En'âm Sûresi 157. Ayet
اَوْ
تَقُولُوا
لَوْ
اَنَّٓا
اُنْزِلَ
عَلَيْنَا
الْكِتَابُ
لَكُنَّٓا
اَهْدٰى
مِنْهُمْۚ
فَقَدْ
جَٓاءَكُمْ
بَيِّنَةٌ
مِنْ
رَبِّكُمْ
وَهُدًى
وَرَحْمَةٌۚ
فَمَنْ
اَظْلَمُ
مِمَّنْ
كَذَّبَ
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
وَصَدَفَ
عَنْهَاۜ
سَنَجْزِي
الَّذ۪ينَ
يَصْدِفُونَ
عَنْ
اٰيَاتِنَا
سُٓوءَ
الْعَذَابِ
بِمَا
كَانُوا
يَصْدِفُونَ
١٥٧
Ev tekûlû lev ennâ unzile ‘aleynâ-lkitâbu lekunnâ ehdâ minhum(c) fekad câekum beyyinetun min rabbikum vehuden verahme(tun)(c) femen azlemu mimmen keżżebe bi-âyâti(A)llâhi vesadefe ‘anhâ(k) seneczî-lleżîne yasdifûne ‘an âyâtinâ sû-e-l’ażâbi bimâ kânû yasdifûn(e)
En'âm Suresi 157. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 157. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 157 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 174 |
| Toplam Kelime Sayısı | 41 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak, inananların imanını pekiştirmek, onları şirke karşı uyarmak ve Allah'ın birliğini vurgulamak amacıyla çeşitli konuları ele alır. Bu surede, Allah'ın varlığı, birliği, kudreti ve insanlara gönderdiği ilahi mesajlar üzerinde durulmaktadır. Ayet 157, insanların kendilerine bir kitap indirilseydi daha doğru yolda olacaklarına dair bir iddiada bulunmamalarını engellemeyi amaçlar. Bu bağlamda, ayet; Kur'an'ın gönderildiği, bunun Rab'den gelen açık bir delil, hidayet ve rahmet olduğu gerçeğini vurgular. Ayrıca, Kur'an'a karşı çıkanların ve onun mesajını reddedenlerin zalim olduğunu ifade eder. Bu sure, özellikle toplumda var olan inançsızlık ve şirke karşı bir uyarı niteliğindedir. Ayet, aynı zamanda insanların kendi eksikliklerini ve yanlışlarını kabul etmeleri gerektiğini de ima eder. Bu, o dönemin insanlarına, Allah'ın gönderdiği mesajların yetersizliği değil, onların bu mesajlara karşı olan tutumlarından kaynaklandığını hatırlatır. En'âm Suresi, Kur'an'ın özünü ve insanlara ulaşma amacını açıklayan bir metin olarak önemli bir yer teşkil eder.
En'âm Suresi 157. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب | kitap |
| دلائل | deliller |
| زالم | zalim |
| ہداية | hidayet |
| عذاب | azap |
Ayetin içeriğinde belirgin tecvid kuralları mevcuttur. İdgam uygulamaları bazı kelimelerde gözlemlenebilir. Ayrıca, med ve ghunnah kuralları gibi tecvid unsurları da ayetin akışında önem taşımaktadır.
En'âm Suresi 157. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | kitap | 24 |
| دلائل | deliller | 12 |
| زالم | zalim | 7 |
| ہداية | hidayet | 10 |
| عذاب | azap | 30 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılan ifadelerdir. 'Kitap' kelimesi, ilahi mesajın önemini ve ciddiyetini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'Deliller' kelimesi ise Allah'ın varlığını ve birliğini ispatlama amacıyla önemli bir yere sahiptir. 'Zalim' kelimesi ise insanların Kur'an'a karşı tutumlarını eleştiren bir dil kullanarak onları uyarmaktadır. 'Hidayet' kelimesi, doğru yola yönlendirme anlamında sıkça geçmektedir. 'Azap' kelimesi ise, inkar edenlerin karşılaşacağı sonuçların ciddiyetini ifade eder.
عذاب
30
كتاب
24
دلائل
12
ہداية
10
زالم
7
En'âm Suresi 157. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bize de kitap indirilseydi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bize kitap indirilseydi | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bize kitap indirilseydi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bize kitap indirilseydi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bize kitap indirilseydi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bize kitap indirilseydi | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bize kitap indirilseydi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bize kitap indirilseydi | Modern |
İfadeler arasında dikkat çeken en belirgin ortaklık, 'bize kitap indirilseydi' ifadesinin kullanılmasıdır. Bu ifade, birçok mealde benzer şekilde tercih edilmiştir çünkü ayetin ana fikrini ve mesajını açıkça iletmektedir. Çoğu mealde geleneksel bir dil kullanılsa da, bazı mealler modern bir dil tercih ederek daha anlaşılır hale getirmiştir. Farklı mealler arasında ise bazı dilsel ton farklılıkları görülebilmektedir. Örneğin, 'Açıklayıcı' ton ile 'Geleneksel' ton arasında, kelime seçimleri ve cümle yapıları açısından değişiklikler gözlemlenmektedir. Ancak anlam olarak çoğu mealde benzer bir mesajın iletildiği görülmektedir. Bu durum, ayetin evrensel mesajının farklı tarzlarla da olsa benzer şekillerde ifade edilebildiğini göstermektedir.
En'âm Sûresi 157. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 157. ayette, insanların Allah'ın göndermiş olduğu Resul'ün gerekliliklerini yerine getirme sorumluluğuna vurgu yapılmaktadır. Ayrıca, Allah'ın bir ümmeti diğerlerinden ayırmaksızın her birine özel bir rehberlik sunduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 165. Ayet: Bu ayet, insanların bazılarının Allah'ı bırakıp diğerlerine yönelmeleri ve bu durumda gerçek bir rehbersizlik bulamayacakları konusunda uyarı yapmaktadır. En'âm 157 ile bağlantılı olarak, her insanın gerçek rehberin Allah olduğu sonucuna varabiliriz.
- Âl-i İmrân Sûresi 85. Ayet: Bu ayette, Allah’ın dininden başka bir din arayanların kabul edilmeyeceği ve ahirette hüsrana uğrayacakları belirtilir. En'âm 157 ile bağlantılı olarak, gerçek rehberliğin yalnızca Allah'a ait olduğu vurgusu desteklenmektedir.
- Zümer Suresi 41. Ayet: Bu ayette ise Allah'ın tüm insanları doğru yola iletmek için gönderdiği vahiylerin olduğunu belirtir. En'âm 157, bu durumu pekiştiren bir ifade olarak görülebilir.
Tüm bu ayetler birlikte, insanlara doğru rehberlik teklifinin yalnızca Allah tarafından yapıldığını ve farklı din ve inançlara yönelmelerinin sonuçlarını ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, En'âm 157, insanların asli sorumluluğunu ve Allah'ın rehberliğinin önemini vurgulayan bir tema oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç