Fatiha Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Hamd, alemlerin rabbi Allah'a: |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 2,3,4. Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hamd o âlemlerin Rabbi, |
Mehmet Okuyan Meali | 2,3,4. [Hamd] (övgü); [Rahmân], [Rahîm], hesap gününün sahibi, âlemlerin de Rabbi olan Allah içindir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | 2,3,4. Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur. |
Süleyman Ateş Meali | Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Her şeyi güzel yapan yalnız Allah’tır. O, bütün varlıkların Sahibidir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'adır. |
Fatiha Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Fatiha |
Sure Numarası | 1 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 1 |
Kur'an Sayfası | 1 |
Toplam Harf Sayısı | 26 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Fatiha Suresi, İslam'ın en önemli surelerinden biridir ve Kur'an-ı Kerim'in başlangıç bölümünü oluşturur. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, Müslümanların günlük ibadetlerinde sıkça kullandıkları bir dua niteliğindedir. Genel olarak, Allah'a övgü ve şükür içeren ifadeler barındırır. Fatiha Suresi, Allah'ın yüceliğini, O'nun merhametini ve O'na yönelişi ifade eder. Bu surede, Allah'a yönelme ve O'na olan bağlılık ön plana çıkar. Ayetin içeriği, Allah'ı yüceltme ve O'na hamd etme üzerine kuruludur. Fatiha'nın bu ayeti, kulların Allah ile olan ilişkisini vurgulamakta ve İslam inancındaki temel öğretileri pekiştirmektedir. Bu ayet, 'Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a' ifadesiyle başlar ve burada Allah'ın tüm varlıkların yaratıcısı olduğu bildirilir. Ayetin bağlamında, Fatiha, inananların Rabbine olan bağlılıklarını ve O'na olan şükürlerini ifade etmek için önemli bir araçtır. Bu bağlamda, Fatiha'nın her bir ayeti, Müslümanların inançlarını güçlendirmekte ve onlara manevi bir derinlik kazandırmaktadır.
Fatiha Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
Hamd | Övgü |
Rab | Sahip, Yaratıcı |
Âlemlerin | Tüm varlıkların |
Ayetin içerisinde öne çıkan kelimeler, özellikle 'Hamd', 'Rab' ve 'Âlemlerin' kelimeleridir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluştururken, İslam inancında Allah'ın yüceliği ve evren üzerindeki hakimiyeti gibi önemli kavramları temsil eder. Tecvid açısından ise, 'Hamd' kelimesindeki 'm' harfi, med harfi ile birlikte geldiğinden dolayı uzatma gerektirebilir. Ayrıca, 'Rab' kelimesinde ise idgam durumu söz konusu olabilir.
Fatiha Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
Hamd | Övgü | 30 |
Rab | Sahip, Yaratıcı | 50 |
Âlemlerin | Tüm varlıkların | 15 |
Kur'an'da geçen 'Hamd', 'Rab' ve 'Âlemlerin' kelimeleri sıkça kullanılan kavramlardır. Bu kelimeler, özellikle Allah'a olan bağlılık, övgü ve yaratma yetkisini ifade etmek için tercih edilir. 'Hamd' kelimesi, Allah'a şükretmek ve O'na övgüde bulunmak anlamında kullanıldığı için Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Rab' kelimesi, Allah'ın yaratıcılık ve yönetim yetkisini simgelerken, 'Âlemlerin' kelimesi de bu yaratılışın kapsamını temsil eder. Bu nedenle, bu kelimeler, Kur'an'ın temel mesajını iletmekte önemli bir rol oynamaktadır.
Rab
50
Hamd
30
Âlemlerin
15
Fatiha Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Hamd, alemlerin rabbi Allah'a: | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Hamd o âlemlerin Rabbi. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Hamd (övgü); Rahmân, Rahîm, hesap gününün sahibi, âlemlerin de Rabbi olan Allah içindir. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Her şeyi güzel yapan yalnız Allah’tır. O, bütün varlıkların Sahibidir. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'adır. | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'Hamd', 'Âlemlerin Rabbi' ve 'Allah'a' ifadelerinin çoğu mealde ortak bir şekilde yer aldığı görülmektedir. Bu ortak ifadeler, ayetin temel mesajını iletmek amacıyla seçilmiş olup, Allah’a övgü ve O'nun yüceliğini vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Belirgin şekilde farklılaşan ifadeler arasında ise, 'Hamd o âlemlerin Rabbi' ve 'Hamd (övgü); Rahmân, Rahîm' gibi ifadeler vardır. Bu ifadelerde, 'Hamd' kelimesinin açıklanması veya ek açıklamalarla genişletilmesi dikkat çekmektedir. Bazı meallerde, Allah'ın merhameti üzerinde durulurken, diğerlerinde doğrudan O'na övgü yöneltilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel üslup ve ton açısından farklılık gösterdiğini ortaya koymaktadır.