فَاطِرٍ
Fatır Suresi 21. Ayet
وَلَا
الظِّلُّ
وَلَا
الْحَرُورُۚ
٢١
Velâ-zzillu velâ-lharûr(u)
Gölge ile sıcaklık bir olmaz.
Fatır Suresi'nin tamamını oku
Fatır Suresi 21. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ne gölgeyle ısı. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Gölge ile sıcaklık bir olmaz. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve ne de gölge ile sıcaklık. |
| Mehmet Okuyan Meali | 19,20,21,22. Kör ile gören, karanlıklar ile aydınlık, (serinletici) gölge ile (kavurucu) sıcak ve diriler ile ölüler bir olamaz. Şüphesiz ki Allah dileyene (layık gördüğüne) duyurur. Sen (aklı) mezarlarda olanlara (gerçeği) duyuramazsın. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve gölge ile sıcak da (müsavî bulunmaz). |
| Süleyman Ateş Meali | Gölge ile sıcaklık da bir olmaz. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Gölge ile güneşin sıcağı da aynı değildir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gölge ile sıcaklık da aynı değildir. |
Fatır Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fatır |
| Sure Numarası | 35 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 455 |
| Toplam Harf Sayısı | 34 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretini, yaratışını ve insanın bu yaratılış karşısındaki sorumluluklarını ele alır. Bu surede insanlar, Allah'ın yaratma gücünü ve evrendeki dengeleri anlamaya davet edilir. Ayet 21 ise, gölge ile sıcaklık arasındaki farkı vurgulayarak, eşit olamayacaklarını ifade eder. Bu bağlamda, ayet, fiziksel gerçeklerle soyut kavramlar arasındaki farkı dikkat çeker. İnsanların algılayış biçimlerine ve gerçekleri değerlendirme şekillerine dair bir örnek sunar. Ayetin bulunduğu sure, aynı zamanda insanlara Allah’ın varlığını ve birliğini hatırlatmakta, onların düşünsel ve ruhsal gelişimlerine katkıda bulunmaktadır.
Fatır Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظلّ | Gölge |
| حرارة | Sıcaklık |
Ayet içindeki kelimeler arasında tecvid kuralları açısından, 'ظ' (zâ) harfi 'ح' (hâ) ile birbirini takip ederken, okuyucunun dikkat etmesi gereken bir duraklama (med) söz konusudur. Ayrıca, 'ظلّ' kelimesindeki 'ل' (lam) harfi, takip eden kelime ile birleşirken, idgam durumu ortaya çıkmaktadır.
Fatır Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظلّ | Gölge | 10 |
| حرارة | Sıcaklık | 8 |
Bu ayette geçen 'ظّل' (gölge) ve 'حرارة' (sıcaklık) kelimeleri, Kur'an'da farklı bağlamlarda farklı surelerde de sıkça kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insan yaşamındaki sıcaklık ve gölge gibi zıt kavramların önemini vurgulamakta ve insanları bu konularda düşünmeye teşvik etmektedir.
ظلّ
10
حرارة
8
Fatır Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gölge ile ısı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gölge ile sıcaklık bir olmaz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gölge ile sıcaklık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gölge ile (kavurucu) sıcak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gölge ile sıcak da (müsavî bulunmaz) | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gölge ile sıcaklık da bir olmaz | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | gölge ile güneşin sıcağı da aynı değildir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gölge ile sıcaklık da aynı değildir | Açıklayıcı |
Bu mealler arasında 'gölge' ve 'sıcaklık' ifadeleri ortak olarak kullanılmıştır. Çoğu mealde, bu kavramlar arasındaki farklılığı vurgulamak amacıyla 'bir olmaz' veya 'aynı değildir' gibi ifadeler tercih edilmiştir. Bu ifadeler, dilsel olarak zıtlık yaratmakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. Bazı meallerde ise, açıklayıcı bir üslup benimsenmiş olup, özellikle Mehmet Okuyan'ın mealinde 'kavurucu' gibi nitelendirici bir ifade kullanılmıştır. Bu durum, kelime seçimleri açısından farklılıklar ortaya koymakta; bazı mealler daha sade ve geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir yaklaşım sergilemektedir.
Fatır Suresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fatır Suresi 21. ayette, insanların ölümden sonra diriltilip yeniden hayata dönecekleri belirtilmektedir. Bu ayet, yenilmez ve ebedi olan Allah'ın kudretine vurgu yapmaktadır.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette ölülerden diriltilme konusu işlenmektedir. Bu durum, Allah'ın yaratma gücüne ve ölümü aşan hayat anlayışına işaret etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Burada da ahiret hayatının gerçekliği ve insanların diriltilmesi üzerine bir vurgu bulunmaktadır. Bu, Fatır Suresi 21. ayetiyle paralel bir anlam taşımaktadır.
- Kehf Sûresi 47. Ayet: Kehf Suresi'ndeki bu ayet, ahiret günüyle ilgili bir anlatım sunmakta ve insanların ölümden sonra diriltileceği mesajını pekiştirmektedir.
Fatır Suresi 21. ayeti ve alakalı diğer ayetler, ahiret inancı ve Allah'ın diriltme gücüne dair bir bütünlük oluşturarak, insanların yaşamın nihayetinde bir diriliş ve hesap verme süreci ile karşı karşıya kalacakları konusunu derinlemesine ele almaktadır. Bu ayetler, inananların kalplerindeki ilahi kudret tasavvurunu güçlendirmekte ve ölümden sonraki yaşamın gerçekliği üzerine düşünmelerine zemin hazırlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç