الْاَنْعَامِ
En'âm Sûresi 142. Ayet
وَمِنَ
الْاَنْعَامِ
حَمُولَةً
وَفَرْشاًۜ
كُلُوا
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
اللّٰهُ
وَلَا تَتَّبِعُوا
خُطُوَاتِ
الشَّيْطَانِۜ
اِنَّهُ
لَكُمْ
عَدُوٌّ
مُب۪ينٌۙ
١٤٢
Vemine-l-en’âmi hamûleten veferşâ(en)(c) kulû mimmâ razekakumu(A)llâhu velâ tettebi’û ḣutuvâti-şşeytân(i)(c) innehu lekum ‘aduvvun mubîn(un)
Yine O, hayvanlardan da irili ufaklı var edendir. Allah'ın size rızık olarak verdiğinden yiyin de şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Surenin tamamını oku
En'âm Suresi 142. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Hayvanlardan yüklerinizi taşıyanlar var, yününden faydalandıklarınız var ve onları da yaratan o Allah'ın, sizi rızıklandırdığı şeyleri yiyin ve Şeytan'ın izini izlemeyin; şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yine O, hayvanlardan da irili ufaklı var edendir. Allah’ın size rızık olarak verdiğinden yiyin de şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı). Kimi yük taşır, kiminin yününden döşek yapılır. Allah'ın size verdiği rızıktan yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın (peşinden gitmeyin); çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Hayvanlardan yük taşıyanı ve tüyünden (kılından) döşek yapılanları da (yaratandır). Allah’ın sizi rızıklandırdığı şeylerden yiyin! Şeytanın adımlarını izlemeyin! Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve hayvanlardan yük taşıyanları ve serilecek olanları (da O yaratmıştır). Allah Teâlâ'nın size rızk kıldığı şeylerden yiyin ve şeytanın izlerine uymayın. Şüphe yok ki o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Süleyman Ateş Meali | Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı,) Kimi yük taşır, kiminin tüyünden sergi yapılır. Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin). Zira o, sizin için apaçık bir düşmandır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Allah) En’amın bazısını yük taşımak, bazısını da binmek için (yaratmıştır). Allah'ın size azık olarak verdiklerini yiyin. Şeytanın izinden gitmeyin. O sizin açık düşmanınızdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hayvanlardan yük taşıyanı da yaygı/döşek yapılanı da yaratan yine O'dur. Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin, şeytanın adımlarını izlemeyin! Çünkü o sizin için açık bir düşmandır. |
En'âm Suresi 142. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 142 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 180 |
| Toplam Harf Sayısı | 129 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inen ve toplumsal, dini meseleleri ele alan bir suredir. Bu sure, özellikle Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret ve insanların sorumlulukları üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 142 ise hayvanların yaratılışı ve insanlar için sağladığı yararlar üzerinde durmaktadır. Burada, hayvanların yük taşıma ve giyim amacıyla kullanılmasının yanı sıra, insanların Allah'ın kendilerine verdiği rızıklardan faydalanmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Ayetin içeriği, insanların doğaya ve yaratılışa olan bakış açılarını şekillendirmeye yöneliktir. Ayrıca, şeytana tabi olmanın tehlikesine dikkat çekilmekte, şeytanın her zaman düşman olarak tanımlanması ile de insanlara dikkatli olmaları gerektiği hatırlatılmaktadır. En'âm Suresi'nin bu ayeti, sadece bir bilgi vermekle kalmayıp, aynı zamanda insanların günlük yaşamındaki davranışlarını ve tercihlerini şekillendirmek için bir rehberlik de sunmaktadır.
En'âm Suresi 142. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Hayvanlardan | Hayvanlardan |
| rızık | Geçim kaynağı, yiyecek |
| şeytanın | Şeytanın |
Ayetin içinde önemli Arapça kelimeler yer almakta, bunlar arasında "hayvanlardan", "rızık" ve "şeytanın" gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, metnin anlamını ve mesajını oluştururken önemli bir rol oynamaktadır. Teknik olarak, ayet içerisinde med ve idgam gibi kurallar gözlemlenebilir.
En'âm Suresi 142. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Hayvan | Hayvan | 16 |
| Rızık | Rızık | 12 |
| Şeytan | Şeytan | 22 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. Özellikle "şeytan" kelimesinin sıkça geçmesi, insanlara düşmanlığını ve uyarı niteliğini vurgulamaktadır. "Hayvan" ve "rızık" kelimeleri ise insanların yaşamları üzerindeki etkileri ile ilgili önemli kavramlardır. Bu kelimeler, insanların doğa ile olan ilişkisini ve rızık elde etme yollarını anlatmaktadır.
Şeytan
22
Hayvan
16
Rızık
12
En'âm Suresi 142. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hayvanlardan yüklerinizi taşıyanlar var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yine O, hayvanlardan da irili ufaklı var edendir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kimi yük taşır, kiminin yününden döşek yapılır. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Hayvanlardan yük taşıyanı ve tüyünden döşek yapılanları da yaratandır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve hayvanlardan yük taşıyanları ve serilecek olanları da O yaratmıştır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı), Kimi yük taşır. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | (Allah) En’amın bazısını yük taşımak, bazısını da binmek için yaratmıştır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hayvanlardan yük taşıyanı da yaygı/döşek yapılanı da yaratan yine O'dur. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'hayvanlardan yük taşıyanlar' ve 'Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin' gibi ortak ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, ayetlerin özünü oluşturduğundan, meal sahipleri tarafından tercih edilmiştir. Dikkat çeken bir diğer ortak nokta, 'şeytanın adımlarına uymayın' ifadesinin hemen hemen her mealde yer almasıdır. Bu durum, ayetin evrensel mesajını güçlendirmektedir. Farklı meal sahipleri, bu ifadeleri farklı dillerde ve tonlarda aktararak, okuyucunun anlayışına göre bir çeşitlilik sunmuşlardır. Örneğin, bazı meallerde daha edebi bir yaklaşım tercih edilirken, diğerlerinde daha açıklayıcı ve sade bir dil kullanılmaktadır. Bu çeşitlilik, ayetin anlamını daha geniş bir kitleye ulaştırma amacını gütmektedir.
En'âm Sûresi 142. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 142. ayet, Allah'ın yarattığı hayvanların sınıflandırılması ve belirli bir bölümünün kullanımı hakkında bilgi vermektedir. Bu ayette hayvanların yaratılışındaki hikmet ve her birinin nasıl kullanılacağına dair bir düzenin olduğuna vurgu yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bakara 173. ayet, haram kılınan yiyecekler hakkında bilgi veriyor ve bu durumun insanlar için ne anlama geldiğini açıklıyor. Her iki ayet de insanların rahatça tüketebileceği şeylerin sınırları ve neyin haram olduğu konusunda rehberlik etmektedir.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Maide 3. ayet, helal ve haram olan yiyecekleri sıralamakta ve hangi hayvanların tüketilebileceği ile ilgili hükümleri içermektedir. En'âm 142. ayetle bağlantılı olarak neyin haram ve helal olduğu konusundaki düzenlemeleri pekiştirir.
- Ankebût Suresi 61. Ayet: Ankebut 61. ayet, Allah'ın yeryüzünde bulunan hayvanlar üzerine düşünmeyi teşvik eder. Bu ayet, En'âm 142. ayetin getirdiği ihtimalleri anlamada bir bağlantı kurar ve yaratılışın hikmetine işaret eder.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, İslam dininde besin kaynaklarının hem fiziksel ihtiyaçları karşılarken hem de ruhsal ve ahlaki boyutları göz önünde bulundurması gerektiğini ifade etmektedir. Allah'ın yarattığı her şeyin bir amacı ve kullanıma dair bir açıklığı vardır; bu, insanların inançları ve ritüelleri açısından önemli bir yer tutar.
Okumak istediğin ayeti seç