En'âm Sûresi 54. Ayet
وَاِذَا
جَٓاءَكَ
الَّذ۪ينَ
يُؤْمِنُونَ
بِاٰيَاتِنَا
فَقُلْ
سَلَامٌ
عَلَيْكُمْ
كَتَبَ
رَبُّكُمْ
عَلٰى
نَفْسِهِ
الرَّحْمَةَۙ
اَنَّهُ
مَنْ
عَمِلَ
مِنْكُمْ
سُٓوءاً
بِجَهَالَةٍ
ثُمَّ
تَابَ
مِنْ
بَعْدِه۪
وَاَصْلَحَ
فَاَنَّهُ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٥٤
Ve-iżâ câeke-lleżîne yu/minûne bi-âyâtinâ fekul selâmun ‘aleykum(s) ketebe rabbukum ‘alâ nefsihi-rrahme(te)(s) ennehu men ‘amile minkum sû-en bicehâletin śümme tâbe min ba’dihi ve asleha fe-ennehu ġafûrun rahîm(un)
En'âm Suresi 54. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 54 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 171 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genellikle inanç esasları, tevhid, ahiret inancı, peygamberlik ve Allah'ın kudretinin delilleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, özellikle müşriklere karşı bir meydan okuma niteliği taşırken, aynı zamanda Allah'ın rahmetinin genişliğine ve merhametine vurgu yapmaktadır. 54. ayet, inananların tevbe etme ve kendilerini düzeltme yetisine işaret ederken, aynı zamanda Allah'ın affediciliğini ve merhametini ön plana çıkarmaktadır. Ayette, inananların bir topluluk olarak Allah'a yönelip ona dönmelerinin önemi belirtilmektedir. Bu bağlamda, ayet, Allah’ın rahmetinin, hatalı davranışlarda bulunan ve bu hatalarından dolayı pişmanlık duyan kullarına nasıl eriştiğini açıklamaktadır. Mekke döneminde indirilen bu ayet, insanların hatalarını anlaması ve onlardan dönmesi gerektiğini öğütlerken, aynı zamanda Allah'ın bağışlayıcılığına olan güveni pekiştirmektedir. Bu, toplumsal ve bireysel bir dönüşüm sürecinin önünü açarak, inananların ruhsal ve ahlaki olarak yeniden doğmalarını teşvik eden bir mesaj taşımaktadır.
En'âm Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سلام | Selam |
| رحمة | Rahmet |
| توبة | Tövbede bulunmak |
| غفر | Bağışlamak |
| جهالة | Cahillik |
Ayetin çeşitli kısımlarında tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde 'idgam' kuralları gözlemlenebilir. Bunun dışında 'med' durumları da mevcut.
En'âm Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سلام | Selam | 47 |
| رحمة | Rahmet | 36 |
| توبة | Tövbede bulunmak | 19 |
'Selam', 'rahmet' ve 'tövbede bulunmak' kelimeleri Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Selam' kelimesi, huzur ve esenlik dilemenin önemli bir ifadesi olarak, sosyal ilişkilere vurgu yapmaktadır. 'Rahmet', Allah'ın merhametini ve bağışlayıcılığını ifade etmek için sürekli olarak kullanılmakta, bu da kullarının O'na yaklaşma isteğini teşvik etmektedir. 'Tövbede bulunmak' ise insanın hatalarından dönmesi ve kendini düzeltmesi adına bir yol gösterici olarak sıkça yer almaktadır.
سلام
47
رحمة
36
توبة
19
En'âm Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbiniz, rahmet etmeyi kendisine gerekli kılmıştır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbiniz kendi üzerine rahmeti yazdı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbiniz merhamet etmeyi kendisine yazmıştır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbiniz kendi üzerine rahmeti yazdı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbiniz, kendi üzerine rahmeti yazmıştır | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbiniz ikramı bol olmayı kendi üzerine yazmıştır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbiniz, benliği üzerine rahmeti yazmıştır | Modern |
Ayetin meallerinde en çok dikkat çeken ifadeler 'Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı' ve 'Rabbiniz merhamet etmeyi kendisine yazmıştır' gibi ortak kullanımlardır. Bu ifadeler, rahmetin Allah'ın temel niteliklerinden biri olduğunu vurgular. Çoğu mealde bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, rahmet ve bağışlama temalarının Kur'an'daki önemidir. Belirginleşen farklılıklar ise, bazı meallerde rahmetin vurgusu ile birlikte merhamet kelimesinin kullanılmasıdır. Bu, anlam açısından önemli bir nüans yaratmakta; bazıları daha genel bir merhamet anlayışını, diğerleri ise belirli bir bağışlama eylemini ifade etmektedir.
En'âm Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm suresi 54. ayet, Allah'a teslim olan ve O'na güvenenlerin, kalplerinin huzura kavuşacağına dair bir yaklaşımı içerir.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayette, dinin özünde zorlama olmadığı belirtilmektedir. Allah'a teslim olanların dinin güzellikleri ile huzur bulabilecekleri mesajı vurgulanmaktadır.
- Rad suresi 28. Ayet: Bu ayet, Allah'a iman edenlerin kalplerinin huzura erdiğini ifade etmektedir. En'âm 54 ile benzer bir tema taşımaktadır.
- Şuara Suresi 88. Ayet: Cennetteki huzur ve mutluluk, Allah'a olan iman ve güvenle ilişkilendirilmektedir. Bu ayet, kalp huzurunun ahiret boyutunu ele alıyor.
Tüm bu ayetler bir arada düşünüldüğünde, Allah'a teslim olmanın, iman etmenin ve O'na güvenmenin insana huzur getireceği, bunun dinin özünde yatan bir gerçek olduğu ortaya çıkmaktadır. Bu durum, hem dünya hayatında hem de ahirette yüz güldürücü sonuçlara yol açacak bir yaşam anlayışını teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç