Fatır Suresi 28. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve insanlardan da, havanlardan da, davarlardan da çeşitli renkte mahluklar yaratır tıpkı bunun gibi; Allah'tan, ancak kullarının bilgili olanları korkar, şüphe yok ki Allah, üstündür, rahimdir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İnsanlardan, (yeryüzünde) hareket eden (diğer) canlılardan ve hayvanlardan yine böyle çeşitli renklerde olanlar vardır. Allah’a karşı ancak; kulları içinden âlim olanlar derin saygı duyarlar. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır. Kulları içinde Allah'tan ancak âlimler korkar. Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir. |
Mehmet Okuyan Meali | İnsanlardan, adım atan canlılardan ve dört bacaklı hayvanlardan da renkleri farklı olanlar var. Kulları içinden sadece (gerçeği) bilenler Allah’a saygı duyarlar. Şüphesiz ki Allah güçlüdür, çok bağışlayandır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve insanlardan ve yürür hayvanlardan ve davarlardan da böylece renkleri muhtelif olanlar (vardır) ve Allah'tan kulları arasında da ancak ilim sahipleri olanlar korkar. Şüphe yok ki, Allah galiptir, yarlığayıcıdır. |
Süleyman Ateş Meali | İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var. Kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar. Şüphesiz Allah daima üstündür, çok bağışlayandır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İnsanların, hayvanların ve malın-davarın da farklı renklerde olanları vardır. Allah’tan korkanlar, sadece onu bilen kullardır. Allah güçlüdür, çok bağışlayıcıdır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Aynı şekilde, insanlardan, hayvanlardan, davarlardan da çeşitli renklerde olanlar var. Kulları içinde Allah'tan ancak bilginler ürperir. Allah Azîz'dir, Gafûr'dur. |
Fatır Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Fatır |
Sure Numarası | 35 |
Ayet Numarası | 28 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 469 |
Toplam Harf Sayısı | 143 |
Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak yaratılış, Allah'ın büyüklüğü ve güçleri üzerine derin bir anlayış geliştirmeyi teşvik eder. Bu sure, Allah'ın yarattığı varlıkların çeşitliliğine ve bu varlıkların Allah'a karşı tutumlarının farklılıklarına dikkat çekmektedir. Ayet 28, insanlardan, hayvanlardan ve diğer canlılardan bahsederek, onların farklı renklerde yaratıldığını belirtmektedir. Bu durum, Allah'ın kudretinin bir yansımasıdır. Ayet, bilginin önemine vurgu yaparak, yalnızca Allah'ı tanıyan ve bilenlerin O'ndan korktuğunu ifade eder. Böylece, ilim sahibi olmanın gerekliliği ve Allah'a karşı duyulan saygının sadece bilgiden kaynaklandığı mesajı verilmektedir. Ayetin bağlamı, genel olarak ilim ve bilinç vurgusu ile Allah'ın varlıklar arasındaki farklılıkları yaratma kudretine yönelik bir anlayışı pekiştirmektedir. Bu bakımdan, bireylerin Allah'a olan korku ve saygılarının, bilgi seviyeleri ile doğru orantılı olduğu belirtilmektedir. Bu sure, insanları bilgi edinmeye ve Allah'a karşı duyarlı olmaya teşvik ederken, yaratılışın çeşitliliğine dair de bir takdir sunmaktadır.
Fatır Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
عَلَيْهِمُ | onlar üzerine |
الْعُلَمَاءُ | bilginler |
يَخْشَوْنَ | korkarlar |
مَخْلُوقَاتٍ | yaratıklar |
عَزِيزٌ | üstün |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam (bir sesin diğerini etkilemesi) ve med (uzatma) kuralları yer alabilir. Örneğin, bazı kelimelerdeki harflerin birleşimi idgam oluştururken, özellikle 'عَلَيْهِمُ' ifadesinde med kuralları uygulamaları dikkat çekebilir.
Fatır Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مَخْلُوقَاتٍ | yaratıklar | 6 |
عُلَمَاءُ | bilginler | 10 |
يَخْشَوْنَ | korkarlar | 7 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam kullanımları, onların önemine ve vurgusuna dair ipuçları vermektedir. Örneğin, 'مَخْلُوقَاتٍ' kelimesi, Allah'ın yarattığı varlıkların çeşitliliğini ifade ederken, 'عُلَمَاءُ' kelimesinin sık kullanımı, bilginin ve ilmin yüksek değerini ortaya koymaktadır. 'يَخْشَوْنَ' kelimesi ise, insanların Allah'a duyduğu korkunun, bilgi ile ilişkisini gösterir. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımları, izleyicilere ilim ve korkunun Allah ile olan ilişkilerinde ne denli önemli olduğunu vurgulamakta.
عُلَمَاءُ
10
يَخْشَوْنَ
7
مَخْلُوقَاتٍ
6
Fatır Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | kullarının bilgili olanları korkar | Geleneksel |
Diyanet İşleri | kulları içinden âlim olanlar derin saygı duyarlar | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | kulları içinde Allah'tan ancak âlimler korkar | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | kulları içinden sadece (gerçeği) bilenler Allah’a saygı duyarlar | Modern |
Süleyman Ateş | kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | kulları arasında da ancak ilim sahipleri olanlar korkar | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Allah’tan korkanlar, sadece onu bilen kullardır | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | kulları içinde Allah'tan ancak bilginler ürperir | Modern |