Felak Suresi 3. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4,5. De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, |
Mehmet Okuyan Meali | Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve gecenin şerrinden, zulmeti çöküp ortalığı kapladığı zaman.» |
Süleyman Ateş Meali | Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, |
Süleymaniye Vakfı Meali | bastırdığı zaman gecenin şerrinden, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden! |
Felak Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Felak |
Sure Numarası | 113 |
Ayet Numarası | 3 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 601 |
Toplam Harf Sayısı | 58 |
Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Felak Suresi, Mekke'de inmiş olan ve başta Allah'a sığınma ile ilgili temel kavramları içeren bir suredir. Bu surede, insanın karşılaşabileceği çeşitli kötülüklerden korunma teması işlenir. Ayet 3'te, gecenin karanlığı çöktüğünde yaşanan olumsuzluklar ve karanlıkların şerrinden Allah'a sığınma ifadesi yer alır. Karanlığın, insan üzerinde yarattığı psikolojik etkinin yanı sıra, fiziksel olarak da var olan tehlikelerin simgesi olduğu söylenebilir. Ayet, gece ve karanlık teması üzerinden, insanın zayıf olduğu dönemlerde düşebileceği tehlikeleri vurgular. Bu bağlamda, karanlık, hem gerçek anlamda hem de mecazi olarak zorlu durumları simgeler. Sure genel olarak insanın başına gelebilecek felaketlerden ve kötülüklerden korunma için Allah’a sığınma vurgusunu yapar. Bu sure, Müslümanların zayıf anlarında Allah'a olan güvenlerini tazeleme ve O'na yönelme konusunda cesaretlendirici bir metin olarak değerlendirilebilir.
Felak Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
الظُّلُمَاتِ | karanlıklar |
شَرِّ | şer, kötülük |
تَغْشَى | kapladığı zaman |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'تَغْشَى' kelimesindeki 'غ' harfi, önündeki 'ت' harfi ile birleşirken idgam kuralı uygulanmamaktadır. Ayrıca, 'شَرِّ' kelimesinde med uygulanabilir, bu nedenle uzatma kurallarına dikkat edilmelidir.
Felak Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
الظُّلُمَاتِ | karanlıklar | 10 |
شَرِّ | şer, kötülük | 15 |
تَغْشَى | kapladığı zaman | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, özellikle 'şer' ve 'karanlık' temaları, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. Bu kelimeler, insanın karşılaştığı olumsuz durumları ve tehlikeleri ifade etmek için sıklıkla tercih edilmektedir. Karanlık, hem fiziksel hem de ruhsal bir durumu ifade ettiğinden, insanların hissettiği korku ve kaygıları simgelemekte oldukça işlevseldir. Bu kelimelerin tekrarının, insanları bu olumsuzluklardan koruma ve Allah'a sığınma ihtiyacını vurgulamak amacıyla sıklıkla vurgulanmasının önemli bir sebebi vardır.
شَرِّ
15
الظُّلُمَاتِ
10
تَغْشَى
5
Felak Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | gecenin kötülüğünden. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan Meali | çöktüğü zaman karanlığın şerrinden, | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | ve gecenin şerrinden, zulmeti çöküp ortalığı kapladığı zaman. | Geleneksel |
Süleyman Ateş Meali | karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı Meali | bastırdığı zaman gecenin şerrinden, | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | çöktüğü zaman karanlığın. | Modern |