Fatır Suresi 39. Ayet
هُوَ
الَّذ۪ي
جَعَلَكُمْ
خَلَٓائِفَ
فِي
الْاَرْضِۜ
فَمَنْ
كَفَرَ
فَعَلَيْهِ
كُفْرُهُۜ
وَلَا يَز۪يدُ
الْكَافِر۪ينَ
كُفْرُهُمْ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
اِلَّا
مَقْتاًۚ
وَلَا
يَز۪يدُ
الْكَافِر۪ينَ
كُفْرُهُمْ
اِلَّا
خَسَاراً
٣٩
Huve-lleżî ce’alekum ḣalâ-ife fî-l-ard(i)(c) femen kefera fe’aleyhi kufruh(u)(s) velâ yezîdu-lkâfirîne kufruhum ‘inde rabbihim illâ maktâ(en)(s) velâ yezîdu-lkâfirîne kufruhum illâ ḣasârâ(n)
Fatır Suresi 39. Ayet Meâlleri
Fatır Suresi 39. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fatır |
| Sure Numarası | 35 |
| Ayet Numarası | 39 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 189 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genelde Allah'ın kudretine, yaratma gücüne ve insanın sorumluluğuna dair mesajlar içermektedir. Bu sure, Kur'an'ın genel temaları olan tevhid, nübüvvet ve ahiret inancı gibi konuları ele alır. 39. ayet özellikle insanın yeryüzündeki rolü üzerinde durarak, Allah'ın insanı halife olarak yaratması ve bunun getirdiği sorumluluk hakkında bilgi vermektedir. Ayette, inkârın sonuçları ve bunun Allah'ın gazabını artıracağı vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet insanlara hem bir hatırlatma hem de bir uyarı niteliği taşımaktadır. İnsanların kendi seçimlerinin sonuçları ile yüzleşeceklerini ifade eden bu ayet, Allah'a karşı sorumluluklarını unutanların karşılaşacağı zorlukları anlatmaktadır. Fatır Suresi'nin genel içeriği, insanlığın yaratılış amacı ve bu amacın gerçekleştirilmesindeki yükümlülükler üzerine yoğunlaşırken, 39. ayette bu yükümlülüklerin ihmal edilmesinin getireceği zararlar üzerinde durulmaktadır.
Fatır Suresi 39. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler |
| كُفْرَ | inkâr, küfür |
| غَضَبَ | gazap |
| خَسَارَةً | ziyan, kayıp |
| يَزِيدُ | artırmak |
Ayetin içeriğinde bazı tecvid kuralları uygulanmaktadır. Öne çıkanlar arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'كُفْرَ' kelimesinde med uygulanmakta ve bu kelime genellikle uzatılarak okunmaktadır.
Fatır Suresi 39. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler | 4 |
| كُفْرَ | inkâr, küfür | 10 |
| غَضَبَ | gazap | 7 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sıklığı, insanın yeryüzündeki rolü ve sorumluluğu ile ilgili mesajların önemini vurgulamaktadır. Özellikle 'kufr' ve 'gazab' terimleri, inançsızlığın sonuçları ve bu durumun Allah'a karşı bir tehdit oluşturduğu düşüncesini pekiştirir. 'Halifelik' kavramı ise insanın yeryüzündeki vekilliğini ve Allah'ın emirlerini yerine getirme yükümlülüğünü öne çıkarır. Bu kelimeler, genel olarak insan davranışları ve bu davranışların sonuçları ile ilgili süreklilik arz eden temalarla ilişkilendirilmiştir.
كُفْرَ
10
غَضَبَ
7
خَلَائِفَ
4
Fatır Suresi 39. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzüne hakim etmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | halifeler kılandır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | halifeler yapan O'dur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizi yeryüzünde halifeler görevlendirmiştir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizi yerde halifeler kıldı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeryüzünde halifeler yapan O'dur | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yerine yerleştiren odur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | halefler yapan O'dur | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, ayetin genel anlamını ve mesajını farklı şekillerde aktararak, çeşitli dillerin ve meallerin zenginliğini gösteriyor. 'Halifeler' ifadesi, çoğu mealdde ortak bir şekilde kullanılmış ve bu terim, insanın yeryüzündeki sorumluluğunu yansıtıyor. Ayrıca, farklı meallerde 'yeryüzüne hakim etmiştir' ve 'sizi yerde halifeler kıldı' gibi ifadeler de yer alıyor. Bu ifadeler, farklı dilsel tonlarla açıklanmış ve her biri kendi yorumuyla ayetin anlamını zenginleştiriyor. Genel olarak, 'halifelik' kavramı, çoğu mealde benzer bir şekilde öne çıkarak, insanın vekilliği ve sorumluluğunu vurgulamakta. Mealler arasında belirgin farklılıklar bulunsa da, anlamın özünde bir tutarlılık sağlanıyor. Örneğin, 'halifeler' ifadesinin yanında, 'görmezlik' ya da 'nankörlük' gibi kelimelerin kullanımı, her bir mealde farklı şekillerde ifade edilmiştir; bu da dilsel ve anlam açısından değişiklikler yaratarak, okuyucunun algısını etkileyebilir.
Fâtır Sûresi 39. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanların ölümden sonra tekrar dirilişi ve Allah'ın kudretine dair bir hatırlatma.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayet, insanların ölümden sonra yeniden dirileceğini ve Allah'ın kudretinin sınırsız olduğunu vurguluyor. Dolayısıyla, Fatır Suresi 39. ayeti ile benzer bir konuyu işlemesi açısından ilişkilidir.
- Yasin Suresi 78. Ayet: Bu ayette insanların ölümden sonra nasıl dirileceği anlatılır. Yine, Allah'ın her şeyi yaratan kudretine işaret eder. Dolayısıyla, Fatır Suresi 39. ayeti ile tekrar dirilişi ve yaratmayı konu alması bakımından ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Burada da insanlar için yeniden dirilişin kaçınılmaz olduğu belirtilir. İnsanların ahiret yaşamını düşünmeleri gerektiği vurgulanır, bu yüzden Fatır Suresi 39. ayeti ile bağlantılıdır.
Fatır Suresi 39. ayeti ile birlikte incelenen diğer ayetler, insanların ölümden sonraki yaşamlarına dair inancı pekiştiren ve Allah'ın kudretini öne çıkaran bir bütün oluşturuyor. Bu bağlamda tekrar diriliş, insanın yaratılışı ve ölümden sonraki hayat konuları üzerinde durulmakta ve bu anlayışlar, müminlerin inancını güçlendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç