En'âm Sûresi 34. Ayet
وَلَقَدْ
كُذِّبَتْ
رُسُلٌ
مِنْ
قَبْلِكَ
فَصَبَرُوا
عَلٰى
مَا
كُذِّبُوا
وَاُو۫ذُوا
حَتّٰٓى
اَتٰيهُمْ
نَصْرُنَاۚ
وَلَا
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَاتِ
اللّٰهِۚ
وَلَقَدْ
جَٓاءَكَ
مِنْ
نَبَا۬ئِ
الْمُرْسَل۪ينَ
٣٤
Velekad kużżibet rusulun min kablike fesaberû ‘alâ mâ kużżibû veûżû hattâ etâhum nasrunâ(c) velâ mubeddile likelimâti(A)llâh(i)(c) velekad câeke min nebe-i-lmurselîn(e)
En'âm Suresi 34. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 139 |
| Toplam Harf Sayısı | 191 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak inanç, ahlak ve toplumsal adalet konularına vurgu yapmaktadır. Bu sure, özellikle tevhid inancını pekiştirmek ve peygamberlerin mesajlarını insanlara ulaştırmak amacıyla nazil olmuştur. Ayet 34 ise, geçmişteki peygamberlerin, toplumları tarafından yalanlandığına ve buna karşı sabrettiklerine vurgu yapar. Bu bağlamda, ayet hem bir teselli hem de bir uyarı niteliği taşır. Zira, peygamberlerin yaşadığı zorluklar ve sabırları, yeni nesil Müslümanlara bir örnek teşkil etmektedir. Ayette, Allah’ın kelimelerinin değiştirilmesinin imkansızlığı da vurgulanarak, ilahi mesajların güvenilirliği pekiştirilmektedir. Ayrıca, bu ayetle birlikte yine geçmişte yaşanan olguların, Müslümanlar için bir öğrenme ve ibret vesilesi olması gerektiği ifade edilmektedir. Dolayısıyla, ayet geçmişin bilgeliğiyle günümüze hitap ederken, Müslümanların inançlarını ve sabırlarını pekiştirmeleri yönünde bir mesaj taşımaktadır.
En'âm Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَنْبِيَاءَ | Peygamberler |
| صَبَرُوا | Sabrettiler |
| كَلِمَاتِ | Kelimeler |
| أَنْكَارَ | Yalanlama |
| اَلنَّصْرُ | Yardım |
Ayet içerisinde bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle idgam, med ve ghunneler gibi teknik kurallar, ayetin doğru okunmasında dikkat edilmesi gereken unsurlardır.
En'âm Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَنْبِيَاءَ | Peygamberler | 17 |
| صَبَرُوا | Sabrettiler | 16 |
| كَلِمَاتِ | Kelimeler | 12 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıklıkla geçmesi, Allah'ın peygamberler aracılığıyla insanlara ilettiği mesajların önemini ve sabrın, inananların karşılaştığı zorluklar karşısındaki değerini vurgulamak amacıyladır. Peygamberlerin karşılaştığı yalanlama ve eziyetler, Müslümanları bu tür zorluklarla baş etmeye hazırlamak için önemli bir referans noktası oluşturur. Ayrıca, 'kelimeler' ifadesinin sık kullanılması, ilahi mesajların değişmezliğini ve sürekli varlığını ifade eder.
أَنْبِيَاءَ
17
صَبَرُوا
16
كَلِمَاتِ
12
En'âm Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlandı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Andolsun ki, senden önce de birçok Peygamberler yalanlanmıştı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yemin olsun ki senden önceki elçiler de yalanlanmıştı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve andolsun ki, senden evvel de peygamberler tekzîp olunmuşlardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Senden önce de elçiler yalanlanmıştı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Senden önce nice elçiler yalancı yerine kondu | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun ki, senden önce de resuller yalanlanmış | Geleneksel |
Tablo, farklı meallerde kullanılan ifadelerin çeşitliliğini göstermektedir. 'Yalanlanan peygamberler' ifadesi birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin ana temasına, yani geçmişteki peygamberler karşısında sabır ve azmin önemine vurgu yapmaktadır. Ayrıca, 'yemin olsun' ifadesi, bazı meallerde daha çok modern bir dille ifade edilmişken, diğerlerinde geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Buradaki dilsel farklılıklar, meali yazan kişilerin üslup ve yaklaşım tarzlarından kaynaklanmakta olup, anlam açısından köklü bir farklılık yaratmamaktadır. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, okuyucuya iletilmek istenen mesajın ciddiyetini ve önemini pekiştirmektedir.
En'âm Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 34. ayette, Allah'ın ayetlerinin ve mesajlarının inkâr edenler üzerindeki etkisi anlatılmaktadır. Bu ayet, geçmişteki peygamberlerin kayıt altına alınan mesajlarının insanlar tarafından nasıl reddedildiğini belirtir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette inkâr edenlerin Allah'ın ayetlerinden yüz çevirdikleri ifade edilmektedir. En'âm 34. ayet ile benzer bir bağlamda, inkârın sonuçları ve onların kalplerine olan tesiri ele alınmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, dinin Allah katında tek olduğuna vurgu yapılır. En'âm 34. ayet, aslında bu tek dinin inkârını eleştirir ve geçmişteki inkârcıların durumunu örnek vererek bu gerçeği pekiştirir.
- Mü´minûn Suresi 44. Ayet: Müminûn 44. ayet, Allah'ın mesajını ileten peygamberlerin karşılaştığı inkârcı tavırların bir yansımasıdır. En'âm 34. ayet ile ilişkili olarak, tarihin farklı dönemlerinde aynı sorunla karşılaşıldığına dikkat çeker.
Bu ayetler birlikte, geçmişteki inkârcıların tutumlarının sürekliliğini ve Allah'ın mesajlarının önemini vurgular. Her bir ayet, Allah'ın ayetlerine ve peygamberlerine karşı gösterilen kötü muamelenin, tarih boyunca yinelediğini göstererek, inananlar için bir ders niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç