Fatır Suresi 7. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
لَهُمْ
عَذَابٌ
شَد۪يدٌۜ
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَهُمْ
مَغْفِرَةٌ
وَاَجْرٌ
كَب۪يرٌ۟
٧
Elleżîne keferû lehum ‘ażâbun şedîd(un)(s) velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum maġfiratun veecrun kebîr(un)
Fatır Suresi 7. Ayet Meâlleri
Fatır Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fatır |
| Sure Numarası | 35 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 445 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, genel hatlarıyla insanların Allah'a inanması ve O'nun varlığına, birliğine dair deliller sunar. Bu surede, yaratılışın mucizeleri, ilahi kudret ve insanın sorumlulukları gibi temalar öne çıkar. Ayet 7 ise inanç ve inkâr arasındaki zıtlığı vurgular. Kâfir olanların çetin bir azap ile karşılaşacakları, iman edip salih ameller işleyenlerin ise bağışlanma ve mükâfat alacakları belirtilir. Bu bağlamda, ayet, insanları doğru yola yönlendirmeye, inançlarını güçlendirmeye teşvik eder. Mekki bir sure olması sebebiyle, genelde müminleri cesaretlendirme ve kâfirleri uyarma amacına hizmet eder. Ayrıca, bir nevi ahiret inancı üzerine bir hatırlatma işlevi de üstlenmektedir. Süre içerisinde, yaratılışın delilleri ve Allah'ın büyüklüğü üzerinde durulurken, bu ayet, inananlar ile inanmayanlar arasındaki farklılıkları net bir biçimde ortaya koyar. İyi ve kötü amellerin sonuçlarının insan hayatındaki önemi üzerine bir mesaj taşır.
Fatır Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرُ | Kâfir |
| عَذَابٌ | Azap |
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlanma |
| مُكَافَأَةٌ | Mükafat |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller |
Ayetteki önemli kelimeler arasında "kâfir", "azap", "bağışlanma", "mükafat" ve "salih ameller" yer almaktadır. Tecvid açısından, kelimeler genellikle düzgün bir akışla okunmalıdır, ancak "مَغْفِرَةٌ" kelimesinde med (uzatma) kuralları uygulanmakta ve "كَافِرُ" kelimesinde de idgam kuralları göz önünde bulundurulmalıdır.
Fatır Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرُ | Kâfir | 8 |
| عَذَابٌ | Azap | 20 |
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlanma | 14 |
| مُكَافَأَةٌ | Mükafat | 12 |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller | 11 |
Ayette geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemli temaları ifade ettiğini gösteriyor. "Kâfir", inançsızlık durumunu temsil ederken, "azap" bu durumun sonucunu ifade eder. "Bağışlanma" ve "mükafat" ise iman edenlerin alacakları ödülleri belirtir, bu yüzden bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçer. "Salih ameller" ifadesi, Allah'ın rızasını kazanmak için yapılan iyi işleri temsil eder ve Müslümanların davranışları üzerinde durulması gereken bir konudur.
عَذَابٌ
20
مَغْفِرَةٌ
14
مُكَافَأَةٌ
12
صَالِحَاتٌ
11
كَافِرُ
8
Fatır Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kafir olmuşlardır, onlara çetin azap | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İnkâr edenler için çetin bir azap | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İnkâr edenler için şiddetli bir azab | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kafir olanlar için şiddetli bir azap | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kafir oldular, onlar için pek şiddetli bir azap | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnkar edenler için çetin bir azab var | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Görmezlikten gelenlere ağır bir azap | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Küfre sapanlar için şiddetli bir azap | Modern |
İfadeler arasında en çok dikkat çeken ortak terimler "inkâr edenler için çetin bir azap" ve "kâfir" kelimesidir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak inanç ve inkâr arasındaki farkı net bir şekilde ortaya koymaktadır. Bazı meallerde "şiddetli" ve "çetin" gibi kelimeler kullanılmakta, bu da dil açısından eş anlamlılık göstermektedir. Ancak "görmezlikten gelenler" ifadesi, diğer meallerde yer almayan farklı bir ton ve anlam katmaktadır. Bu durum, mealler arasında dilsel ve anlam açısından çeşitlilik olduğunu göstermektedir. Anlamda belirli bir farklılık bulunmamakla birlikte, kullanılan kelimelerin tonları ve ifadeleri açısından bazı farklılıklar mevcuttur.
Fâtır Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın inkâr edenlere azap edeceği ve Allah'ın, kendisine inananlar için bağışlayıcı olduğu vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 39. Ayet: Bu ayette de inkar edenlerin kaybedecekleri belirtilmektedir. Fatır Suresi 7. ayetiyle bağlantılı olarak, her iki ayet, inkârın sonuçlarını vurgulamakta ve inananların Allah katındaki durumlarını karşılaştırmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 77. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetlerini değiştirenlerin azap göreceğini ifade eder. Bu durum, inkar edenlerin karşılaşacağı sonuçları açıklaması bakımından Fatır Suresi 7. ayetiyle örtüşmektedir.
- Kasas Suresi 84. Ayet: Bu ayette de yalanlayanların azaba uğrayacağına dair bir uyarı bulunur. Fatır Suresi 7. ayetiyle benzerlik gösterir, çünkü her ikisi de inkârın sonuçlarına dikkat çeker.
Fatır Suresi 7. ayeti, inkar edenlerin başlarına gelecek olan azap ile inananların Allah'tan bekledikleri merhamet arasında bir karşıtlık sunarak, insanların inançlarının sonuçlarını net bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, ilgili ayetler aynı temayı işleyerek, iman ve inkarın sonuçlarını açıklığa kavuşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç