السَّجْدَةِ
Secde Suresi 15. Ayet
Secde Suresi 15. Ayet Meâlleri
اِنَّمَا
يُؤْمِنُ
بِاٰيَاتِنَا
الَّذ۪ينَ
اِذَا
ذُكِّرُوا
بِهَا
خَرُّوا
سُجَّداً
وَسَبَّحُوا
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَهُمْ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
١٥
İnnemâ yu/minu bi-âyâtinâ-lleżîne iżâ żukkirû bihâ ḣarrû succeden vesebbehû bihamdi rabbihim vehum lâ yestekbirûn(e)
Bizim âyetlerimize ancak, kendilerine bu âyetlerle öğüt verildiği zaman secdeye kapanan, kibirlenmeksizin Rablerine hamd ederek tespih edenler inanırlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Secde Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Secde |
| Sure Numarası | 32 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Secde Suresi, adını içindeki 'secde' kelimesinden almasına rağmen, genel olarak insanın Allah'a olan teslimiyetini ve ibadet anlayışını vurgulayan bir Mekki suredir. Bu surede, Allah'ın varlığına ve birliğine dair deliller sunulmakta, ahiret hayatı hakkında bilgi verilmektedir. Secde Suresi, inanç esaslarının güçlendirilmesi ve insanın düşündürülmesi üzerine odaklanmaktadır. Ayet 15, iman edenlerin, kendilerine öğüt verildiğinde secdeye kapanmalarını, Allah’ı hamd ile tesbih etmelerini ve kibirlenmeden, alçakgönüllülükle Rablerine yönelmelerini vurgulayan bir içerik taşır. Bu bağlamda, ayet, müminlerin Allah’a olan itaatlerini ve teslimiyetlerini belirtir. Ayetin geçtiği sure, Mekke döneminde indirilmiş olup, inkarcıların gerçekleri kabul etmediği bir dönemde hitap etmektedir. Bireylerin ruhsal derinliği ve ahlaki durumu üzerine düşünmeleri sağlanmakta, bu süreçte secde etmenin ve takdirin önemi belirtilmektedir. Ayet, Allah’a ibadet etmenin ve O'na yönelmenin önemine dikkat çekerken, bireylerin ruhsal olgunluklarını da sembolize eder.
Secde Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَخْبَرَ | haber vermek |
| سَجَدَ | secde etmek |
| تَسْبِيحَ | tesbih etmek |
| كِبْرِيَاءَ | büyüklük |
| حَمَدَ | hamd etmek |
Ayet içinde, bazı kelimeler med ve idgam gibi tecvid kuralları ile dikkat çekmektedir. Örneğin, 'سَجَدَ' kelimesi, kıraat kurallarında 'idgam' uygulanabilir. Ayrıca, 'تَسْبِيحَ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanmaktadır.
Secde Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَجَدَ | secde etmek | 34 |
| تَسْبِيحَ | tesbih etmek | 46 |
| كِبْرِيَاءَ | büyüklük | 11 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemine işaret etmektedir. 'سَجَدَ' kelimesinin sık kullanılması, secdenin ve ibadetin Müslümanlar arasındaki önemini vurgulamaktadır. 'تَسْبِيحَ' kelimesi ise Allah’ı yüceltmenin ve O'na hamd etmenin önemini sürekli hatırlatmaktadır. 'كِبْرِيَاءَ' kelimesinin geçiş sayısının azlığı, kibirlenmeme mesajının daha nadir vurgulandığını göstermektedir.
تَسْبِيحَ
46
سَجَدَ
34
كِبْرِيَاءَ
11
Secde Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | secde edenler ve Rablerine hamd ederek onu tenzih edenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | secdeye kapanan, kibirlenmeksizin Rablerine hamd ederek tespih edenler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | secdelere kapanırlar ve Rablerine hamd ile tesbih ederler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | secde eder ve Rablerini [hamd] (övgü) ile [tesbih] ederler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | secde ediciler olarak yüzüstü kapanırlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerini överek tesbih ederler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | secde edenler ve her şeyi güzel yapmasına karşılık Rablerine kulluk edenler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | secdelere kapanırlar ve hiç böbürlenmeyerek Rablerine hamd ile tespih ederler | Açıklayıcı |
Ayetin mealleri arasında bazı ortak ifadeler dikkat çekmektedir. 'secde edenler' ve 'Rablerine hamd ederek' gibi ifadeler çoğu mealde yer almakta, bu durum ayetin ana temasının belirginliğini göstermektedir. Özellikle 'secde' ve 'hamd' kelimeleri, ibadet ve teslimiyetin önemli unsurlarıdır. Mealler arasında farklılaşan ifadeler ise, 'kibirlenmeksizin', 'büyüklük taslamazlar' gibi terimlerde kendini gösteriyor. Bu ifadeler, dil açısından benzer anlamları taşısa bile, bazı kültürel ve ruhsal anlayış farklılıklarını yansıtabilir. Genel olarak, ayetin özünü oluşturan ibadet ve tevazuun önemi, farklı meallerde benzer biçimde işlenmiştir.
Secde Suresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Secde Suresi 15. ayet, Allah'a olan huzur ve teslimiyetin, iman edenlerin kalplerinde yer alan bir özellik olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 152. Ayet: Bu ayet, Allah'a olan yakınlık ve O'na duyulan güvenin, iman edenlerin özelliği olduğunu belirtir. Secde Suresi 15. ayetle benzer şekilde, müminlerin Allah'ı zikretmeleri ve O'na yönelmeleri gerektiğine dair bir mesaj taşır.
- Enfâl Sûresi 2. Ayet: Bu ayet, gerçekle yüzleşen ve Allah'a kalpten yaklaşan müslümanların, inançlarıyla Allah'a daha derin bir bağ kurmalarını ifade eder. Bu da Secde Suresi 15. ayetteki 'iman' ve 'teslimiyet' temasıyla paralellik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Bu ayette, insanların Allah’a yaklaşmak için gayret göstermeleri gerektiği anlatılmaktadır. Secde Suresi 15. ayetle örtüşerek, müminlerin içsel huzur ve teslimiyet arayışlarını pekiştiren bir anlam taşır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, iman edenlerin Allah'a olan huzur ve teslimiyet duygularının önemini vurgulamakta ve bu duyguların yaşamın çeşitli yönlerinde nasıl deneyimlendiğini göstermektedir. Bu da, müminlerin Allah’a olan bağlılıklarını derinleştiren bir anlam bütünlüğü ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç