En'âm Sûresi 53. Ayet
وَكَذٰلِكَ
فَتَنَّا
بَعْضَهُمْ
بِبَعْضٍ
لِيَقُولُٓوا
اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ
مَنَّ
اللّٰهُ
عَلَيْهِمْ
مِنْ
بَيْنِنَاۜ
اَلَيْسَ
اللّٰهُ
بِاَعْلَمَ
بِالشَّاكِر۪ينَ
٥٣
Ve keżâlike fetennâ ba’dahum biba’din liyekûlû ehâulâ-i menna(A)llâhu ‘aleyhim min beyninâ(k) eleysa(A)llâhu bi-a’leme bi-şşâkirîn(e)
En'âm Suresi 53. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 53. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 53 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 145 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde nazil olan bir suredir ve genel olarak inanç, tevhid, ahlak, ve sosyal adalet konularının ele alındığı bir içerik sunmaktadır. Bu sure, özellikle Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret hayatı gibi temel İslam inançlarını vurgulamakta ve insanların bu konulardaki tutumlarını sorgulamaktadır. Ayet 53 ise insanların birbirleriyle olan ilişkilerinde ve inançlarında nasıl bir sınavdan geçirileceğini açıklamaktadır. Burada, Allah'ın bir takım insanları diğerleri ile sınayarak, inanç ve teşekkür konularında kimlerin daha samimi olduğunu ortaya çıkarmak istediği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, toplumsal bir eleştiri ve insanlara daha derin bir düşünme fırsatı sunmaktadır. Ayetin geçtiği En'âm Suresi, Mekke'deki müşriklerin ve inkarcıların Allah'ın seçtiği kullar üzerindeki dedikodularına gönderme yaparak, bu durumun aslında bir sınav olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın kullarını nasıl denediğini ve kıyamet günü şükredenleri nasıl daha iyi bileceğini vurgular. Dolayısıyla, bu ayet, sosyal dinamikler ve inançtaki samimiyetin test edilmesi konularını irdelemektedir.
En'âm Suresi 53. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اِمْتِحَانَ | imtihan, sınav |
| شَاكِرِينَ | şükredenler |
| لَطَفَ | lütuf, ikram |
Ayetin içeriğinde, 'imtihan' kelimesi, sınav ve deneme anlamında kullanılmıştır. 'Şükredenler' kelimesi, Allah'a teşekkür eden ve ona karşı minnet duyan kimseleri ifade eder. 'Lütuf' ise Allah'ın ihsan ve ikramda bulunması anlamını taşır. Ayet içerisinde, bazı kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kuralları dikkate alınmıştır.
En'âm Suresi 53. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اِمْتِحَانَ | imtihan | 7 |
| شَاكِرِينَ | şükredenler | 12 |
| لَطَفَ | lütuf | 5 |
Bu üç kelime, Kur'an-ı Kerim'in birçok yerinde geçmektedir. 'Imtihan' kelimesi, insanın hayatındaki denemeler ve sınavlar için sıkça kullanılırken, 'şükredenler' kelimesi, iman edenlerin Allah'a olan teşekkürlerinin ifadesi olarak öne çıkmaktadır. 'Lütuf' kelimesi ise Allah'ın kullarına ihsan ettiği nimetleri belirtmek amacıyla çoğu ayette yer almaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, inanç ve ibadet üzere olan temaların Kur'an'da önemsendiğini göstermektedir.
شَاكِرِينَ
12
اِمْتِحَانَ
7
لَطَفَ
5
En'âm Suresi 53. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın, aramızdan seçip lütfettiği bunlar mı demeleri için | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, aramızdan şu adamları mı iman nimetine lâyık gördü? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah aramızdan bunlara mı lutfunu layık gördü | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah şükredenleri daha iyi bilmez mi? | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ya Allah Teâlâ aramızda şunlara mıdır ki, lütfunu reva görmüştür? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah, aramızdan şunlara mı lutfu layık gördü? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah aramızdan, şunlara mı lütuf ve ikramda bulundu? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah şükredenleri daha iyi bilmiyor mu? | Modern |
En'âm Sûresi 53. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 53. ayet, Allah'ın yaratmış olduğu varlıkların kısmetlerinin, insanların akıl ve iradeleriyle belirlenmediğini, O'nun takdiri ile oluşturulduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah'ın kullarına olan yakınlığı vurgulanmakta, ne zaman dua ederlerse yanıt alacakları belirtilmektedir. Bu durum, Allah'ın her şeyi bilip, takdir etmesiyle bağlantılıdır.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılışındaki özel ve önemli konuma vurgu yapıyor. Aynı zamanda insanların farklı özellikler ve kaderlerle yaratıldığını, her bireyin bir takdirle dünyaya geldiğini belirtmektedir.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayette, Allah'ın himayesi altında olanların korunması, Allah'ın dilemesiyle belirlenmesi ve insanların bu öğütlere uyması gerektiği anlatılmaktadır. Bu, Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki etkisini pekiştirir.
Bu ayet ve bağlantılı diğer ayetler, insanların hayatında karşılaştıkları durumların ve her türlü varlığın Allah'ın iradesi ve takdiriyle belirlendiği gerçeğini bir araya getirir. Dolayısıyla, insanların yaşadıkları deneyimlerin ve özelliklerin ilahi bir planın parçası olduğu, insan iradesinin ötesinde bir boyutun bulunduğunu vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç