktadır. Örneğin, 'şeytan' kelimesindeki 'ş' harfi, izhar kuralına göre açık bir şekilde okunur.
En'âm Suresi 121. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَاسِقٌ | fasık | 11 |
| شَيَاطِينُ | şeytanlar | 88 |
| مُشْرِكِينَ | müşrikler | 23 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli konularda tekrar eden temalarla ilişkilidir. 'Fasık' kelimesi, ahlaki bozulma ve iradesizlik anlamında kullanılırken, 'şeytanlar' kelimesi insanları saptıran varlıklar olarak önem taşır. 'Müşrikler' ise Allah'a ortak koşanları ifade eder ve bu kelime, İslam'ın tevhid vurgusunu güçlendiren bir anlam taşır. Bu kelimelerin tekrarları, belirli ahlaki ve dini temaların altını çizmektedir.
شَيَاطِينُ
88
مُشْرِكِينَ
23
فَاسِقٌ
11
En'âm Suresi 121. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki kötülüktür bu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bu şekilde davranış fasıklıktır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | onu yemek yoldan çıkmaktır | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki o elbette yoldan çıkmaktır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | o bir fısktır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yoldan çıkmadır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sırf fasıklık olsun diye | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | tam bir yoldan çıkıştır | Modern |
Tablo incelendiğinde, bazı ifadelerin birden fazla mealde ortak kullanıldığı ve bazı ifadelerin ise farklılıklar gösterdiği görülmektedir. 'Yoldan çıkma' ifadesi, birçok mealde benzer bir şekilde kullanılmış olup, içeriğin ciddiyetini yansıtmaktadır. Özellikle 'şüphe yok ki' ve 'şüphesiz ki' ifadeleri de farklı meallerde sıklıkla görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin önemini ve ciddiyetini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Ayrıca, 'fasıklık' kelimesi farklı meallerde çeşitli şekillerde ifade edilmiştir. 'Yoldan çıkmak' ve 'fasıklık' gibi kavramlar, aynı anlama gelse de, kullandıkları bağlama göre farklı bir ağırlık kazanabilir. Bunun yanı sıra, her mealin kendi üslubu ve dilsel tonu, okuyucuya farklı algılar sunmakta; bazıları daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha açık ve sade bir anlatım tercih etmektedir.
En'âm Sûresi 121. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 121. ayet, Allah'a karşı gelme ve O'na şirk koşma konusunu ele alır. O'ndan başka bir şeyin rehberliğine itibar etmenin yanlışlığına vurgu yapar.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin kalplerinin mühürlenmiş olduğu gerçeğini ifade eder, böylelikle onları doğru yoldan sapmaya iten durumların Allah tarafından belirlendiği vurgulanmış olur.
- Mâide Sûresi 90. Ayet: Bu ayette Allah'a ve O'nun emirlerine karşı hangi tür davranışların kesinlikle yasak olduğu belirtilir. Şirk ve kötü alışkanlıkların zararı üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, inananların Allah'ı bırakıp inkârcılarla dostluk kurmama konusunda uyarır. Belirli bir aidiyetin tanınmasının önemi vurgulanmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inananların Allah'a bağlı kalmaları, şirkten kaçınmaları ve O'nun rehberliğine sadık kalmaları gerektiğini açıkça ortaya koymaktadır. İnanmanın getirdiği sorumluluklar ve inkarın sonuçları arasında net bir ayrım yapılmıştır.
Okumak istediğin ayeti seç