En'âm Sûresi 27. Ayet
وَلَوْ
تَرٰٓى
اِذْ
وُقِفُوا
عَلَى
النَّارِ
فَقَالُوا
يَا
لَيْتَنَا
نُرَدُّ
وَلَا
نُكَذِّبَ
بِاٰيَاتِ
رَبِّنَا
وَنَكُونَ
مِنَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
٢٧
Velev terâ iż vukifû ‘alâ-nnâri fekâlû yâ leytenâ nuraddu velâ nukeżżibe bi-âyâti rabbinâ ve nekûne mine-lmu/minîn(e)
En'âm Suresi 27. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 155 |
| Toplam Harf Sayısı | 167 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, temel olarak tevhid, Allah'ın birliği, peygamberlik ve ahiret konularını ele alır. Bu surede insanların doğru yoldan sapmaları, inkâr etmeleri durumunda karşılaşacakları sonuçlar sıkça vurgulanır. Özellikle bu ayet, inkârcıların ahiretteki durumlarına dair bir sahne sunar. Ateşin başında durdurulan insanların pişmanlıklarını dile getirdikleri bu ayet, bu kişilerin dünyadayken Rabb'in ayetlerini inkâr ettikleri için pişmanlık duyduklarını ve inananlardan olmayı arzuladıklarını ifade eder. Ayet, insanların dünya hayatındaki tercihleri ile ahiretteki karşılaşacakları sonuçlar arasında sıkı bir bağ olduğunu gösterir. Bu bağlamda, ayet, ahireti inkar edenlerin son durumlarına dair bir tasvir sunar. Bu tür tasvirler, Mekki dönemdeki müslümanların inançlarını pekiştirmek ve inkârcıların akıbetinin ciddiyetini vurgulamak amacıyla kullanılmıştır.
En'âm Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَتَى | geldi |
| عَذَاب | azap |
| كَذَبَ | yalanladı |
| مُؤْمِنَ | iman eden |
| إِلَى | doğru |
Ayet, bazı tecvid kuralları içerir. Özellikle idgam ve med kuralları, ayetin akışında dikkat çekicidir.
En'âm Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَتَى | geldi | 15 |
| عَذَاب | azap | 50 |
| كَذَبَ | yalanladı | 10 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça vurgulanan temalarla ilişkilidir. 'عَذَاب' (azap) kelimesi, inkâr ve günahların sonuçlarını ifade etmek için sıklıkla kullanılır. 'كَذَبَ' (yalanladı) ise, insanların hakikati reddedişini ve bunun sonuçlarını belirtmek için önemlidir. 'أَتَى' (geldi) ise, olayların ve durumların gelişini anlatırken sıkça yer bulur. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın mesajlarının güçlendirilmesine ve okuyucuya hatırlatılmasına hizmet eder.
عَذَاب
50
أَتَى
15
كَذَبَ
10
En'âm Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | keşke dünyaya tekrar döndürülsek | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Ah, keşke dünyaya geri döndürülsek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ne olurdu dünyaya döndürülseydik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Keşke geri gönderilsek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Eyvah bize ne olurdu bir geriye çevrilseydik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ah ne olurdu keşke biz geri döndürülseydik | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Keşke geri gönderilsek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ne olurdu geri gönderilsek | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde, özellikle 'keşke geri gönderilsek' ifadesinin sıkça tekrarlandığını görmekteyiz. Bu ifade, ayetin ana temasını vurgulamakta ve müminlerin arzularını dile getirmektedir. Ayrıca, 'dünyaya döndürülsek' ya da 'geri gönderilsek' gibi ifadeler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ortak ifadeler, ayetten çıkarılan pişmanlık ve geri dönüş isteğini net bir şekilde yansıtmaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'Eyvah' ya da 'Ah' gibi duygusal ifadeler, metne farklı bir ton katmakta ve okuyucuda derin bir etki bırakmaktadır. Mealler arasındaki farklılıklar ise, kimi zaman ifadelerin daha açıklayıcı ya da geleneksel bir dili tercih etmesi gibi dil özelliklerinden kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'Eyvah' gibi bir ifade, bir kaygı ve derin bir pişmanlık hissettirirken, 'keşke' ifadesi daha genel bir özlem duygusu taşımaktadır.
En'âm Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 27. ayet, 'Onlara, 'Rabbinizden gelen bu hatırlatmalarla karşılaştığınız zaman, bu ayetler kim tarafından indirilmiştir?' diye soracaklardır.' anlamına gelir ve insanların ilahi mesajları ne şekilde algıladıklarını, bu mesajları reddedenlerin sonunu sorguladıklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 18. Ayet: Bu ayet, körlükle iyiliğin reddedilmesini anlatıyor, insanların Allah'ın ayetlerine duyarsız kalmalarının sonuçlarını vurguluyor.
- En'âm Sûresi 30. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü inkar edenlerin özlem duydukları durumları ve Allah’ın ayetlerini kabul etmeyenlerin sonunu sorgulamaktadır.
- A'râf Sûresi 47. Ayet: İnkârcıların ahirette yükledikleri sevgi ve merhamet arayışlarının sonuçlarına dair bir açıklama sunmaktadır.
Bu ayetler, pek çok insanın ilahi mesajlara karşı tutumunu ve inkarcılığın sonuçlarının ne olacağını kapsayan bir genel durum tasvir ediyor. İnsanoğlunun, Tanrı'nın ayetlerine nasıl yaklaşması gerektiği üzerine düşünmeleri teşvik ediliyor. Aynı zamanda, ahiret günü ortaya çıkacak sorumlulukların ve inkarın sonuçlarının hatırlatılmasıyla, bireylerin dikkatini bu önemli konulara çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç