En'âm Sûresi 135. Ayet
قُلْ
يَا
قَوْمِ
اعْمَلُوا
عَلٰى
مَكَانَتِكُمْ
اِنّ۪ي
عَامِلٌۚ
فَسَوْفَ
تَعْلَمُونَۙ
مَنْ
تَكُونُ
لَهُ
عَاقِبَةُ
الدَّارِۜ
اِنَّهُ
لَا
يُفْلِحُ
الظَّالِمُونَ
١٣٥
Kul yâ kavmi-’melû ‘alâ mekânetikum innî ‘âmil(un)(s) fesevfe ta’lemûne men tekûnu lehu ‘âkibetu-ddâr(i)(k) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e)
En'âm Suresi 135. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 135. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 135 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 160 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret inancı, peygamberlerin mesajları gibi temel inanç konularını işler. Bu surede, Allah'ın birliğine ve O'nun varlığına dair kanıtlar sunulurken, müşriklerin inkarlarına ve zalimlerin sonlarına dikkat çekilmektedir. Ayet 135, bu bağlamda, Hz. Muhammed'e ve onun inanan topluluğuna yönelik bir hitap içermektedir. Bu ayette, Peygamber, kavmine hitap ederek, onların elinden geleni yapmalarını istemektedir. Bu, bir bakıma, insanların kendi eylemlerinin sonuçları ile yüzleşeceklerini belirtir. Ayetin sonunda, zalimlerin kurtuluşa eremeyecekleri vurgulanarak, adaletin ve hakikatin egemen olacağına dair bir mesaj verilmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanları doğru eylemlerde bulunmaya, zalimlerden uzak durmaya ve adaletin sağlanması için çaba göstermeye teşvik eder. Ayetin genel içeriği, insanları kendi iradeleri ile eyleme davet ederken, aynı zamanda sonuçların Allah’a ait olduğunu da hatırlatmaktadır.
En'âm Suresi 135. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَوْمِي | Kavmim |
| يَفْعَلُوا | Yapın |
| الظَّالِمِينَ | Zalimler |
| كَفَى | Yeter |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bir harfin diğerine iltihak etmesi) ve 'med' (uzatma) durumları gözlemlenmektedir. Özellikle kısa sesli harfler 'med' ile uzatılabilir ve bazı harflerde 'idgam' uygulanabilir.
En'âm Suresi 135. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَوْمِي | Kavmim | 4 |
| يَفْعَلُوا | Yapın | 11 |
| الظَّالِمِينَ | Zalimler | 16 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden temalarla ilişkili olduğu için bu kadar fazla sayıda geçmektedir. 'Kavmim' kelimesinin sık kullanımı, toplumsal bir çağrışım ve bir arada hareket etme vurgusu taşırken; 'yapın' kelimesi, eylem ve sorumluluk bilincini ifade etmektedir. 'Zalimler' kelimesi, adalet ve doğru davranış konularında önemli bir yere sahip olduğundan, bu kelimenin tekrarları, insanları bu tür eylemlerden sakındırma amacı taşımaktadır.
الظَّالِمِينَ
16
يَفْعَلُوا
11
قَوْمِي
4
En'âm Suresi 135. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elinizden geleni yapın | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | elinizden geleni yapın | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gücünüz yettiğince yapın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | elinizden geleni yapın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yapacağınızı yapınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gücünüz yettiğince yapın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | elinizden geleni yapın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yapabileceğinizi yapın | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'elinizden geleni yapın' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu, metnin özünü ve anlamını koruma amacı taşımakta, toplumsal bir sorumluluk bilincini ifade etmektedir. 'Gücünüz yettiğince yapın' ifadesi ise belirli meallerde yer almakta ve eylem çağrısını daha vurgulu hale getirmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, ifadenin dilsel tonu ve tarzı ile ilgilidir. Bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir üslup tercih etmektedir. Bu durum, okuyucu kitlesinin farklı algılamalarına hizmet etmek amacıyla yapılmış bir dil tercihi olarak değerlendirilebilir.
En'âm Sûresi 135. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 135. ayet, Allah'a karşı sorumluluk ve insanların kendi davranışlarının sonuçları konusunda uyarı niteliğindedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette insanların ancak yükümlülükleri kadar sorumlu tutulacakları belirtilmektedir. En'âm 135 ile ilişkilidir çünkü her insanın kendi eylemlerinin sonuçlarından sorumlu olduğu vurgusunu taşımaktadır.
- Ankebût Suresi 54. Ayet: Burada da Allah'a karşı gelmek ve sonuçlarıyla yüzleşmek konusu ele alınmaktadır. En'âm 135'teki sorumluluk ve itaat vurgusuyla bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: İnsanların çoğunun aklını kullanmadığı ve dolayısıyla sorumluluklarının farkında olmadığı konusu, En'âm 135 ile ilişkilidir. Aynı temaları işler.
Bu ayetler, insanın seçimlerinin sonuçlarıyla nasıl yüzleşeceğine dair bir çerçeve çizmektedir. Sorumluluk, akıl ve irade öne çıkmakta; dolayısıyla insanın etik ve ahlaki tutumlarıyla ilgili değerlendirmeler yapması gerektiği hatırlatılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç