En'âm Sûresi 6. Ayet
اَلَمْ
يَرَوْا
كَمْ
اَهْلَكْنَا
مِنْ
قَبْلِهِمْ
مِنْ
قَرْنٍ
مَكَّنَّاهُمْ
فِي
الْاَرْضِ
مَا
لَمْ
نُمَكِّنْ
لَكُمْ
وَاَرْسَلْنَا
السَّمَٓاءَ
عَلَيْهِمْ
مِدْرَاراًۖ
وَجَعَلْنَا
الْاَنْهَارَ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهِمْ
فَاَهْلَكْنَاهُمْ
بِذُنُوبِهِمْ
وَاَنْشَأْنَا
مِنْ
بَعْدِهِمْ
قَرْناً
اٰخَر۪ينَ
٦
Elem yerav kem ehleknâ min kablihim min karnin mekkennâhum fî-l-ardi mâ lem numekkin lekum ve erselnâ-ssemâe ‘aleyhim midrâran ve ce’alnâ-l-enhâra tecrî min tahtihim fe-ehleknâhum biżunûbihim ve enşe/nâ min ba’dihim karnen âḣarîn(e)
En'âm Suresi 6. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 207 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel teması tevhid inancı, peygamberlik ve ahiret inancı gibi konulardır. Bu sure, özellikle Allah'ın varlığına ve birliğine dair deliller sunarken, geçmiş toplumların helaki üzerine de durmaktadır. En'âm Suresi'nde, daha önce helak olmuş kavimlerin örnekleri verilerek Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğu uyarısı yapılmaktadır. Ayet 6, insanlar üzerinde düşünmeye teşvik eden bir yapıdadır ve geçmişte helak olmuş olan toplulukların durumunu hatırlatmaktadır. Bu şekilde, insanlara sorumlulukları hatırlatılmakta ve geçmişten ders çıkarma çağrısı yapılmaktadır. Kur'an'daki bu tip ayetler, muhatapların geçmişteki toplulukların akıbetini düşünmelerine ve kendi davranışlarını sorgulamalarına yöneliktir. Ayetin genel bağlamı, insanlığın geçmişten ders alması gerektiği mesajını taşırken, aynı zamanda Allah'ın kudretini de gözler önüne serer.
En'âm Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَذَٰلِكَ | Böyle |
| أَهْلَكْنَا | Helak ettik |
| مُكَّنَّا | Vermiştik |
| دَارَ | Ev |
| كَمَا | Diğer |
Ayrıca, ayetteki önemli tecvid kuralları arasında iktidar kelimesindeki 'idgam' ve 'med' kuralları yer almaktadır. Kısacası, bu ayette bazı kelimelerin okunuşlarında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları mevcuttur.
En'âm Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَهْلَكَ | Helak | 8 |
| مُكَّنَّا | Vermiştik | 5 |
| نَهْرٌ | Nehir | 4 |
Ayet içinde geçen ve Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerin başında 'helak' gelmektedir. Bu kelime, geçmişte helak olmuş kavimlere dair hatırlatmalarda bulunduğu için sıklıkla kullanılmaktadır. 'Vermiştik' kelimesi, Allah'ın insanlara verdiği nimetleri anımsattığı için, 'nehir' kelimesi de hayatın ve bereketin sembolü olduğu için önem taşır. Bu kelimeler, ayetin anlamını güçlendirip, geçmişte yaşanan ve yaşanması muhtemel olan olaylar hakkında düşünmeye sevk etmektedir.
أَهْلَكَ
8
مُكَّنَّا
5
نَهْرٌ
4
En'âm Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Nice nesilleri helak ettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Nice nesilleri helâk ettiğimiz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Nice nesilleri helak etmiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kaç nesli helâk ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Nice nesiller yok ettik | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Nice nesillerin etkisini ortadan kaldırdık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Nice yurt ve medeniyeti yerle bir ettiğimiz | Edebi |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde 'nice nesilleri helak ettik' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını vurgulamakta ve geçmişteki toplulukların akıbetine dikkat çekmektedir. 'Helak' kelimesi, birçok mealde ortak olarak kullanılırken, mealler arasında farklılık gösteren ifadeler de mevcuttur. Örneğin, 'nice yurt ve medeniyeti yerle bir ettiğimiz' ifadesi, Yaşar Nuri Öztürk'ün mealinde daha edebi bir dille ifade edilmiştir. Genel olarak, bu ifadelerin çoğu geçmişteki helak olaylarının ciddiyetine ve ders çıkarma vurgusuna işaret ederken, bazı meallerde daha detaylı ve açıklayıcı bir anlatım tarzı tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, dil ve üslup açısından değişiklik gösterse de, ayetin ana anlamını ve mesajını zedelemeden bir aktarım sağlamaktadır.
En'âm Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Gerçekten, Allah'ın işaretleri üzerinde düşünülmesi ve tefekkür edilmesi gerektiğini vurgulayan bir ayettir. Allah'ın varlığını, kudretini ve yaratılışının delillerini ifade eder.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yaratıp varlıklar üzerinde nasıl bir kudret sahibi olduğunu anlatırken, aynı zamanda doğadaki işaretlerin de düşünülmesinin önemine işaret eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı evrenin düzeni ve mükemmelliği karşısında insanların düşünmesi gerektiği vurgulanır. En’âm Sûresi 6. ayetiyle bu noktada bir bağlantı kurulur.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Allah'ın yaratılış üzerindeki ayetlerine bakarak düşünmenin ve ibret almanın önemi anlatılır. Bu ayetle En’âm Sûresi 6. ayeti arasında derin bir ilişki mevcuttur.
Bu ayetler, Allah'ın varlığına ve yaratıcılığına dair delilleri, doğa üzerindeki ayetler aracılığıyla insanlara düşündürmeyi amaçlar. Kuran, insanın aklını kullanarak Allah'ın işaretlerini anlayarak ibret almasını teşvik eder. Tüm bu ayetler, yaratılışın derinlikleri üzerine düşünmeyi ve Allah'ın büyük kudretini kabullenmeyi öğütler.
Okumak istediğin ayeti seç