En'âm Sûresi 51. Ayet
وَاَنْذِرْ
بِهِ
الَّذ۪ينَ
يَخَافُونَ
اَنْ
يُحْشَرُٓوا
اِلٰى
رَبِّهِمْ
لَيْسَ
لَهُمْ
مِنْ
دُونِه۪
وَلِيٌّ
وَلَا
شَف۪يعٌ
لَعَلَّهُمْ
يَتَّقُونَ
٥١
Ve enżir bihi-lleżîne yeḣâfûne en yuhşerû ilâ rabbihim(ﻻ) leyse lehum min dûnihi veliyyun velâ şefî’un le’allehum yettekûn(e)
En'âm Suresi 51. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 171 |
| Toplam Harf Sayısı | 167 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak tevhid, nübüvvet, ahiret ve Allah'ın birliğini vurgulayan temalar içerir. Bu sure, özellikle müşriklerin inançsızlıklarını eleştirirken, Allah'ın varlığını ve birliğini kanıtlayan deliller sunar. Ayet 51, bu bağlamda, Allah'tan başka dost ve şefaatçi bulunmayan insanların ahiret günü Rablerinin huzurunda toplanacaklarından duydukları korkuyu dile getiriyor. Bu ayet, müminleri ve aynı zamanda inkar edenleri Allah'a karşı gelmekten sakındırmayı hedefler. Dolayısıyla, bu ayetten anlaşılan, insanların ahiret gününde yalnızca Allah'a dönecekleri ve O'nun huzurunda hesap verecekleri gerçeğidir. Bu ayet, insanlarda bir korku ve yükümlülük hissi uyandırarak, onların Allah'a karşı sorumluluklarını hatırlatmayı amaçlar. Kuran'ın bu tarz uyarıları, insanları doğru yolda tutmak ve ahiret gerçeğini hatırlatmak için büyük bir öneme sahiptir. Kısacası, En'âm Suresi'nin bu ayeti, insanları Allah'ın azabından korkmaya ve O'na yönelmeye teşvik eden bir uyarı niteliğindedir.
En'âm Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّ | Rab, Allah |
| شَفِيعٌ | şefaat eden, yardımcı |
| خَاشِعُونَ | korku hissedenler |
| يُنذِرُ | uyarmak, dikkat çekmek |
| يُحْشَرُونَ | diriltilmek, toplanmak |
Ayet içerisinde gözlemlenen temel tecvid kuralları arasında, idgam, med ve ihtilas gibi durumlar bulunabilir. Örneğin, bazı kelimeler arasında idgam uygulaması yapılırken, uzun okuma gerektiren kelimeler de med kuralına tabidir.
En'âm Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّ | Rab | 25 |
| شَفِيعٌ | şefaatçi | 8 |
| خَاشِعُونَ | korku | 12 |
Kur'an'da 'Rab' kelimesi, Tanrı'nın yüceliğini ve otoritesini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılır. 'Şefaatçi' kelimesi ise, ahiret gününde başkalarının yardımını beklemekle ilgili bir kavramdır ve bu kavramın az kullanılması, insanın yalnızca Allah'a yönelmesini teşvik eder. 'Korku' kelimesinin yüksek sayıda kullanımı, insanların Allah'a karşı duydukları sorumluluğu ve korkuyu hatırlatmak amacıyla önemli bir yer tutar.
رَبُّ
25
خَاشِعُونَ
12
شَفِيعٌ
8
En'âm Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin tapısında hasredilmeden korkanları Kur'an'la korkut | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rab’lerinin huzurunda toplanmaktan korkanları | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Umulur ki [takvâ]lı davranırlar diye | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onlar Rablerinin huzuruna haşrolunacaklarından korkarlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerin(in huzuru)na toplanacakların(a inanıp bu durum)dan korkanları | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu Kitapla uyar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin huzurunda haşredileceklerinden korkanları | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü üzere, 'korkanlar' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu durum, metnin özünü korumak ve ayetin anlamını bozmamak adına önemli bir tercih olarak değerlendirilebilir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'Rablerinin huzuru' ifadesine yer verilmesi, okuyucuya daha samimi bir yaklaşım sunmakta ve dini bir bağlamda daha iyi bir algı yaratmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklara bakıldığında, 'Umulur ki [takvâ]lı davranırlar' gibi ifadelerin daha açıklayıcı olduğu görülebilir. Bu tür ifadeler, okuyucunun anlamını derinlemesine kavrayabilmesi için yardımcı nitelikte olup, bazı meallerin daha edebi bir üslupta yazılmış olduğu anlaşılmaktadır. Özetle, farklı meallerdeki öz farklılıklar, dilsel zenginliği ve kelime oyunlarını ön plana çıkarmaktadır, ancak genel anlamda ayetin ana mesajı korunmuştur.
En'âm Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 51. ayette, Allah, inkâr edenlere ve âyetlerinden gafil olanlara onları uyarma ve korkutma konusunda Peygamber'e verilen sorumluluk üzerine vurgu yapılmaktadır.
- A'râf Sûresi 190. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlar için rahmet ve hikmet kaynağı olduğu belirtilerek, Allah'ın her şeyi bilip gözettiği anlatılır. Bu bağlamda uyarıların önemi gündeme gelir.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, iman edenlerin ve Allah'ın çağrısına icabet edenlerin hatırlatılması ve onları uyarmanın gerekliliği vurgulanır. Müminlerin sadece uyarılmakla kalmayıp, buna kulak vermeleri gerektiği anlatılır.
- Mü´minûn Suresi 100. Ayet: Bu ayette, insanlar için dünya hayatının geçici olduğu ve kalıcı olan ahiret hayatına yönelmeleri gerektiği belirtilmektedir. Uyarılmanın bu bağlamda da büyük bir önemi olduğu ifade edilmiştir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte ele alındığında, insanların uyarılma ve korkutulma ihtiyacına duyulan dikkat ortaya çıkmaktadır. İnkar edenlerin ve Allah’a karşı gafil kalanların hatırlatılması, Allah’ın mesajlarının önemini ve bu mesajlara itaat etmenin gerekliliğini işaret eder. Peygamber'in uyarıları, insanların doğru yolda kalmaları açısından kritik bir öneme sahiptir.
Okumak istediğin ayeti seç