Fatır Suresi 10. Ayet
مَنْ
كَانَ
يُر۪يدُ
الْعِزَّةَ
فَلِلّٰهِ
الْعِزَّةُ
جَم۪يعاًۜ
اِلَيْهِ
يَصْعَدُ
الْكَلِمُ
الطَّيِّبُ
وَالْعَمَلُ
الصَّالِـحُ
يَرْفَعُهُۜ
وَالَّذ۪ينَ
يَمْكُرُونَ
السَّيِّـَٔاتِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
شَد۪يدٌۜ
وَمَكْرُ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُوَ
يَبُورُ
١٠
Men kâne yurîdu-l’izzete feli(A)llâhi-l’izzetu cemî’â(an)(c) ileyhi yas’adu-lkelimu-ttayyibu vel’amelu-ssâlihu yerfe’uh(u)(c) velleżîne yemkurûne-sseyyi-âti lehum ‘ażâbun şedîd(un)(s) vemekru ulâ-ike huve yebûr(u)
Fatır Suresi 10. Ayet Meâlleri
Fatır Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fatır |
| Sure Numarası | 35 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 440 |
| Toplam Harf Sayısı | 167 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Fatır Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak yaratılış, Allah’ın kudreti ve insanın bu yaratılış karşısındaki sorumlulukları üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanların Allah’a olan ihtiyaçlarını, O’na yönelmeleri gerektiğini ve sadece Allah’ın yüceliği ile izzetinin gerçek kaynağı olduğunu vurgular. Ayet 10, bu temalar çerçevesinde, yücelik arayışını sadece Allah’a yönlendirmekte ve güzel sözler ile salih amellerin önemine dikkat çekmektedir. Kur'an’ın bu kısmı, insanlara karşılaştıkları zorluklar ve dünyanın geçici değerleri karşısında kalıcı olanın sadece Allah’ın yüceliği olduğunu hatırlatmaktadır. Ayrıca, kötü niyetli insanların tuzakları ve bu tuzakların sonuçları üzerinde de bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, özellikle ahlaki değerlere, doğru sözlerin ve iyi işlerin yüceltici etkisine ve kötü niyetlerin sonuçlarına dair öğütler içermektedir. Yücelik ve şerefin yalnızca Allah’a ait olduğu vurgusu, Müslümanların yaşamlarında ve toplum içinde nasıl bir duruş sergilemeleri gerektiğini göstermektedir.
Fatır Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عِزَّةٌ | İzzet, şeref |
| كَلامٌ | Söz |
| صَالِحٌ | Salih, iyi |
| عَذَابٌ | Azap |
| مَكْرٌ | Tuzak, hile |
Ayet içinde dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, "عِزَّةٌ" kelimesinden sonra gelen "كَلامٌ" kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır. Ayrıca, med harflerinin de dikkatle okunması gerekmektedir.
Fatır Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عِزَّةٌ | İzzet | 12 |
| كَلامٌ | Söz | 23 |
| صَالِحٌ | Salih | 60 |
| عَذَابٌ | Azap | 22 |
| مَكْرٌ | Tuzak | 8 |
Ayet içinde geçen anahtar kelimeler, Kur'an'ın genelinde önemli temalar olan izzet, güzel sözler, salih ameller, azap ve tuzaklarla ilgili kavramları temsil etmektedir. Bu kelimeler, insanlara yönelmiş olan İslami mesajların özünü oluşturarak, bireylerin Allah’a karşı sorumluluklarını ve ahlaki duruşlarını pekiştirmektedir. Özellikle salih amellerin vurgulanması, toplumda ahlaki değerlere önem veren bir yaşam tarzını teşvik etmektedir.
صَالِحٌ
60
كَلامٌ
23
عَذَابٌ
22
عِزَّةٌ
12
مَكْرٌ
8
Fatır Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yücelik, üstünlük | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şan ve şeref | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | izzet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | itibar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | izzet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şeref | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | güçlü olmak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | onur ve yücelik | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meallerdeki dilsel tercihleri yansıtmaktadır. Geleneksel mealler (Abdulbaki Gölpınarlı, Elmalılı Hamdi Yazır, Ömer Nasuhi Bilmen) genellikle daha klasik kelimeler kullanırken, modern mealler (Mehmet Okuyan, Süleyman Ateş, Yaşar Nuri Öztürk) daha güncel ve anlaşılır ifadeler tercih etmektedir. "İzzet" kelimesi geleneksel meallerde sıkça kullanılırken, "şan ve şeref" gibi ifadeler modern meallerde daha fazla öne çıkmaktadır. "İtibar" gibi modern kelimeler ise günümüzün dil yapısına daha uygun düşmektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin anlamında önemli değişiklikler yaratmamıştır; daha ziyade, tercih edilen kelimelerin tarihsel ve kültürel bağlamlarına dayanmaktadır. Ayrıca, bazı meallerde kullanılan ifadeler arasında anlamda belirgin bir farklılık yoktur; ancak kullanım şekilleri ve bağlamları açısından farklılık göstermektedir.
Fâtır Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fatır Suresi 10. ayette, Allah'ın insanlara yaptığı çağrının ve O'na yönelmenin önemi vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanlara yakın olduğu, dualarını kabul edeceği belirtilir. Fatır Suresi'ndeki çağrıya yönelmek, bu duanın kabulü ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Burada da Allah'a yönelmek ve O'nun yardımını istemek üzerine bir vurgu vardır. Fatır Suresi'ndeki çağrı, müminlerin Allah’a güvenmelerini ve O’na yönelmelerini teşvik eder.
- Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Bu ayette müminlerin Allah’a inanma ve O'na yönelme çabası üzerinde durulmaktadır. Fatır Suresi 10. ayetindeki anlamda bir derinlik kazandırır.
Fatır Suresi 10. ayetindeki tema, Allah'a yönelmek ve O'nun çağrısına icabet etmenin önemidir. İlişkili ayetler, bu çağrının çeşitli boyutlarını ortaya koyarak, inananların Allah ile olan ilişkisini güçlendirmekte ve O'na yönelmeyi teşvik etmektedir. Bu durum, inananların manevi bir bütünlük içinde hareket etmelerini sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç