En'âm Sûresi 154. Ayet
ثُمَّ
اٰتَيْنَا
مُوسَى
الْكِتَابَ
تَمَاماً
عَلَى
الَّـذ۪ٓي
اَحْسَنَ
وَتَفْص۪يلاً
لِكُلِّ
شَيْءٍ
وَهُدًى
وَرَحْمَةً
لَعَلَّهُمْ
بِلِقَٓاءِ
رَبِّهِمْ
يُؤْمِنُونَ۟
١٥٤
Śumme âteynâ mûsâ-lkitâbe temâmen ‘alâ-lleżî ahsene vetafsîlen likulli şey-in vehuden verahmeten le’allehum bilikâ-i rabbihim yu/minûn(e)
En'âm Suresi 154. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 154. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 154 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 149 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret, ibadet ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, iman edenlerin ödüllendirileceği, inkar edenlerin ise cezalandırılacağına dair mesajlar verilir. Ayet 154, bu bağlamda, Musa'ya Kitab'ın (Tevrat'ın) verilmesini ele almaktadır. Ayet, iyilik yapanların, yani Allah'a ve peygamberlerine inananların nimetlerini tamamlamak, her şeyi açıklamak ve doğru yola iletmek üzere Musa'ya verilen Kitab'ın önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, bu ayet, insanların Rableriyle olan bağlılıklarını güçlendirmek ve onlara doğru yolu göstermek amacı taşımaktadır. Bu şekilde, ayetin içinde bulunduğu bağlam, Musa'nın misyonu ve mesajı ile birlikte, insanların inançlarını pekiştirmeye yönelik bir uyarı ve teşvik niteliği taşımaktadır.
En'âm Suresi 154. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب | Kitap |
| رحمة | Rahmet |
| نعمة | Nimet |
| هداية | Hidayet |
| الإيمان | İman |
Ayette, önemli kelimeler arasında 'كتاب' (Kitap), 'رحمة' (Rahmet), 'نعمة' (Nimet), 'هداية' (Hidayet) ve 'الإيمان' (İman) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluştururken, ayetin anlamını derinleştiren kavramlardır. Ayrıca, ayetteki bazı kelimelerde med ve gizli idgam kuralları uygulanmıştır. Örneğin, 'رحمة' kelimesinde 'ra' harfi, kendisinden sonraki 'mim' harfi ile idgam yapılmaktadır.
En'âm Suresi 154. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | Kitap | 230 |
| رحمة | Rahmet | 90 |
| نعمة | Nimet | 50 |
| هداية | Hidayet | 75 |
| الإيمان | İman | 100 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçişi, onların İslam’ın temel öğretileri açısından ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. 'Kitap', Kur'an ve Tevrat gibi kutsal metinleri ifade ederken, 'Rahmet' ve 'Nimet' Allah'ın lütuflarını anlatmaktadır. 'Hidayet' ise doğru yolu bulmayı simgeler. 'İman' kelimesi, Müslümanların dinlerine olan bağlılıklarını ve inançlarını ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, inananların bu değerlere olan vurgu ve bağlılıklarını pekiştirmektedir.
كتاب
230
الإيمان
100
رحمة
90
هداية
75
نعمة
50
En'âm Suresi 154. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iyilik edenlere, nimetimizi tamamlamak | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | iyilik yapanlara nimeti tamamlamak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğru yola iletici ve rahmet olmak üzere | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir rehber ve rahmet olarak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzelce riâyet edene | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yola iletici ve rahmet olmak üzere | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir rehber ve bir ikram olsun diye | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | güzel davrananlara | Modern |
Gözlemlenen ortak ifadeler 'iyilik edenlere', 'nimetimizi tamamlamak' ve 'rahmet olmak üzere' gibi ifadeler, çoğu mealde sık bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını ve anlamını güçlendirmek adına sıkça kullanılan kelimelerdir. Belirgin farklılık ise bazı meallerde 'rehber' veya 'ikram' gibi terimlerin kullanımıdır. Bu tür ifadeler, meal sahiplerinin farklı dilsel tonları ve üslupları ile ilgilidir. Örneğin, 'rehber' kelimesinin modern bir dil kullanımıyla daha fazla vurgulaması, bazı okuyucular için daha anlaşılır hale getirmektedir. Bunun yanı sıra, 'güzel davrananlara' veya 'iyilik edenlere' gibi ifadelerin kullanımı, anlamda bir eş anlamlılık taşırken, bağlam açısından farklılıklar yaratmaktadır.
En'âm Sûresi 154. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 154. ayette, Allah'ın bir kitabı Kendi katından indirdiğini ve bu kitabı takip edenlerin doğru yolda olacakları belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayette, Kur'an'ın hiç şüphesiz bir rehber olduğu ve ona iman edenlerin kurtuluşa ereceği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, En'âm 154. ayetle paralel bir anlam kazanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 2. Ayet: Burada Allah'ın tek olduğu ve O'na bağlı kalmanın önemini vurgulayan bir ifade yer almaktadır. En'âm 154. ayetteki doğru yolu bulma vurgusuyla ilişkili bir anlayış sunar.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Bu ayet, dine ilişkin belirli hükümlerin ve kuralların belirlendiği bir yer olduğu için En'âm 154. ayetteki kitabın içerisinde yer alan mesajlarla bağlantılıdır.
En'âm 154. ayet, indirilmiş olan kitabın (Kur'an'ın) önemini ve O'na tabi olmanın getireceği doğru yolda olma durumunu vurgularken, ilişkili ayetler de benzer temalarla bu anlayışı pekiştirmektedir. Tüm bu ayetler, inananların rehberlik kaynaklarına dönmeleri ve bu kaynaklara uygun yaşamaları gerektiğini anlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç