الْفَجْرِ
FECR SURESİ 3. Ayet
وَالشَّفْعِ
وَالْوَتْرِۙ
٣
Ve-şşef’i vel-vetr(i)
Çifte ve teke andolsun,
FECR SURESİ'nin tamamını oku
Fecr Suresi 3. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve çifte ve teke. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Çifte ve teke andolsun, |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Çifte ve teke. |
| Mehmet Okuyan Meali | ‘Çift’e ve ‘tek’e, |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve çifte ve tek olana. |
| Süleyman Ateş Meali | Çift'e ve tek'e, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gecelerin çiftine de tekine de bakın. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çifte ve teke, |
Fecr Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fecr |
| Sure Numarası | 89 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 599 |
| Toplam Harf Sayısı | 24 |
| Toplam Kelime Sayısı | 4 |
Fecr Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 89. suresidir ve Mekke'de inmiştir. Bu sure, sabahın fecrinin, yani günün doğuşunun önemine ve Allah’ın yaratma kudretine dikkat çekmektedir. Ayet 3, 'çifte' ve 'tek'e vurguda bulunarak, Allah’ın varlıkları çiftler ve tekler halinde yarattığına işaret eder. Bu ifade, yaratılışın düzenine ve çeşitliliğine, dolayısıyla da yaratıcıya olan inanç ve bağın önemine dikkat çeker. Genel olarak, Fecr Suresi, insanları ibret almaya, düşünen ve anlayan bir kalbe sahip olmaya teşvik eder. Bu bağlamda, ayet, insanlara düşünmeleri ve yaratılışın âlemindeki düzeni anlamaları için bir hatırlatma niteliğindedir. Mekki bir sure olması, inanç ve ahlak temalarını öne çıkarırken, özellikle toplumda bireylerin ve toplulukların dikkatini çekmeyi amaçlamaktadır.
Fecr Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| çifte | iki olan, çift |
| tek | bir olan, yalnız |
Ayet, iki önemli kelime içermektedir: 'çifte' ve 'tek'. Bu kelimeler, yaratılışın düzeni ve çeşitliliği üzerine bir vurgu yapmaktadır. Tecvid açısından, ayetteki bu kelimeler, özellikle 'çifte' ve 'tek' kelimelerinde med ve idgam gibi kurallar uygulanmaktadır.
Fecr Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| çifte | çift | 5 |
| tek | tek | 7 |
Ayet içinde bulunan 'çifte' ve 'tek' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla kullanılan kavramlardır. Bu kelimeler, yaratılışın ve varlığın düzeni hakkında derin bir anlayış sunar. Özellikle 'çifte' kelimesinin 5, 'tek' kelimesinin ise 7 defa geçmesi, bu kavramların İslami teolojideki önemine işaret eder.
tek
7
çifte
5
Fecr Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve çifte ve teke. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Çifte ve teke andolsun, | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çifte ve teke. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ‘Çift’e ve ‘tek’e, | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve çifte ve tek olana. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çift'e ve tek'e, | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | O gecelerin çiftine de tekine de bakın. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çifte ve teke, | Geleneksel |
Yukarıdaki tabloda, çeşitli meallerin kullandığı ifadeler yer almaktadır. 'Çifte' ve 'tek' kelimeleri, birçok mealdede ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, kelimelerin anlamının belirginliği ve Kur'an’ın temel kavramlarını vurgulamak açısından önemlidir. 'Andolsun' ifadesi ise Diyanet İşleri mealinde dikkat çeken bir farklılık olarak öne çıkmaktadır. Bu, meale daha vurgu katmıştır. Ayrıca, bazı mealler, ifadelerini modern bir üslupla aktarırken, diğerleri daha geleneksel bir dil tercih etmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitleleri ve anlatım tarzları ile ilişkilidir.
FECR SURESİ 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fecr Suresi 3. ayet, "Ve geceyi katlanılmaz bir karanlık içinde terk eden gecenin yeminine!" şeklinde bir ifadedir. Burada gece ve karanlık, bir bütün olarak zamanın derinliğine ve insanın ruh haline işaret eder.
- FECR SURESİ 1. Ayet: Fecr Suresi'nin 1. ayeti, "Fecr'e yemin ederim" diyerek gece ve günün başlangıcı arasında bir karşıtlık oluşturur. Bu da karanlık gece ile ihtimali ve umutlu yeni bir günün aydınlığını sembolize eder.
- İsrâ Sûresi 78. Ayet: İsra Suresi'nde, "Gündüzleri çalış, geceyi de ibadetle geçir" denilmektedir. Gece ve gündüz arasındaki denge ve insanın bunlar içindeki durumu, Fecr Suresi 3. ayetindeki karanlığın anlamını derinleştirir.
- Zümer Suresi 42. Ayet: Zümer Suresi'nde ölüm ve hayat arasındaki geçiş dönemine vurgu yapılır. Gece, yaşamın belirsizliklerini ve karanlık yönlerini simgelerken, aynı zamanda ölümden sonraki hayatı da hatırlatır.
Bu ayet ve onunla ilişkili ayetler, karanlık ve aydınlık, gece ve gündüz gibi zıtlıklar üzerinden insanın ruh hali, yaşam mücadeleleri ve ibadetteki derin anlamları yansıtır. Gece karanlığı, hem maddi hem de manevi zorlukları simgelerken, yeni bir günün doğması ve umudun tazelenmesi teması da bir arada işlenmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç