الْفَجْرِ
FECR SURESİ 6. Ayet
Fecr Suresi 6. Ayet Meâlleri
اَلَمْ
تَرَ
كَيْفَ
فَعَلَ
رَبُّكَ
بِعَادٍۙۖ
٦
Elem tera keyfe fe’ale rabbuke bi’âd(in)
(Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semûd'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Fecr Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fecr |
| Sure Numarası | 89 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 35 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Fecr Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın azabını ve geçmiş kavimlerin başına gelenleri konu almaktadır. Bu surede, özellikle helak edilen Âd kavmi üzerinden, Allah'ın gücünün ve adaletinin bir örneği sunulmaktadır. Ayet 6 ise, müminlere hitap eden bir soru ifadesi ile başlar ve Allah'ın Âd kavmine karşı uyguladığı azabı vurgular. Yani, Rabbinin Âd kavmine ne yaptığını insanların gözleri önüne sererek, onlara bir uyarıda bulunmaktadır. Ayetin bağlamı, geçmişte yaşanan olayların ibretleri ve insanlara öğüt verme amacı taşımaktadır. Bu sure, geçmiş kavimlerin helak edilmesi ile, insanlara kendi davranışları üzerine düşünmeleri için bir fırsat sunmakta ve Rablerinin gücünü hatırlatmaktadır. Sure, Allah'ın yüceliğini ve insanların bu yücelik karşısındaki acizliğini vurgulayan unsurlar içermektedir. Bu bağlamda, ayet, bir uyarı niteliği taşırken, aynı zamanda Allah'ın kudretinin büyüklüğünü ve bu kudretin geçmişte nasıl tecelli ettiğini gözler önüne sermektedir.
Fecr Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربك | Rabbin |
| عاد | Âd |
| ما | ne |
| فعل | yaptı |
| ألم | görmedin mi |
Ayetin Arapça dil bilgisi açısından bazı önemli kuralları içermektedir. Örneğin, 'ألم' kelimesi, bir soru ifadesi olarak kullanılmıştır ve soru cümlesinin başında yer almaktadır. Ayrıca, 'فعل' kelimesinin geçmiş zaman formu olan 'yaptı' ile birlikte kullanılması, ayetin anlatımına geçmişte gerçekleşen bir olayı vurgulama eklemektedir.
Fecr Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عاد | Âd | 9 |
| ربك | Rabbin | 8 |
| فعل | yaptı | 12 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'عاد' (Âd) kelimesi Kur'an'da toplamda 9 defa geçmektedir. Bu kelime, özellikle helak edilen kavimlerin örneği olarak sıkça anıldığı için, vurgu yapmak amacıyla tekrar kullanılmaktadır. 'ربك' (Rabbin) kelimesi de 8 defa geçmekte ve Allah'a atıfta bulunarak, kulların O'na olan bağlılıklarını ifade etmektedir. 'فعل' (yaptı) kelimesi ise 12 kez geçmektedir ve bu da Allah'ın eylemlerini anlatan ayetlerde sıkça kullanıldığını göstermektedir.
فعل
12
عاد
9
ربك
8
Fecr Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbin neler yaptı Âd'a? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinin, Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbin ne yaptı Âd kavmine? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbin (şunlara) ne yaptı görmedin mi: Âd (kavmine)? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbin Âd'e nasıl yaptı? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbin ne yaptı 'Ad(kavmin)e? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbin, nasıl bir ceza uyguladı Ad Halkına? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ne yaptı Rabbin Âd kavmine? | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında ortak olarak 'Rabbin', 'ne yaptı' ve 'Âd kavmine' gibi terimler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan geçmiş kavimlerin helak edilmesi konusunu bir bütün olarak yansıtmakta ve bu nedenle çoğu mealde tercih edilmiştir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise genellikle kelimelerin zarif ya da doğrudan ifade edilme tarzında değişiklik göstermektedir. Örneğin, Diyanet İşleri'nin meali, daha açıklayıcı bir biçimde kavimlerin özelliklerini de ekleyerek daha fazla bağlam sunmaktadır. Öte yandan, diğer mealler daha kısa ve öz ifadelerle geçmekte, bu da dil açısından anlamda farklılık göstermektedir. Genel olarak, bu farklılıklar, meallerin yazılış tarzlarına ve hedef kitlelerine göre değişiklik arz etmektedir.
FECR SURESİ 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fecr Suresi 6. ayet, Allah'ın Nuh'un kavmini yok edişi ile ilgili bir hatırlatma yapmaktadır. Bu ayet, önceki kavimlerin başına gelenlerin birer ibret olarak aktarılmasını sağlar.
- Nuh Suresi 26. Ayet: Nuh Peygamber'in kavmine gelen azap, inkar edenlerin sonunu göstermektedir. Bu, Fecr Suresi'ndeki Allah'ın kavimleri yok edişiyle ilgili olan temanın devamıdır.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Nuh'un kavmi, Allah'ın elçisini inkar ettiği için azapla cezalandırıldı. Bu, inkar edenlere yönelik bir uyarı niteliğindedir ve Fecr Suresi'nin mesajıyla bağlantılıdır.
- İsrâ Sûresi 17. Ayet: İsra Suresi'nde de Nuh'un kavminin helakı üzerinde durulmaktadır. Geçmiş kavimlerin akıbeti, Fecr Suresi'nde hatırlatılan bir konu ile benzerlik taşımaktadır.
Fecr Suresi 6. ayeti ve ilişkili ayetler, geçmişteki kavimlerin Allah'a isyan etmeleri sonucunda yaşadıkları helaklerin birer ders niteliğinde olduğunu vurgular. Bu, Allah'ın adaletinin tecellisi ve doğru yolun önemini anlamak açısından kritik bir mesaj taşır. Müminler için bu dersler, onlara geçmişteki ibretlerden faydalanma ve kendilerini doğru yolda tutma çağrısında bulunur.
Okumak istediğin ayeti seç