الْاَنْعَامِ

En'âm Sûresi 141. Ayet

وَهُوَ

الَّـذ۪ٓي

اَنْشَاَ

جَنَّاتٍ

مَعْرُوشَاتٍ

وَغَيْرَ

مَعْرُوشَاتٍ

وَالنَّخْلَ

وَالزَّرْعَ

مُخْتَلِفاً

اُكُلُهُ

وَالزَّيْتُونَ

وَالرُّمَّانَ

مُتَشَابِهاً

وَغَيْرَ

مُتَشَابِهٍۜ

كُلُوا

مِنْ

ثَمَرِه۪ٓ

اِذَٓا

اَثْمَرَ

وَاٰتُوا

حَقَّهُ

يَوْمَ

حَصَادِه۪ۘ

وَلَا

تُسْرِفُواۜ

اِنَّهُ

لَا

يُحِبُّ

الْمُسْرِف۪ينَۙ

١٤١

Vehuve-lleżî enşee cennâtin ma’rûşâtin veġayra ma’rûşâtin ve-nnaḣle ve-zzer’a muḣtelifen ukuluhu ve-zzeytûne ve-rrummâne muteşâbihen veġayra muteşâbih(in)(c) kulû min śemerihi iżâ eśmera veâtû hakkahu yevme hasâdih(i)(s) velâ tusrifû(c) innehu lâ yuhibbu-lmusrifîn(e)

O, çardaklı, çardaksız olarak bahçeleri, ürünleri çeşit çeşit hurmalıkları ve ekinleri, zeytini ve narı (herbiri) birbirine benzer ve (herbiri) birbirinden farklı biçimde yaratandır. Bunlar meyve verince meyvelerinden yiyin. Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez.