En'âm Sûresi 93. Ayet
وَمَنْ
اَظْلَمُ
مِمَّنِ
افْتَرٰى
عَلَى
اللّٰهِ
كَذِباً
اَوْ
قَالَ
اُو۫حِيَ
اِلَيَّ
وَلَمْ
يُوحَ
اِلَيْهِ
شَيْءٌ
وَمَنْ
قَالَ
سَاُنْزِلُ
مِثْلَ
مَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُۜ
وَلَوْ
تَرٰٓى
اِذِ
الظَّالِمُونَ
ف۪ي
غَمَرَاتِ
الْمَوْتِ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
بَاسِطُٓوا
اَيْد۪يهِمْۚ
اَخْرِجُٓوا
اَنْفُسَكُمْۜ
اَلْيَوْمَ
تُجْزَوْنَ
عَذَابَ
الْهُونِ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَقُولُونَ
عَلَى
اللّٰهِ
غَيْرَ
الْحَقِّ
وَكُنْتُمْ
عَنْ
اٰيَاتِه۪
تَسْتَكْبِرُونَ
٩٣
Vemen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev kâle ûhiye ileyye velem yûha ileyhi şey-un vemen kâle seunzilu miśle mâ enzela(A)llâh(u)(k) velev terâ iżi-zzâlimûne fî ġamerâti-lmevti velmelâ-iketu bâsitû eydîhim eḣricû enfusekum(u)(s) elyevme tuczevne ‘ażâbe-lhûni bimâ kuntum tekûlûne ‘ala(A)llâhi ġayra-lhakki vekuntum ‘an âyâtihi testekbirûn(e)
En'âm Suresi 93. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 93. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 93 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 157 |
| Toplam Harf Sayısı | 289 |
| Toplam Kelime Sayısı | 52 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inen bir sûredir. Bu sûre, özellikle tevhid inancı, peygamberlik, ahiret hayatı ve Allah'a karşı sorumluluk gibi konuları işleyerek müminlere hitap eder. 93. ayet, Allah'a iftira edenler ve kendilerine vahiy gelmediği halde bunu iddia edenlerin zalimliklerine dikkat çeker. Ayette, bu kişilerin ölüm anındaki durumları ve meleklerin onlara karşı tavırları betimlenmektedir. Ayet, zulmün ve yalanın sonuçlarının ne kadar ağır olduğunu ortaya koyarken, insanların kendi halinin acizliği içinde kalacaklarını hatırlatır. Özellikle Allah'ın indirdiği hükümlerle alay edenlerin sonu, aşağılayıcı bir azapla olacaktır. Bu bağlamda, ayetin genel içeriği, inanmanın ve Allah'a karşı dürüst olmanın önemini vurgular. Ayet, inananların doğru yolda kalmaları için bir uyarı niteliğindedir ve Mekke dönemi müslümanlarına yönelik bir mesaj taşır. Ayrıca, ayet üzerinden yapılan okumalarda, yönlendirici bir dil kullanılarak, Allah’a karşı yalan uyduranların sonu hakkında bir uyarı yapılmıştır.
En'âm Suresi 93. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَفْتَرِي | iftira ediyor |
| وَحْي | vahiy |
| زَلِيم | zalim |
| عَذَاب | azap |
| مَلَائِكَة | melekler |
Ayet, tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken bazı noktalara sahiptir. 'Melekler' kelimesinde 'idgam' kuralı, 'وَحْي' kelimesinde 'med' kuralı gözlemlenebilir.
En'âm Suresi 93. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَفْتَرِي | iftira | 8 |
| وَحْي | vahiy | 70 |
| زَلِيم | zalım | 14 |
| عَذَاب | azap | 88 |
| مَلَائِكَة | melekler | 88 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, bu temaların inanç, ahlak ve ibadet açısından ne kadar önemli olduğunu vurgulamaktadır. 'İftira' ve 'zalım' temaları, doğru inanç ve davranışın önemine, vahiy ve melekler temaları ise dini öğretilerin kaynağına işaret etmektedir. Ayrıca, 'azap' kelimesinin sık kullanımı, kötü davranışların sonuçlarını hatırlatmakta ve insanları doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
عَذَاب
88
مَلَائِكَة
88
وَحْي
70
زَلِيم
14
يَفْتَرِي
8
En'âm Suresi 93. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'a boş yere iftira edenden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah’a karşı yalan uyduran | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalan uyduran, yahut kendisine hiçbir şey vahyolunmadığı halde | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a iftira edenden | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalan yere Allah Teâlâ'ya iftirada bulunmuş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a karşı yalan uydurandan | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Bir yalanı Allah’a atfedenden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalan düzüp Allah'a iftira eden | Edebi |
Tabloda görülen ifadeler arasında birçok ortak nokta bulunmaktadır. 'Allah'a iftira eden' ya da 'yalan uyduran' ifadeleri birçok mealde benzer şekilde kullanılarak, bu ayetin vurgusunu güçlendirmektedir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana mesajının net bir şekilde iletilmesine yardımcı olur. Bunun yanında, bazı meallerde 'yalan yere iftira' gibi daha açıklayıcı ifadeler kullanılarak, okuyucunun anlayışını kolaylaştırmayı hedeflemektedir. Farklı meallerdeki dilsel tonlar, bazı meallerin daha edebi bir dil kullanmasıyla birlikte daha modern veya geleneksel bir üslup sergilemekte olduğu görülmektedir. Bu durum, okuyucu kitlesinin ilgisini çekmek ve mesajın etkisini artırmak adına önemli bir unsurdur.
En'âm Sûresi 93. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 93. ayet, bir kişinin öldükten sonra, eğer bir nübüvvet iddiasında bulunarak ortaya çıkıyorsa, onun nübüvvetinin geçerliliği ve bu tür iddiaların ne kadar ciddi bir şekilde değerlendirilmesi gerektiğini belirtir.
- Bakara Suresi 121. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ayetlerinin inkârı ve inançsızlık üzerinde duran bir bağlam vardır. En'âm 93 ile irtibatlıdır çünkü her iki ayet de gerçek nübüvvetin tanınmasını vurgular.
- En'âm Sûresi 50. Ayet: Bu ayette de peygamberlik konusunda bilgi verilmekte ve Allah'ın seçtiği elçilere karşı duyulması gereken saygı ifade edilmektedir. Bu, En'âm 93 ile bağlantılıdır çünkü gerçek nübüvvetin ayırt edilmesi gerektiği konusunu taşır.
- A'râf Sûresi 184. Ayet: Burada, peygamberlerin toplumlarına karşı muhalefeti ve kendilerine karşı gelen inananların hakkındaki tutumları üzerinden nübüvvetin manası ve önemi işlenmektedir. En'âm 93 ile paralel bir anlatım sergiler.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, gerçek nübüvvetin ve peygamberlik iddialarının önemine vurgu yapılmakta; yanıltıcı iddiaların ortaya çıkışına karşı dikkatli olunması gerektiği anlaşılmaktadır. Bu bağlamda, inananların doğru bilgiye dayalı bir tutum sergilemesi ve gerçek elçilere tabi olması gerektiği mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç