فَاطِرٍ

Fatır Suresi 23. Ayet

اِنْ

اَنْتَ

اِلَّا

نَذ۪يرٌ

٢٣

İn ente illâ neżîr(un)

Sen ancak bir uyarıcısın.

Fatır Suresi'nin tamamını oku

Fatır Suresi 23. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSen, ancak bir korkutucusun.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sen, ancak bir uyarıcısın.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen sadece bir uyarıcısın.
Mehmet Okuyan MealiSen sadece bir uyarıcısın.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSen başka değil, ancak bir korkutucusun.
Süleyman Ateş MealiSen sadece bir uyarıcısın.
Süleymaniye Vakfı MealiSen sadece bir uyarıcısın.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSen sadece bir uyarıcısın!

Fatır Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureFatır
Sure Numarası35
Ayet Numarası23
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz22
Kur'an Sayfası441
Toplam Harf Sayısı39
Toplam Kelime Sayısı8

Fatır Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak Allah'ın yaratmasının büyüklüğünü, kudretini ve insanlara yönelik uyarıları içeren bir suredir. Bu sure, insanların Allah'ın varlığına ve birliğine ilişkin düşüncelerini derinleştirmeyi amaçlar. Ayet 23, insanların doğru yolda olması için uyarılmaları gerektiğini vurgulayan bir içerik taşır. Bu bağlamda, peygamberin rolü, insanları uyarmak ve bilinçlendirmek olarak belirlenmiştir. Bu ayette, peygamberin görevi, korkutma ve uyarma arasında bir denge gözeterek, insanları Allah'a yönlendirmektir. Mekke döneminde inen bu ayet, İslam'ın ilk yayılımında insanlar arasındaki inançsızlık ve yanlış yönlendirmelere dikkat çekmek amacı gütmektedir. Dolayısıyla, ayetin içeriği, bireylerin dinî ve ahlaki sorumluluklarını hatırlatmanın yanı sıra, toplumda doğru inanç sisteminin yerleşmesine katkı sağlamayı hedeflemektedir.

Fatır Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كَرِيمٌkorkutucu
مُنذِرٌuyarıcı

Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, 'مُنذِرٌ' kelimesindeki med hakkındaki uygulamalar bulunmaktadır. Ayrıca, 'كَرِيمٌ' kelimesinde de bazı duraklamalar dikkat edilmelidir.

Fatır Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مُنذِرٌuyarıcı12
كَرِيمٌkorkutucu6

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'مُنذِرٌ' kelimesi, uyarı ve bilinçlendirme bağlamında pek çok ayette geçmekte, bu da İslam'ın temel öğretilerinden biri olan insanları doğru yola yönlendirme amacını desteklemektedir. 'كَرِيمٌ' kelimesi ise, uyarı ve korkutma bağlamında geçmekte ve bu kelimenin kullanımı, insanları olası tehlikeler hakkında uyarmak için kullanılmaktadır.

مُنذِرٌ

12

كَرِيمٌ

6

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Fatır Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıSen, ancak bir korkutucusun.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Sen, ancak bir uyarıcısın.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırSen sadece bir uyarıcısın.Geleneksel
Mehmet OkuyanSen sadece bir uyarıcısın.Modern
Ömer Nasuhi BilmenSen başka değil, ancak bir korkutucusun.Geleneksel
Süleyman AteşSen sadece bir uyarıcısın.Modern
Süleymaniye VakfıSen sadece bir uyarıcısın.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkSen sadece bir uyarıcısın!Modern

Ayetin çeşitli meallerinde en çok dikkat çeken ortak ifadeler, 'uyarıcı' ve 'korkutucu' kelimeleridir. Çoğu mealde 'uyarıcı' kelimesinin tercih edilmesi, ayetin genel mesajını yansıtmak adına dilsel olarak daha uygun bir ifade olarak görülmektedir. Bazı meallerde ise, 'korkutucu' ifadesi daha belirgin bir özellik olarak öne çıkarılmıştır. Bu durum, farklı meallerin dilsel tonları arasındaki farklılıkları göstermekte ve okuyucuların ayetin mesajını anlama şekillerinde etkili olmaktadır. Genel olarak, 'uyarıcı' ifadesinin yaygın kullanımı, bu rolün öncelikli vurgulanması gerektiğini düşündürmektedir. 'Korkutucu' ifadesinin kullanıldığı mealler ise, muhatap alınan topluluğun dikkatinin çekilmesine yönelik bir amaç taşımaktadır.

Fatır Suresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Bu ayet, Allah'ın her şeyi bilen ve her şeyi yaratma gücüne sahip olduğu hakkındadır. O, insanların en derin sırlardan, gizli niyetlerinden haberdardır.

  • Bakara Suresi 233. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlar arasındaki ilişkileri ve onların niyetlerini bildiği vurgulanmaktadır. Bu, Fatır Suresi 23. ayetle benzer bir anlam taşır çünkü her iki ayet de Allah'ın bilgililiğini ve insan ilişkilerine dair bilgisini konu alır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 29. Ayet: Bu ayette, insanların kalplerindeki niyetlerin, Allah tarafından bilindiği ifade edilmektedir. Fatır Suresi 23. ayetle paralellik gösterir, zira Allah'ın her şeyin üzerinde bir bilgiye sahip olduğu vurgulanmaktadır.
  • Mü´minûn Suresi 86. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyin yaratıcısı olduğu ve insanların davranışlarını bildiği üzerine odaklanmaktadır. Fatır Suresi 23. ayetle ilişkilidir, çünkü her iki ayet de Yüce Allah'ın bilgisini ve kontrolünü vurgulamaktadır.

Fatır Suresi 23. ayet ve ona bağlı olan diğer ayetler, Allah'ın kudreti, bilgisi ve insanlarla olan ilişkileri konusundaki derin anlayışını ortaya koyar. Bu ayetler, insanların niyetlerinin ve iç dünyalarının her daim Allah tarafından bilindiğini hatırlatır, bu da müminler için bir rehber niteliğindedir.

Kaynakça