En'âm Sûresi 3. Ayet
وَهُوَ
اللّٰهُ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَفِي
الْاَرْضِۜ
يَعْلَمُ
سِرَّكُمْ
وَجَهْرَكُمْ
وَيَعْلَمُ
مَا
تَكْسِبُونَ
٣
Ve huva(A)llâhu fî-ssemâvâti vefî-l-ard(i)(s) ya’lemu sirrakum ve cehrakum ve ya’lemu mâ teksibûn(e)
En'âm Suresi 3. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 95 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genellikle tevhid, Allah'ın birliği, ve insanlara yönelik ahlaki ve ilahi mesajlar üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, inkarcıların Allah’a olan inançsızlıklarını, O’nun varlığını ve gücünü inkar etmelerinin sonuçlarını ele alır. Ayet 3'te, Allah’ın her şeyin üzerindeki hükümranlığına ve her yerde var olduğuna dair bir vurgu yapılmaktadır. Ayet, hem gizli hem de açık olan tüm eylemleri bilen bir Allah tasvir etmektedir. Bu bağlamda, ayet insanlara Allah’ın her şeyin farkında olduğuna dair bir hatırlatma niteliği taşır. En'âm Suresi, müminlere doğru yolda kalmaları ve Allah’a karşı sorumluluklarını unutmamaları gerektiğini hatırlatırken, inkar edenlere de bir uyarı niteliği taşır. Ayetin bu içerikteki mesajı, insanları kendi iç dünyalarını sorgulamaya ve bilinçli bir yaşam sürmeye teşvik eder.
En'âm Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَللَّهُ | Allah |
| يَعْلَمُ | bilir |
| سِرًّا | gizli |
| جَهْرًا | açık |
| يَكْسِبُونَ | kazanacaklar |
Ayetin tecvid kuralları arasında; 'idgam' ve 'med' uygulamaları bulunmaktadır. Özellikle 'mim' harfi ile başlayan kelimelerde idgam yapılmakta, uzatma işaretleri ile belirli kelimelerde med kuralları uygulanmaktadır.
En'âm Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَللَّهُ | Allah | 2698 |
| يَعْلَمُ | bilir | 140 |
| سِرًّا | gizli | 13 |
| جَهْرًا | açık | 10 |
| يَكْسِبُونَ | kazanacaklar | 10 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü Allah'ın varlığı, bilgisi ve insanın kazançları hakkında sürekli bir hatırlatma yaparak inananların bilincini canlı tutma amacı taşımaktadır. Özellikle 'Allah' kelimesi, İslam'ın temelini oluşturan bir kavramdır ve sık kullanımı, O'nun her yerde ve her şeyde var olduğu mesajını pekiştirir. 'Bilmek' ve 'kazanmak' gibi kelimeler de, insanın eylemlerinin sonuçları konusunda farkındalığı artırmaya yönelik bir anlatım içerir.
أَللَّهُ
2698
يَعْلَمُ
140
سِرًّا
13
جَهْرًا
10
يَكْسِبُونَ
10
En'âm Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gizlediğinizi de bilir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gizlinizi de bilir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizin gizlinizi, açığınızı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Gizlinizi, açığınızı bilir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gizli ve aleni olan herşeyinizi bilir | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | gizlinizi, açığınızı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sırrınızı da bilir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iç dünyanızı da bilir | Modern |
Ayetin meallerinde genel olarak 'gizli' ve 'açık' ifadeleri sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'gizli' kelimesinin kullanımı, insanların içsel düşüncelerinin ve niyetlerinin Allah tarafından bilindiğini vurgularken, 'açık' kelimesi de dışa vurulan davranışlar ve eylemler hakkında bir hatırlatma işlevi görmektedir. 'Gizli' ve 'açık' kavramlarının meallerde farklı kelimelerle ifade edilmesi, anlamda bir değişiklik yaratmamakta, daha ziyade anlatım tarzına göre çeşitlilik sunmaktadır. Bazı meallerde ise daha açıklayıcı ifadeler kullanılarak bu kavramların derinliği artırılmıştır. Sonuç olarak, meallerin dilsel tonu, açıklayıcı veya geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir ve bu durum, okuyucunun anlamasına katkı sağlamaktadır.
En'âm Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 3. ayet, Allah'ın varlığı ve birliği ile ilgili bir uyarıyı içermekte, insanların O'na karşı çıkmamaları gerektiğini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyi kapsayan bilgisi ve varlığı hakkında derin bir anlayış sağlar. Her iki ayette de Allah'ın her şeyin üzerinde olduğu vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yalnızca kendisine itaat edilmesi gerektiği belirtiliyor. En'âm 3 ile benzer bir tema olan Allah'a itaat konusunu geliştirmektedir.
- Yûnus Sûresi 68. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ortak koşulmasından kaçınılması gerektiğini vurgular. En'âm 3, Allah'ın birliğine dair benzer bir uyarı yapmaktadır.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın varlığının ve birliğinin önemini ve insanların O'na karşı sorumluluklarını bildirmektedir. İtaat, bağlanma ve O'nun yüceliğinin kabulü, inananların temel ilkelerindendir. Bu çerçevede, inançların pekiştirilmesi ve şirkten uzak durulması gerektiği sonucuna varılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç