En'âm Sûresi 158. Ayet
هَلْ
يَنْظُرُونَ
اِلَّٓا
اَنْ
تَأْتِيَهُمُ
الْمَلٰٓئِكَةُ
اَوْ
يَأْتِيَ
رَبُّكَ
اَوْ
يَأْتِيَ
بَعْضُ
اٰيَاتِ
رَبِّكَۜ
يَوْمَ
يَأْت۪ي
بَعْضُ
اٰيَاتِ
رَبِّكَ
لَا
يَنْفَعُ
نَفْساً
ا۪يمَانُهَا
لَمْ
تَكُنْ
اٰمَنَتْ
مِنْ
قَبْلُ
اَوْ
كَسَبَتْ
ف۪ٓي
ا۪يمَانِهَا
خَيْراًۜ
قُلِ
انْتَظِرُٓوا
اِنَّا
مُنْتَظِرُونَ
١٥٨
Hel yenzurûne illâ en te/tiyehumu-lmelâ-iketu ev ye/tiye rabbuke ev ye/tiye ba’du âyâti rabbik(e)(k) yevme ye/tî ba’du âyâti rabbike lâ yenfe’u nefsen îmânuhâ lem tekun âmenet min kablu ev kesebet fî îmânihâ ḣayrâ(an)(k) kuli-ntazirû innâ muntazirûn(e)
En'âm Suresi 158. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 158. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 158 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 168 |
| Toplam Harf Sayısı | 206 |
| Toplam Kelime Sayısı | 43 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genellikle tevhid, ahiret, peygamberlik gibi konuları ele alan bir suredir. Bu surede, Allah'ın birliği, yaratılışın anlamı ve insanların bu yaratılış içindeki konumu sorgulanmaktadır. 158. ayet ise, insanların iman etmek için bekledikleri bazı alametlerin gelmesini ve bunun sonucunda iman etmelerinin değerini sorgulamaktadır. Ayet, insanların inançlarını güçlendirmek için somut deliller aramaları ve bu delillerin gelmediği durumlarda imanın geçerliliği üzerine bir vurgu yapmaktadır. Ayet, bir çeşit uyarı niteliğindedir; insanların, Allah'ın işaretleri ve delilleri gelmeden önce iman etmelerinin önemini ve bu imanın sadece bir gün gelip geçici bir işaret sonrası değil, sürekli bir inanç hali olarak kalması gerektiğini anlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet toplumsal bir eleştiriyi de beraberinde getirmekte ve insanları daha derin bir düşünceye, imanlarını sorgulamaya yöneltmektedir.
En'âm Suresi 158. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler |
| رَبِّكَ | Rabbin |
| آيَاتِ | Ayetler |
| إِيمَانًا | İman |
| يَوْمَئِذٍ | O gün |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'مَلَائِكَةَ' kelimesinde med ve idgam kuralları uygulanabilmektedir.
En'âm Suresi 158. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةَ | Melekler | 88 |
| رَبِّكَ | Rabbin | 88 |
| آيَاتِ | Ayetler | 90 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemli temaları temsil ettiğini gösteriyor. 'مَلَائِكَةَ' ve 'رَبِّكَ' kelimelerinin sıklığı, Allah'ın varlığı ve meleklerin insan yaşamındaki rolünü vurgulamakta. 'آيَاتِ' kelimesinin de sık geçmesi, ilahi mesajların ve ayetlerin önemini ortaya koymaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanların bu kavramlarla olan bağını kuvvetlendirmektedir.
آيَاتِ
90
مَلَائِكَةَ
88
رَبِّكَ
88
En'âm Suresi 158. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin bazı delilleri geldiği gün | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinin âyetlerinden bazısı geldiği gün | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin (azab) işaretlerinin geldiği gün | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin bazı delilleri geldiği gün | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbin bazı âyetlerinin geleceği gün | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin bazı ayetleri geldiği gün | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin ölüm belirtilerinin gelmesini | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin bazı mucizeleri geldiği gün | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'Rabbinin bazı delilleri geldiği gün' ifadesi, birkaç mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin özünü ve bağlamını vurgulamakta, bu nedenle birçok mealde tercih edilmiş olabilir. Diğer ifadeler arasında ise 'Rabbinin ölüm belirtilerinin gelmesini' gibi farklılıklar bulunmakta. Bu tür ifadeler, anlamda ciddi farklılıklar oluşturmakta olup, bazı meallerde açıklayıcı ya da modern bir dil kullanımı tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre değişen dil ve anlatım tarzını yansıtmaktadır.
En'âm Sûresi 158. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 158. ayette, kıyametin gelmesi ve Allah'ın âyetlerini görmenin, o vakit bir şeyin anlam ifade etmeyeceği belirtilmektedir.
- A'râf Sûresi 53. Ayet: Bu ayette de, kıyamet günü insanların önceki düşünceleri ve inançlarının bir anlam ifade etmeyeceği vurgulanmaktadır. Herkes, o gün karşılaştığı gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaktır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Burada da ahiret hayatı ve cennet tasvir edilmektedir. İnananlar için o günün anlamı ve cennet gibi ödüller, inkar edenler içinse boşuna yapılan şeylerin sonuçları olacaktır.
- Mü´minûn Suresi 100. Ayet: Bu ayette ise kişinin ölümün ardından Allah'a döneceği ve kıyametteki hesap gününün kaçınılmaz olduğu ifade edilmektedir. Geçmişteki inanç ve eylemler, o günde değerlendirilecektir.
Bu ayetler birleştiğinde, kıyamet gününün gerçekliği ve o gün karşılaşılacak olan sonuçların önemi üzerinde durulmaktadır. İnsanların yaptıkları seçimlerin, inançlarının ve amellerinin o gün ciddi anlamda değerlendirileceği hatırlatılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç