En'âm Sûresi 140. Ayet
قَدْ
خَسِرَ
الَّذ۪ينَ
قَتَلُٓوا
اَوْلَادَهُمْ
سَفَهاً
بِغَيْرِ
عِلْمٍ
وَحَرَّمُوا
مَا
رَزَقَهُمُ
اللّٰهُ
افْتِرَٓاءً
عَلَى
اللّٰهِۜ
قَدْ
ضَلُّوا
وَمَا
كَانُوا
مُهْتَد۪ينَ۟
١٤٠
Kad ḣasira-lleżîne katelû evlâdehum sefehen biġayri ‘ilmin veharramû mâ razekahumu(A)llâhu-ftirâen ‘ala(A)llâh(i)(c) kad dallû vemâ kânû muhtedîn(e)
En'âm Suresi 140. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 140. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 140 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 160 |
| Toplam Harf Sayısı | 154 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde indirilmiş bir suredir ve İslâm'ın temel inançları, ahlaki ilkeleri ve putperestliğe karşı duruşu gibi konuları ele alır. Bu sure, bir dizi temayı içermekte olup, inançsızların ve şirk koşanların tutumlarını sergileyen ayetler barındırır. 140. ayet ise, bilgisizlik ve cehalet nedeniyle çocuklarını öldürenlerin ve Allah'ın rızkını haram sayanların durumu üzerinde durmaktadır. Bu ayet, genel bağlamda putperest toplumların inançsızlıklarından ve ahlaki çöküşlerinden bahsederken, onları bu eylemleri nedeniyle hüsrana uğradıklarına dair bir uyarı sunmaktadır. Bu tür davranışlar, yalnızca bireylerin değil, toplumların da felakete sürüklenmesine yol açan ciddi bir ahlaki sapma olarak görülmektedir. Ayetin içeriğinde, bilginin ve hikmetin önemine vurgu yapılmakta, cehaletin sonuçları eleştirilmektedir. Aynı zamanda, Allah'a karşı işlenen iftiralar ve bu iftiraların sonuçları üzerinde bir duruş sergilenmektedir. Kur'an'daki diğer ayetlerle birlikte, bu ayet de insanları bilinçli ve dikkatli bir yaşam sürmeye teşvik eder.
En'âm Suresi 140. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قتَلَ | öldürmek |
| رِزْق | rızık |
| إفْتِرَاء | iftira |
| ضَلال | sapma |
| هُدًى | hidayet |
Ayetteki kelimelerdeki tecvid kuralları arasında idgam ve med gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'رِزْق' kelimesindeki 'ر' harfi, takip eden harf ile birlikte okunduğunda idgam kuralına tabi olur.
En'âm Suresi 140. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قتَلَ | öldürmek | 25 |
| رِزْق | rızık | 51 |
| ضَلال | sapma | 23 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan terimlerdir. 'قتَلَ' kelimesi, insan yaşamına müdahale eden eylemler arasında önemli bir yer kaplayarak, ahlaki çöküşü simgeler. 'رِزْق' kelimesi ise Allah'ın insanlara sunduğu nimetleri ifade eder ve bunun haram sayılması, toplumların manevi değerlerinin çökmesine neden olur. 'ضَلال' kavramı ise, bir kişinin doğru yoldan sapması durumunu belirtir ve bu sapkınlık, özellikle cehalet ve bilinçsizlikle ilişkilidir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, bu konuların Kur'an'da ne kadar önemli olduğunu gösterir.
رِزْق
51
قتَلَ
25
ضَلال
23
En'âm Suresi 140. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bilgisizlik yüzünden akılsızca hareket ederek çocuklarını öldürenlerle | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çocuklarını sefihlikten ve bilgisizlikten dolayı öldürenler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bilgisizlik yüzünden beyinsizce, çocuklarını öldürenler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bilgisizlik ve beyinsizlikle çocuklarını öldürenler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ilimsizlik yüzünden öz evlatlarını beyinsizce katledenlerle | Modern |
En'âm Sûresi 140. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 140. ayette, bazı toplumların, Allah'a ortak koşmalarının sonuçları ve bu tür inanç sistemlerinin yanıltıcılığı ele alınmaktadır.
- En'âm Sûresi 88. Ayet: Bu ayet, peygamberlerin ve onların mesajlarının topluma nasıl ulaştığını ve insanların bu mesajlara olan farklı tepkilerini ele alır. Bu bağlamda, 140. ayet ile ortak koşmanın yanlışlığı ve sonuçları ile ilgili bir bağ kurar.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, Allah'a şirk koşmanın affedilmeyecek bir günah olduğunu belirtir. En'âm 140 ile, Allah'a eş koşmanın ciddi sonuçlarına dikkat çekildiği için ilişkilidir.
- Mâide Sûresi 72. Ayet: Bu ayet, Allah'a ortak koşanların durumunu vurgular. En'âm 140 ile benzer bir konuyu gündeme getirerek, doğru inanç sisteminin önemini vurgulamaktadır.
Özetle, bu ayetler bir araya geldiğinde Allah'a ortak koşmanın toplumsal ve bireysel yönleri, bu tür inanç sistemlerinin yanılgıları ve doğru inancın kabulü ile ilgili önemli bir anlayış oluşturur. Hem bireylerin hem de toplumların bu konuda bilinçlenmesi gerektiğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç